"您真洋气是是就这个意思啊" (nín zhēn yáng qì shì shì jiù zhè ge yì si a) แปลว่าอะไร?

nín您zhēn真yáng洋qì气 shì是shì是 jiù就zhè这ge个yì意si思a啊

พี่นี่ทันสมัยจริง ๆ ใช่ค่ะ ๆ ความหมายตามนั้นเลย

HSK Vocabulary

您H1 真H1 是H1 就H2 这个H1 意思H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

7:40

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道港岛电影里面大家都是这样的对对对	wǒ zhī dào gǎng dǎo diàn yǐng lǐ miàn dà jiā dōu shì zhè yàng de duì duì duì	ฉันรู้ ในหนังฮ่องกง เขาก็ใส่กันแบบนี้แหละ ใช่ ๆ ๆ
2▶	您真洋气是是就这个意思啊	nín zhēn yáng qì shì shì jiù zhè ge yì si a	พี่นี่ทันสมัยจริง ๆ ใช่ค่ะ ๆ ความหมายตามนั้นเลย
3	行那你给我来一套吧再帮我挑条裤子	xíng nà nǐ gěi wǒ lái yī tào ba zài bāng wǒ tiāo tiáo kù zi	ได้ งั้นจัดให้ฉันชุดหนึ่ง ช่วยเลือกกางเกงให้ด้วยนะ

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

这小子怎么涨得满脸通红啊

zhè xiǎo zi zěn me zhǎng dé mǎn liǎn tōng hóng aเจ้าเด็กนี่ทำไม หน้าแดงขนาดนั้น

HSK 7

0:03s

你就别瞎配对了我没那个心思

nǐ jiù bié xiā pèi duì le wǒ méi nà ge xīn sīอย่าจับคู่ให้หนูเลยค่ะ หนูยังไม่มีกะจิตกะใจเรื่องนี้

HSK 1

0:03s

大学里什么样的好男孩没有

dà xué lǐ shén me yàng de hǎo nán hái méi yǒuในมหาวิทยาลัยน่ะ มีผู้ชายดี ๆ อีกตั้งเยอะแยะ

HSK 5

0:03s

我还有一个必须要考的理由

wǒ hái yǒu yí gè bì xū yào kǎo de lǐ yóuฉันยังมีอีกเหตุผลสำคัญ ที่ต้องสอบให้ติด

HSK 7

0:03s

在这个地狱模式奋斗了这么久

zài zhè ge dì yù mó shì fèn dòu le zhè me jiǔต้องต่อสู้ในโหมดโหดหิน มาตั้งนาน

HSK 2

0:03s

那么考上大学就不是什么难事

nà me kǎo shàng dà xué jiù bú shì shén me nán shìการจะสอบติดมหาวิทยาลัย ก็คงไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป

HSK 4

0:03s

你来得正好你稍等我一下啊

nǐ lái de zhèng hǎo nǐ shāo děng wǒ yī xià aมาได้จังหวะพอดีเลย รอฉันแป๊บหนึ่งนะ

来碗牛肉面就行行那你等着我给你煮面去啊

HSK 3

0:03s

来碗牛肉面就行行那你等着我给你煮面去啊

lái wǎn niú ròu miàn jiù xíng xíng nà nǐ děng zhe wǒ gěi nǐ zhǔ miàn qù aเอาบะหมี่เนื้อแล้วกันค่ะ ได้เลย รอเดี๋ยวนะ ฉันไปทำบะหมี่มาให้

HSK 7

0:03s

下手也太狠了

xià shǒu yě tài hěn leพี่โหดเกินไปแล้วนะ

怎么还有小说啊你不怕影响她学习啊

HSK 4

0:03s

怎么还有小说啊你不怕影响她学习啊

zěn me hái yǒu xiǎo shuō a nǐ bù pà yǐng xiǎng tā xué xí aทำไมมีนิยายด้วยล่ะ พี่ไม่กลัวกระทบการเรียนของเธอเหรอ

以晓兰的聪明才智考上大学根本不成问题

HSK 5

0:03s

以晓兰的聪明才智考上大学根本不成问题

yǐ xiǎo lán de cōng míng cái zhì kǎo shàng dà xué gēn běn bù chéng wèn tíด้วยความฉลาดของเสี่ยวหลันน่ะ การสอบเข้ามหาลัยไม่ใช่ปัญหา

你一天天的都快把这图书馆给搬空了

HSK 3

0:03s

你一天天的都快把这图书馆给搬空了

nǐ yī tiān tiān de dōu kuài bǎ zhè tú shū guǎn gěi bān kōng leพี่น่ะ แทบจะขนหนังสือหมดห้องสมุดไปให้อยู่แล้ว

人家现在已经考到第一名了考第一了

HSK 6

0:03s

人家现在已经考到第一名了考第一了

rén jiā xiàn zài yǐ jīng kǎo dào dì yì míng le kǎo dì yī liǎoตอนนี้เขา สอบได้ที่หนึ่งแล้วนะ ที่หนึ่งเลยเหรอ

HSK 4

0:03s

真的假的我看看

zhēn de jiǎ de wǒ kàn kànจริงเหรอ ขอผมดูหน่อย

HSK 2

0:03s

哥这么抠门呢走了哥

gē zhè me kōu mén ne zǒu le gēพี่ ทำไมงกจังล่ะ ไปแล้วนะ พี่

今天大年初一咱们全家人一块儿去赶大集

HSK 4

0:03s

今天大年初一咱们全家人一块儿去赶大集

jīn tiān dà nián chū yī zán men quán jiā rén yī kuài ér qù gǎn dà jíวันนี้วันตรุษจีน บ้านเราทั้งบ้าน ไปเดินตลาดนัดด้วยกัน

HSK 7

0:03s

刚才我跟你妈说半天了她非不去

gāng cái wǒ gēn nǐ mā shuō bàn tiān le tā fēi bù qùเมื่อกี้ฉันพูดกับแม่เธอตั้งนาน เขาก็ไม่ยอมไป

HSK 3

0:03s

我不爱去那人多的地方

wǒ bù ài qù nà rén duō de dì fāngแม่ไม่ชอบไปที่ที่คนเยอะ ๆ

这大过年热热闹闹多好必须得去啊

HSK 3

0:03s

这大过年热热闹闹多好必须得去啊

zhè dà guò nián rè rè nào nào duō hǎo bì xū dé qù aปีใหม่ทั้งที ไปสนุกกันจะเป็นไรไป ต้องไปนะ

HSK 1

0:03s

晓兰这事交给你了

xiǎo lán zhè shì jiāo gěi nǐ leเสี่ยวหลัน เรื่องนี้ฝากจัดการด้วยนะ