"女子为一家之主" (nǚ zǐ wèi yī jiā zhī zhǔ) แปลว่าอะไร?

nǚ女zǐ子wèi为yī一jiā家zhī之zhǔ主

ฝ่ายหญิงคือประมุขของบ้าน

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

42:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赘婿应牢记女尊男卑	zhuì xù yīng láo jì nǚ zūn nán bēi	เขยแต่งเข้าพึงระลึกเสมอว่า หญิงเป็นใหญ่ชายเป็นรอง
2▶	女子为一家之主	nǚ zǐ wèi yī jiā zhī zhǔ	ฝ่ายหญิงคือประมุขของบ้าน
3	以妻为纲不用	yǐ qī wèi gāng bù yòng	- ยึดภรรยาเป็นหลัก - ไม่ต้อง

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 5 of 12)

HSK 5

0:03s

豆在锅里喊

dòu zài guō lǐ hǎnถั่วในหม้อร้องระงม

HSK 2

0:03s

砚哥儿要去作甚啊

yàn gē ér yào qù zuò shèn aเยี่ยนเกอจะไปไหนหรือ

HSK 2

0:03s

儿子就是看书看累了

ér zi jiù shì kàn shū kàn lèi leลูกแค่อ่านตำราจนเหนื่อย

HSK 3

0:03s

你后面还有会试

nǐ hòu miàn hái yǒu huì shìเจ้ายังต้องสอบฮุ่ยซื่อ

HSK 4

0:03s

哥可不要打错了主意

gē kě bù yào dǎ cuò le zhǔ yìเจ้าอย่าคิดทำอะไรผิด ๆ เชียว

HSK 7

0:03s

我方才枕着你的手就睡着了

wǒ fāng cái zhěn zhe nǐ de shǒu jiù shuì zháo leเมื่อครู่ข้าเผลอหนุนมือท่านหลับไป

HSK 4

0:03s

你也是看书看困了吧

nǐ yě shì kàn shū kàn kùn le baท่านก็อ่านตำราจนง่วงสินะ

HSK 6

0:03s

你脑子被驴踢了吧

nǐ nǎo zi bèi lǘ tī le baสมองเจ้าโดนลาเตะมาหรือไง

HSK 6

0:03s

我也只能去试着求县尊

wǒ yě zhǐ néng qù shì zhe qiú xiàn zūnข้าทำได้เพียงลองไปขอร้องท่านนายอำเภอ

HSK 3

0:03s

县尊大人会给我薄面

xiàn zūn dà rén huì gěi wǒ bó miànจะทำให้นายอำเภอไว้หน้าข้าบ้าง

HSK 5

0:03s

如此你既能保住家宅

rú cǐ nǐ jì néng bǎo zhù jiā zháiเช่นนี้ เจ้าไม่เพียงรักษาบ้านไว้ได้

HSK 3

0:03s

也能如愿地得到一个名分

yě néng rú yuàn dì dé dào yí gè míng fènยังได้มีสถานะสมใจปรารถนา

HSK 1

0:03s

你是觉得我一介杀猪女

nǐ shì jué de wǒ yī jiè shā zhū nǚท่านคิดว่าคนฆ่าหมูอย่างข้า

HSK 5

0:03s

你愿意自降身份纳我为妾

nǐ yuàn yì zì jiàng shēn fèn nà wǒ wèi qièทำให้ท่านยอมลดตัวลงมารับข้าเป็นอนุ

HSK 2

0:03s

我就该谢谢你对吧

wǒ jiù gāi xiè xiè nǐ duì baข้าก็ควรจะขอบคุณท่าน ใช่ไหม

HSK 6

0:03s

委身于一个崇州来的跛脚流民

wěi shēn yú yí gè chóng zhōu lái de bǒ jiǎo liú mínยอมมอบกายให้กับคนจรขาเป๋จากฉงโจว

HSK 5

0:03s

宋砚我真的很好奇

sòng yàn wǒ zhēn de hěn hào qíซ่งเยี่ยน ข้าสงสัยจริง ๆ

HSK 7

0:03s

你凭什么这么嫌弃他

nǐ píng shén me zhè me xián qì tāท่านเอาอะไรมาดูถูกเขา

HSK 3

0:03s

先不说言正能文能武

xiān bù shuō yán zhèng néng wén néng wǔนี่ยังไม่พูดถึงว่าเหยียนเจิ้ง เก่งทั้งบุ๋นบู๊

HSK 7

0:03s

你呀只是现在不甘心

nǐ ya zhǐ shì xiàn zài bù gān xīnส่วนท่าน แค่ตอนนี้ไม่อยากแพ้