"她的事我必须管" (tā de shì wǒ bì xū guǎn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

她的事我必须管

tā de shì wǒ bì xū guǎn

เรื่องของเธอ ผมต้องยุ่ง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

11:23

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晓兰同学马上要到我们学校上学参加高考	xiǎo lán tóng xué mǎ shàng yào dào wǒ men xué xiào shàng xué cān jiā gāo kǎo	เสี่ยวหลัน กำลังจะเข้าเรียนที่โรงเรียนเรา เพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย
2▶	她的事我必须管	tā de shì wǒ bì xū guǎn	เรื่องของเธอ ผมต้องยุ่ง
3	这还请了唱戏的他就是孙校长	zhè hái qǐng le chàng xì de tā jiù shì sūn xiào zhǎng	นี่จ้างคนมาแสดงละครตบตาเหรอ เขาคือผอ.ซุนจริง ๆ

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 1 of 8)

最后我拉的客户签单却成了你的业绩

HSK 7

0:03s

最后我拉的客户签单却成了你的业绩

zuì hòu wǒ lā de kè hù qiān dān què chéng le nǐ de yè jìแต่สุดท้ายลูกค้าที่ฉันดีลมาได้ กลับกลายเป็นยอดขายของพี่

HSK 4

0:03s

不用了现在说吧我最讨厌喝绿茶

bù yòng le xiàn zài shuō ba wǒ zuì tǎo yàn hē lǜ cháไม่ต้องหรอกค่ะ คุยตอนนี้แหละ ฉันเกลียดชาเขียวที่สุด

这些花架子花钱这是咱们赚钱的商机

HSK 7

0:03s

这些花架子花钱这是咱们赚钱的商机

zhè xiē huā jià zi huā qián zhè shì zán men zhuàn qián de shāng jīให้ของสวย ๆ งาม ๆ พวกนี้ นี่คือโอกาสทำเงินของเรา

HSK 5

0:03s

你还能预测未来呢

nǐ hái néng yù cè wèi lái neเธอทำนายอนาคตได้เหรอ

HSK 5

0:03s

那你转行想做什么呀

nà nǐ zhuǎn háng xiǎng zuò shén me yaแล้วพี่อยากจะเปลี่ยนไปทำอะไรล่ะ

HSK 2

0:03s

有没有想过去特区看看呢

yǒu méi yǒu xiǎng guò qù tè qū kàn kàn neเคยคิดจะไปที่เขตเศรษฐกิจพิเศษ บ้างไหม

有什么生意好做嘞有机会去看看吧

HSK 4

0:03s

有什么生意好做嘞有机会去看看吧

yǒu shén me shēng yì hǎo zuò lei yǒu jī huì qù kàn kàn baมีธุรกิจอะไรให้ทำได้ล่ะ ถ้ามีโอกาสก็ลองไปดูไง

HSK 7

0:03s

万一真的能发现什么商机呢

wàn yī zhēn de néng fā xiàn shén me shāng jī neเผื่อจะโชคดี เจอช่องทางทำธุรกิจเข้าจริง ๆ

HSK 2

0:03s

那你什么时候再来隆城啊

nà nǐ shén me shí hòu zài lái lóng chéng aแล้วเธอจะมา ที่หลงเฉิงอีกเมื่อไร

HSK 2

0:03s

我们有缘会再见的我要去车站了

wǒ men yǒu yuán huì zài jiàn de wǒ yào qù chē zhàn leถ้ามีวาสนาคงได้เจอกันอีก ฉันต้องไปสถานีรถไฟแล้ว

HSK 6

0:03s

你这些货可以托运的你不知道吧

nǐ zhè xiē huò kě yǐ tuō yùn de nǐ bù zhī dào baของพวกนี้ฝากส่งทางรถไฟได้นะ เธอไม่รู้ละสิ

我马上就回来真的不用了我自己去就好

HSK 3

0:03s

我马上就回来真的不用了我自己去就好

wǒ mǎ shàng jiù huí lái zhēn de bù yòng le wǒ zì jǐ qù jiù hǎoเดี๋ยวฉันรีบกลับมา ไม่ต้องลำบากหรอก ฉันไปเองได้

HSK 2

0:03s

都穿这么洋气的衣服

dōu chuān zhè me yáng qì de yī fúใส่เสื้อผ้าทันสมัยกันจัง

HSK 5

0:03s

这五颜六色的你看

zhè wǔ yán liù sè de nǐ kànสีสันสดใสมากเลย ดูสิ

HSK 1

0:03s

这个舅妈你穿这个好看

zhè ge jiù mā nǐ chuān zhè ge hǎo kàn- ตัวนี้ - ป้าสะใภ้ ป้าใส่ชุดนี้สวย

HSK 3

0:03s

这太年轻了吧好看

zhè tài nián qīng le ba hǎo kànมันดูเด็กไปหน่อยมั้ง สวยค่ะ

HSK 3

0:03s

这晓兰回来了我合适吗妈

zhè xiǎo lán huí lái le wǒ hé shì ma māนี่ - เสี่ยวหลันกลับมาแล้วเหรอ - เข้ากับป้าเหรอ แม่คะ

HSK 4

0:03s

你咋不拍个电报我去接你啊

nǐ zǎ bù pāi gè diàn bào wǒ qù jiē nǐ aทำไมไม่ส่งโทรเลขมาบอกก่อน แม่จะได้ไปรับ

HSK 1

0:03s

带去的钱都花了

dài qù de qián dōu huā leเงินที่เอาไปใช้หมดแล้วเหรอ

这鞋穿着干活也太难受了妈你信我

HSK 4

0:03s

这鞋穿着干活也太难受了妈你信我

zhè xié chuān zhe gàn huó yě tài nán shòu le mā nǐ xìn wǒใส่รองเท้าแบบนี้ทำงาน มันลำบากจังเลยลูก แม่เชื่อหนูสิ