วิธีใช้ "那打蛇 要打七寸" (nà dǎ shé yào dǎ qī cùn) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

这脏兮兮的 让下人去找吧 说了他们也不知道

zhè zàng xī xī de ràng xià rén qù zhǎo ba shuō le tā men yě bù zhī dàoของสกปรกเพียงนี้ ให้บ่าวหาให้เถอะ บอกไปพวกเขาก็ไม่รู้หรอก

HSK 6

0:03s

凝儿 把这堆灰看好 谁也不许动 好

níng ér bǎ zhè duī huī kàn hǎo shuí yě bù xǔ dòng hǎoหนิงเอ๋อร์ ดูแลกองขี้เถ้าพวกนี้ให้ดี ห้ามใครแตะต้อง ได้

HSK 5

0:03s

没有证据 霍大人怎可随意用刑

méi yǒu zhèng jù huò dà rén zěn kě suí yì yòng xíngไม่มีหลักฐาน ใต้เท้าฮั่วจะลงทัณฑ์ทรมานตามใจได้อย่างไร

HSK 3

0:03s

霍大人这是要屈打成招吗

huò dà rén zhè shì yào qū dǎ chéng zhāo maใต้เท้าฮั่วจะบีบบังคับให้เขารับสารภาพหรือ

HSK 6

0:03s

还是不肯招 伤腿再断 他之前是否跛脚

hái shì bù kěn zhāo shāng tuǐ zài duàn tā zhī qián shì fǒu bǒ jiǎoก็ยังไม่ยอมสารภาพ หากขาที่บาดเจ็บหักอีก เราจะไม่มีทางรู้ได้อีก

HSK 7

0:03s

况且腿伤难愈 若因此落了残疾

kuàng qiě tuǐ shāng nán yù ruò yīn cǐ là le cán jíอีกอย่างอาการบาดเจ็บที่ขารักษายาก หากเขาพิการเพราะเหตุนี้

HSK 4

0:03s

大人 拉下去 让他说

dà rén lā xià qù ràng tā shuōใต้เท้า ลากตัวไป ให้เขาพูด

HSK 4

0:03s

就是想知道 宋娘子到底是怎么死的

jiù shì xiǎng zhī dào sòng niáng zǐ dào dǐ shì zěn me sǐ deก็เพียงต้องการรู้ว่า คุณหนูซ่งตายอย่างไรกันแน่

HSK 7

0:03s

各位大人 冤枉啊 你休得胡说

gè wèi dà rén yuān wǎng a nǐ xiū dé hú shuōใต้เท้าทั้งหลายเข้าใจผิดแล้ว เจ้าอย่าพูดเหลวไหล

HSK 3

0:03s

是又怎么了 会用左手写字的人多了 二公子也会

shì yòu zěn me le huì yòng zuǒ shǒu xiě zì de rén duō le èr gōng zi yě huìใช่แล้วอย่างไร คนที่เขียนหนังสือด้วยมือซ้ายมีถมเถไป คุณชายรองก็ทำได้

HSK 6

0:03s

就逼着二公子练左手字 想毁掉他

jiù bī zhe èr gōng zi liàn zuǒ shǒu zì xiǎng huǐ diào tāจึงบังคับให้คุณชายรองฝึกเขียนด้วยมือซ้าย หวังจะทำลายเขา

HSK 7

0:03s

真的是被冤枉的

zhēn de shì bèi yuān wǎng deถูกใส่ร้ายจริง ๆ

HSK 4

0:03s

霍大人 请速速去给魏綦之请个大夫

huò dà rén qǐng sù sù qù gěi wèi qí zhī qǐng gè dà fūใต้เท้าฮั่ว รีบไปเชิญหมอมาให้เว่ยฉีจือด้วย

HSK 3

0:03s

待到他筋疲力尽之时 我就不信他不露出马脚

dài dào tā jīn pí lì jìn zhī shí wǒ jiù bù xìn tā bù lù chū mǎ jiǎoจนกว่าเขาจะหมดแรง ข้าไม่เชื่อว่าเขาจะไม่เผยพิรุธ

HSK 7

0:03s

绝不能因一时心急 而罔顾律法的清正严明

jué bù néng yīn yī shí xīn jí ér wǎng gù lǜ fǎ de qīng zhèng yán míngจะละเลยความยุติธรรมเที่ยงตรงของกฎหมาย เพราะความใจร้อนชั่วขณะไม่ได้

HSK 6

0:03s

但民女 还有一事相求

dàn mín nǚ hái yǒu yī shì xiāng qiúแต่ข้ายังมีเรื่องขอร้องอีกเรื่องหนึ่ง

HSK 1

0:03s

我是问你宋国公那次

wǒ shì wèn nǐ sòng guó gōng nà cìข้าถามเจ้าว่าครั้งนั้นซ่งกั๋วกงตี

HSK 6

0:03s

为何对你下如此重手啊

wèi hé duì nǐ xià rú cǐ zhòng shǒu aเหตุใดจึงลงมือหนักกับเจ้าถึงเพียงนั้น

HSK 4

0:03s

那你跟宋娘子到底有没有私情

nà nǐ gēn sòng niáng zǐ dào dǐ yǒu méi yǒu sī qíngแล้วเจ้ากับคุณหนูซ่ง มีสัมพันธ์ลับกันจริงหรือไม่

HSK 6

0:03s

没有你为何承认

méi yǒu nǐ wèi hé chéng rènไม่มี แล้วเจ้ายอมรับทำไม

PreviousNext