"是我对不住你" (shì wǒ duì bú zhù nǐ) แปลว่าอะไร?

shì是wǒ我duì对bú不zhù住nǐ你

ข้าทำผิดต่อเจ้า

HSK Vocabulary

是H1 我H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

39:51

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	原来你心里是如此地恨我	yuán lái nǐ xīn lǐ shì rú cǐ dì hèn wǒ	ที่แท้ในใจเจ้าเกลียดข้าถึงเพียงนี้
2▶	是我对不住你	shì wǒ duì bú zhù nǐ	ข้าทำผิดต่อเจ้า
3	别做出这一副假惺惺的伤心模样	bié zuò chū zhè yī fù jiǎ xīng xīng de shāng xīn mú yàng	อย่ามาแสร้งทำหน้าเสียใจเช่นนี้

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 6 of 8)

我怕被嬷嬷看见已经偷偷吞下去了

HSK 6

0:03s

我怕被嬷嬷看见已经偷偷吞下去了

wǒ pà bèi mā mā kàn jiàn yǐ jīng tōu tōu tūn xià qù leข้ากลัวหมัวมัวจะเห็น จึงแอบกลืนมันลงไปแล้ว

HSK 6

0:03s

那曳金笺吞下去多不舒服啊

nà yè jīn jiān tūn xià qù duō bù shū fú aกลืนกระดาษเย่จินนั่นลงไปคงไม่สบายตัวนัก

HSK 3

0:03s

二郎你今夜就带我走吧

èr láng nǐ jīn yè jiù dài wǒ zǒu baเอ้อร์หลาง เจ้าพาข้าหนีไปคืนนี้เถิด

HSK 6

0:03s

此生此世我谁都不嫁

cǐ shēng cǐ shì wǒ shéi dōu bù jiàชาตินี้ข้าจะไม่แต่งกับใครทั้งสิ้น

HSK 6

0:03s

一辈子在一起可好

yī bèi zi zài yì qǐ kě hǎoอยู่ด้วยกันไปชั่วชีวิตดีหรือไม่

HSK 5

0:03s

我便永远疼你爱你

wǒ biàn yǒng yuǎn téng nǐ ài nǐข้าจะรักและทะนุถนอมเจ้า

HSK 4

0:03s

从此再无宋国公府的嫡女

cóng cǐ zài wú sòng guó gōng fǔ de dí nǚตั้งแต่นี้ไปจะไม่มีคุณหนูใหญ่ แห่งจวนซ่งกั๋วกงอีกต่อไป

HSK 3

0:03s

只有荆钗布裙的魏氏

zhǐ yǒu jīng chāi bù qún de wèi shìมีเพียงสตรีแซ่เว่ยผู้ปักปิ่นไม้ และเสื้อผ้าธรรมดา

HSK 5

0:03s

我愿与你浪迹天涯

wǒ yuàn yǔ nǐ làng jì tiān yáข้ายินดีพเนจรไปทั่วหล้ากับเจ้า

HSK 3

0:03s

wǒ bù yuàn yìข้าไม่เต็มใจ

HSK 3

0:03s

她为了你舍弃荣华富贵

tā wèi le nǐ shě qì róng huá fù guìนางสละความมั่งคั่งเพื่อท่าน

HSK 7

0:03s

你却为一己私欲对她痛下杀手

nǐ què wèi yī jǐ sī yù duì tā tòng xià shā shǒuแต่ท่านกลับลงมือสังหารนาง เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว

HSK 7

0:03s

居然还有脸面说她不为你着想

jū rán hái yǒu liǎn miàn shuō tā bù wèi nǐ zhuó xiǎngแล้วยังมีหน้ามาพูดว่านางไม่คิดถึงท่าน

HSK 6

0:03s

跟她隐姓埋名过一辈子我凭什么

gēn tā yǐn xìng mái míng guò yī bèi zi wǒ píng shén meและไปใช้ชีวิตหลบ ๆ ซ่อน ๆ กับนางได้อย่างไร ทำไมข้าต้องทำด้วย

HSK 1

0:03s

她死有余辜

tā sǐ yǒu yú gūนางสมควรตายแล้ว

你口中的那个女人叫宋柔她此生最大的愚蠢

HSK 7

0:03s

你口中的那个女人叫宋柔她此生最大的愚蠢

nǐ kǒu zhōng de nà ge nǚ rén jiào sòng róu tā cǐ shēng zuì dà de yú chǔnสตรีที่เจ้าพูดถึงชื่อซ่งโหรว ความโง่เขลาที่สุดในชีวิตนาง

HSK 6

0:03s

她就算为我死一万次

tā jiù suàn wèi wǒ sǐ yī wàn cìต่อให้นางตายเพื่อข้าเป็นหมื่นครั้ง

HSK 2

0:03s

dōu shì cuòก็ผิดอยู่ดี

HSK 7

0:03s

宋娘子若泉下有知

sòng niáng zǐ ruò quán xià yǒu zhīหากคุณหนูซ่งรับรู้จากปรโลก

HSK 4

0:03s

恐怕连真正关心她的人都保不住

kǒng pà lián zhēn zhèng guān xīn tā de rén dōu bǎo bú zhùเกรงว่าแม้แต่คนที่ห่วงใยนางจริง ๆ ก็คงปกป้องไว้ไม่ได้