"一根毫毛都没伤到" (yī gēn háo máo dōu méi shāng dào) แปลว่าอะไร?

yī一gēn根háo毫máo毛dōu都méi没shāng伤dào到

ไม่ได้แตะต้องแม้แต่ปลายเล็บ

HSK Vocabulary

一H1 根H5 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

4:24

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真没打没没没	zhēn méi dǎ méi méi méi	- ไม่ได้ตีจริง ๆ - เปล่าเลย ๆ ๆ
2▶	一根毫毛都没伤到	yī gēn háo máo dōu méi shāng dào	ไม่ได้แตะต้องแม้แต่ปลายเล็บ
3	没没伤他	méi méi shāng tā	ไม่ ไม่ได้ทำร้ายเขา

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 12 of 12)

HSK 7

0:03s

丫头叔惟愿你

yā tou shū wéi yuàn nǐนังหนู อาขออวยพรให้เจ้า

HSK 4

0:03s

这以后的日子越过越甜

zhè yǐ hòu de rì zi yuè guò yuè tiánชีวิตในวันข้างหน้ามีแต่ความสุขสม

HSK 5

0:03s

这路啊越走越宽

zhè lù a yuè zǒu yuè kuānหนทางกว้างไกลไร้อุปสรรค

HSK 1

0:03s

真漂亮早点休息

zhēn piào liàng zǎo diǎn xiū xī- สวยจริง ๆ - รีบพักผ่อนนะ

HSK 2

0:03s

哪用得着你洗啊

nǎ yòng dé zhe nǐ xǐ aจะให้เจ้าล้างได้ยังไงกัน

HSK 6

0:03s

他伤成这样了用不着的

tā shāng chéng zhè yàng le yòng bù zhe deเขาเจ็บขนาดนั้น ไม่ได้ใช้หรอก

HSK 5

0:03s

早晚有用得着的时候

zǎo wǎn yǒu yòng dé zhe de shí hòuไม่ช้าก็เร็วเดี๋ยวก็ต้องได้ใช้

HSK 7

0:03s

你别在这儿给我碍事快点

nǐ bié zài zhè ér gěi wǒ ài shì kuài diǎnอย่ามาเกะกะข้าอยู่ตรงนี้ เร็วเข้า

HSK 4

0:03s

春宵一刻值千金

chūn xiāo yī kè zhí qiān jīnค่ำคืนวสันต์มีค่าดั่งทองพันชั่งนะ