"我以为那书肆掌柜吃错药了呢" (wǒ yǐ wéi nà shū sì zhǎng guì chī cuò yào le ne) แปลว่าอะไร?

wǒ我yǐ以wéi为nà那shū书sì肆zhǎng掌guì柜chī吃cuò错yào药le了ne呢

ข้านึกว่าเถ้าแก่ร้านหนังสือกินยาผิดเสียอีก

HSK Vocabulary

我H1 以为H3 那H1 吃H1 错H2 药H2 了H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

28:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	二十两还不多呀	èr shí liǎng hái bù duō ya	ยี่สิบตำลึงยังไม่เยอะอีกหรือ
2▶	我以为那书肆掌柜吃错药了呢	wǒ yǐ wéi nà shū sì zhǎng guì chī cuò yào le ne	ข้านึกว่าเถ้าแก่ร้านหนังสือกินยาผิดเสียอีก
3	你写的都是什么神仙字啊	nǐ xiě de dōu shì shén me shén xiān zì a	เจ้าเขียนข้อความวิเศษอะไรลงไปหรือ

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 3 of 12)

HSK 7

0:03s

你在这儿瞎起什么哄啊

nǐ zài zhè ér xiā qǐ shén me hǒng aมาส่งเสียงเอะอะอะไรแถวนี้

HSK 5

0:03s

人伤刚好哪能喝酒

rén shāng gāng hǎo nǎ néng hē jiǔเขาเพิ่งหายเจ็บ จะดื่มเหล้าได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

长玉那樊大当真递了状纸

zhǎng yù nà fán dà dàng zhēn dì le zhuàng zhǐฉางอวี้ ฝานต้ายื่นร้องทุกข์จริง ๆ หรือ

HSK 1

0:03s

那要不请个状师

nà yào bù qǐng gè zhuàng shīงั้นไปจ้างผู้ว่าความดีไหม

HSK 5

0:03s

请个状师得花多少钱呀

qǐng gè zhuàng shī dé huā duō shǎo qián yaจ้างผู้ว่าความต้องใช้เงินเท่าไรกันเล่า

HSK 1

0:03s

要不找宋砚

yào bù zhǎo sòng yànหรือว่าไปหาซ่งเยี่ยนดีไหม

HSK 5

0:03s

毕竟是咱西固巷唯一的读书人

bì jìng shì zán xī gù xiàng wéi yī de dú shū rénอย่างไรเสียเขาก็เป็น บัณฑิตคนเดียวในตรอกซีกู้

HSK 6

0:03s

举人老爷见了官都不跪的

jǔ rén lǎo yé jiàn le guān dōu bù guì deเป็นถึงจวี่เหรินไม่ต้อง คุกเข่าต่อหน้าขุนนาง

HSK 7

0:03s

定能帮长玉丫头打官司

dìng néng bāng zhǎng yù yā tou dǎ guān sīต้องช่วยแม่หนูฉางอวี้สู้คดีได้แน่

HSK 2

0:03s

阿姐不找坏人帮忙

ā jiě bù zhǎo huài rén bāng mángท่านพี่ไม่ขอความช่วยเหลือจากคนเลวหรอก

HSK 4

0:03s

对咱不提那白眼狼

duì zán bù tí nà bái yǎn lángใช่ อย่าไปพูดถึงคนเนรคุณ

HSK 1

0:03s

来来来喝酒喝酒

lái lái lái hē jiǔ hē jiǔมา ๆ ๆ ดื่มเหล้า ๆ

HSK 2

0:03s

和律令话术都写下来

hé lǜ lìng huà shù dōu xiě xià láiกับข้อกฎหมายและคำพูดโต้ตอบไว้ให้

HSK 7

0:03s

上了公堂自能过关

shàng le gōng táng zì néng guò guānพอขึ้นศาลก็จะผ่านไปได้เอง

HSK 6

0:03s

宋砚就是天底下顶厉害的人

sòng yàn jiù shì tiān dǐ xià dǐng lì hài de rénซ่งเยี่ยนคือคนที่เก่งกาจที่สุดในใต้หล้า

HSK 4

0:03s

没想到你比他更厉害

méi xiǎng dào nǐ bǐ tā gèng lì hàiนึกไม่ถึงว่าท่านจะเก่งกว่าเขาเสียอีก

HSK 7

0:03s

赵大娘喊破了喉咙

zhào dà niáng hǎn pò le hóu lóngที่ป้าจ้าวตะโกนเรียกจนคอแทบแตก

HSK 2

0:03s

都不愿出来帮你的举人

dōu bù yuàn chū lái bāng nǐ de jǔ rénก็ไม่ยอมออกมาช่วยเจ้าน่ะหรือ

HSK 5

0:03s

要不你替我上公堂吧

yào bù nǐ tì wǒ shàng gōng táng baหรือให้ท่านขึ้นศาลแทนข้าดี

HSK 1

0:03s

家主才能上公堂

jiā zhǔ cái néng shàng gōng tángมีเพียงเจ้าบ้านเท่านั้นที่ขึ้นศาลได้