วิธีใช้ "活该 散喽 散喽" (huó gāi sàn lóu sàn lóu) ในบทสนทนาภาษาจีน
活该 散喽 散喽
สมน้ำหน้า แยกย้าย แยกย้าย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
34:56
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 快点 | kuài diǎn | เร็วเข้า |
| 2▶ | 活该 散喽 散喽 | huó gāi sàn lóu sàn lóu | สมน้ำหน้า แยกย้าย แยกย้าย |
| 3 | 真是 讨厌 这样我们就有钱买鱼吃了 | zhēn shì tǎo yàn zhè yàng wǒ men jiù yǒu qián mǎi yú chī le | น่ารำคาญจริง ๆ แบบนี้เราก็มีเงินซื้อปลากินแล้วค่ะ |
More Clips From Episode
Total 158 clips (Page 4 of 8)
HSK 4
0:03s
hǎo hǎo fù xí a míng nián kǎo zhòng diǎn dōu méi yǒu wèn tíถ้าตั้งใจทบทวนดี ๆ ปีหน้าสอบติดมหาวิทยาลัยชั้นนำได้สบาย
HSK 3
0:03s
dōu shá shí hòu le nǐ hái zài zhè ér zuò shēng yì ne bú shì sūn xiào zhǎngเวลาไหนแล้วเนี่ย เธอยังจะมาห่วงค้าขายอีกเหรอ ไม่ใช่ค่ะผอ.ซุน
HSK 1
0:03s
wǒ bù zhī dào nín jīn tiān yào lái wǒ zài jiā dōu děng hǎo jǐ tiān leหนูไม่รู้ว่าวันนี้ครูจะมา หนูรอข่าวอยู่ที่บ้านตั้งหลายวัน
HSK 5
0:03s
bù rú zán men xiān qù xué xiào bǎ shǒu xù bàn le ba nǐ kàn zěn me yàngครูว่าเราไปที่โรงเรียน ทำเรื่องมอบตัวให้เสร็จก่อน เธอว่าดีไหม
HSK 4
0:03s
mā péi nǐ qù zhè ér yǒu wǒ ne zǒu zǒu zǒu zǒu- แม่ไปเป็นกับลูกเอง - เดี๋ยวป้าเฝ้าที่นี่เอง - ไป ๆ ๆ - ไปเถอะ
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
bù guò zhè xué qī wǒ kě néng méi bàn fǎ lái xué xiào shàng kèแต่เทอมนี้ หนูอาจจะมาเรียนที่ โรงเรียนไม่ได้
HSK 4
0:03s
wǒ hái shì xiǎng xiān bǎ jiā lǐ de shì qíng ān pái hǎoหนูอยาก จัดการเรื่องที่บ้านให้เรียบร้อยก่อน
HSK 7
0:03s
bù rán jiù suàn shì dú shū wǒ yě bú huì ān xīnไม่อย่างนั้นถึงจะมาเรียน หนูก็คงไม่มีสมาธิ
HSK 4
0:03s
bù guò wǒ bǎo zhèng xià xué qī wǒ kěn dìng huì huí xué xiào hǎo hǎo fù xí deแต่หนูรับรองนะคะ ว่าเทอมหน้าหนูจะกลับมาเรียน และทบทวนบทเรียนอย่างดีแน่นอน
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
mā kě yǐ màn màn xué de nǐ xiāng xìn wǒ wǒ zì xué bù yě tōng guòเดี๋ยวแม่ค่อย ๆ เรียนรู้ไป แม่เชื่อหนูสิ หนูอ่านหนังสือเอง
HSK 4
0:03s
wǒ yǐ jīng kǎo lǜ hǎo le rú guǒ xiàn yī zhōngหนูตัดสินใจแล้วค่ะ ถ้าโรงเรียนมัธยมที่หนึ่ง
HSK 3
0:03s
xué shēng zhèng hé fàn piào yí dìng yào ná hǎo le a jì zhù měi gè xīng qīบัตรนักเรียนกับตั๋วอาหาร เก็บไว้ให้ดีนะ จำไว้ว่าทุกอาทิตย์
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ jiě shuō le děng tā guò nián huí lái zì jǐ ná zhǔ yìพี่เธอสั่งไว้ว่า รอเขากลับมาตอนตรุษจีน ค่อยตัดสินใจ
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
shì tā de jué xīn diǎn xǐng le wǒ nǐ kànแต่ความมุ่งมั่นของเธอต่างหากที่ปลุกใจฉัน นายคิดดูสิ