วิธีใช้ "才气得打断了大公子的腿" (cái qì dé dǎ duàn le dà gōng zi de tuǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน
才气得打断了大公子的腿
จึงโกรธจนทุบตีขาคุณชายใหญ่จนหัก
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:37
niáng zǐ zhǐ dé jiāng yǔ dà gōng zi de sī qíng hé pán tuō chū guó gōng yé
娘子 只得将与大公子的私情和盘托出 国公爷
“คุณหนู จำต้องสารภาพความสัมพันธ์ลับ กับคุณชายใหญ่ทั้งหมด ท่านกั๋วกง”
LINE 0204:42
PLAYING SCENEcái才
qì气
dé得
dǎ打
duàn断
le了
dà大
gōng公
zi子
de的
tuǐ腿
“จึงโกรธจนทุบตีขาคุณชายใหญ่จนหัก”
LINE 0304:49
nǐ bù lùn shì hé yuán yīn fàn xià zòng huǒ jiù shì dà zuì
你不论是何原因 犯下纵火就是大罪
“ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม การจุดไฟเผาถือเป็นความผิดร้ายแรง”
Show Information