"到底是为了遮掩家丑" (dào dǐ shì wèi le zhē yǎn jiā chǒu) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

到底是为了遮掩家丑

dào dǐ shì wèi le zhē yǎn jiā chǒu

เพื่อปกปิดความอัปยศของครอบครัว

HSK Vocabulary

到底H4 是H1 为了H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

4:12

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们如此急于毁尸灭迹	nǐ men rú cǐ jí yú huǐ shī miè jì	พวกเจ้ารีบเผาศพทำลายหลักฐานเช่นนี้
2▶	到底是为了遮掩家丑	dào dǐ shì wèi le zhē yǎn jiā chǒu	เพื่อปกปิดความอัปยศของครอบครัว
3	还是为了袒护那私通之人	hái shì wèi le tǎn hù nà sī tōng zhī rén	หรือเพื่อปกป้องชู้รักผู้นั้นกันแน่

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 4 of 8)

HSK 7

0:03s

柔儿的名声比我的命重要

róu ér de míng shēng bǐ wǒ de mìng zhòng yàoชื่อเสียงของโหรวเอ๋อร์สำคัญกว่าชีวิตข้า

你难道就甘心放任凶手逍遥法外吗

HSK 7

0:03s

你难道就甘心放任凶手逍遥法外吗

nǐ nán dào jiù gān xīn fàng rèn xiōng shǒu xiāo yáo fǎ wài maเจ้าจะยอม ปล่อยให้ฆาตกรลอยนวลไปหรือ

HSK 2

0:03s

她情急之下说出了我的名字

tā qíng jí zhī xià shuō chū le wǒ de míng zìนางร้อนตัวจึงเผลอเอ่ยชื่อข้าออกมา

HSK 5

0:03s

柔儿你快说呀我问她那人是谁

róu ér nǐ kuài shuō ya wǒ wèn tā nà rén shì shuíโหรวเอ๋อร์ เจ้ารีบพูดสิ ข้าถามนางว่าคนผู้นั้นเป็นใคร

宋国公便带人找上门来不由分说打断了我的腿

HSK 5

0:03s

宋国公便带人找上门来不由分说打断了我的腿

sòng guó gōng biàn dài rén zhǎo shàng mén lái bù yóu fēn shuō dǎ duàn le wǒ de tuǐซ่งกั๋วกงก็พาคนมาที่บ้าน ตีขาข้าจนหักโดยไม่ฟังคำอธิบายใด ๆ

HSK 4

0:03s

我本就与宋国公心有芥蒂

wǒ běn jiù yǔ sòng guó gōng xīn yǒu jiè dìเดิมทีข้าก็มีอคติกับซ่งกั๋วกงอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

便没急于找她问个明白

biàn méi jí yú zhǎo tā wèn gè míng báiจึงไม่ได้รีบร้อนไปถามนางให้กระจ่าง

HSK 7

0:03s

真是个懦夫怎么样公子

zhēn shì gè nuò fū zěn me yàng gōng ziช่างเป็นคนขี้ขลาดจริง ๆ เป็นอย่างไรบ้าง คุณชาย

HSK 6

0:03s

连头都被人砍了

lián tóu dōu bèi rén kǎn leแม้แต่ศีรษะก็ถูกตัดไป

HSK 7

0:03s

谁知却听到这个噩耗

shuí zhī què tīng dào zhè ge è hàoไม่คาดคิดว่าจะได้ยินข่าวร้ายนี้

日常是绝对不会使用含有金漆的曳金笺对

HSK 5

0:03s

日常是绝对不会使用含有金漆的曳金笺对

rì cháng shì jué duì bú huì shǐ yòng hán yǒu jīn qī de yè jīn jiān duìในชีวิตประจำวันเขาจะไม่ใช้ กระดาษเย่จินเจียนที่มีละอองทองแน่นอน ใช่

HSK 5

0:03s

与宋娘子私通的另有其人

yǔ sòng niáng zǐ sī tōng de lìng yǒu qí rénคนที่ลอบมีสัมพันธ์ลับ กับคุณหนูซ่งเป็นคนอื่น

HSK 7

0:03s

对真凶我心中已有定论

duì zhēn xiōng wǒ xīn zhōng yǐ yǒu dìng lùnใช่ ข้ามีฆาตกรตัวจริงในใจแล้ว

HSK 5

0:03s

想必九娘子也是如此

xiǎng bì jiǔ niáng zǐ yě shì rú cǐคิดว่าคุณหนูเก้าก็มีเช่นกัน

HSK 5

0:03s

世子殿下尽管动手

shì zi diàn xià jǐn guǎn dòng shǒuรัฐทายาทลงมือได้เลย

HSK 5

0:03s

我定会以实证让真凶无所遁形

wǒ dìng huì yǐ shí zhèng ràng zhēn xiōng wú suǒ dùn xíngข้าจะพิสูจน์ด้วยหลักฐาน จนฆาตกรตัวจริงหมดหนทางหลบซ่อน

HSK 6

0:03s

抬出去把里面东西给我清出来

tái chū qù bǎ lǐ miàn dōng xī gěi wǒ qīng chū láiยกออกไปแล้วเอาของข้างในออกมาให้หมด

HSK 6

0:03s

为何还要逃我没有要逃

wèi hé hái yào táo wǒ méi yǒu yào táoเหตุใดจึงยังคิดหนี ข้าไม่ได้จะหนี

怎么这安阳侯府还要关我一辈子不成

HSK 6

0:03s

怎么这安阳侯府还要关我一辈子不成

zěn me zhè ān yáng hóu fǔ hái yào guān wǒ yī bèi zi bù chéngทำไม จวนอันหยางโหวจะกักขังข้าไปตลอดชีวิตเลยหรือ

HSK 5

0:03s

还是不让碰士可杀不可辱

hái shì bù ràng pèng shì kě shā bù kě rǔยังไม่ยอมให้แตะต้องอีกหรือ ผู้กล้า ฆ่าได้หยามไม่ได้