วิธีใช้ "自此同甘共苦" (zì cǐ tóng gān gòng kǔ) ในบทสนทนาภาษาจีน

zì自cǐ此tóng同gān甘gòng共kǔ苦

นับแต่นี้ร่วมทุกข์ร่วมสุข

HSK Vocabulary
自H4此H4同H5共H4苦H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
40:27
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1同牢食tóng láo shíร่วมสำรับมงคล
2▶自此同甘共苦zì cǐ tóng gān gòng kǔนับแต่นี้ร่วมทุกข์ร่วมสุข
3不离不弃bù lí bù qìไม่ทอดทิ้งกัน

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 2 of 12)
这刚养好的身子
HSK 7
0:03s
这刚养好的身子
zhè gāng yǎng hǎo de shēn ziร่างกายเพิ่งจะดีขึ้นแท้ ๆ

大娘 你们休息去吧
HSK 1
0:03s
大娘 你们休息去吧
dà niáng nǐ men xiū xī qù baท่านป้า พวกท่านไปพักผ่อนเถอะ

那我做几个菜犒劳一下大家伙
HSK 1
0:03s
那我做几个菜犒劳一下大家伙
nà wǒ zuò jǐ gè cài kào láo yī xià dà jiā huoงั้นข้าไปทำกับข้าวสองสามอย่าง มาเลี้ยงทุกคนนะ

言正啊 把手给我
HSK 7
0:03s
言正啊 把手给我
yán zhèng a bǎ shǒu gěi wǒเหยียนเจิ้ง ส่งมือมาให้ข้า

人是你打的 对不对
HSK 1
0:03s
人是你打的 对不对
rén shì nǐ dǎ dī duì bú duìท่านเป็นคนลงมือใช่หรือไม่

有些武力傍身罢了
HSK 7
0:03s
有些武力傍身罢了
yǒu xiē wǔ lì bàng shēn bà leก็พอมีฝีมือป้องกันตัวอยู่บ้าง

当真是拿命去搏的营生
HSK 7
0:03s
当真是拿命去搏的营生
dàng zhēn shì ná mìng qù bó de yíng shēngเป็นอาชีพที่เอาชีวิตเข้าแลกจริง ๆ

你是为了这地契
HSK 3
0:03s
你是为了这地契
nǐ shì wèi le zhè dì qìท่านลงมือก็เพื่อ

我今儿这一扫帚下去
HSK 7
0:03s
我今儿这一扫帚下去
wǒ jīn ér zhè yī sào zhǒu xià qùวันนี้ข้าฟาดไม้กวาดลงไปทีเดียว

就是碰谁谁倒
HSK 5
0:03s
就是碰谁谁倒
jiù shì pèng shuí shuí dàoโดนใครคนนั้นก็ร่วง

这逼急了兔子都咬人
HSK 6
0:03s
这逼急了兔子都咬人
zhè bī jí le tù zi dōu yǎo rénหมาจนตรอกยังสู้ยิบตา

就是西固巷的战神
HSK 2
0:03s
就是西固巷的战神
jiù shì xī gù xiàng de zhàn shénคือเทพสงครามแห่งตรอกซีกู้เชียวนะ

喝一杯喝一杯
HSK 1
0:03s
喝一杯喝一杯
hē yī bēi hē yī bēiดื่มสักจอก ๆ ดื่มกัน ๆ

你小子可是有点虚啊
HSK 7
0:03s
你小子可是有点虚啊
nǐ xiǎo zi kě shì yǒu diǎn xū aเจ้าหนุ่มนี่อ่อนแอไปหน่อยนะ

让小老头坐一坐就给伤了
HSK 5
0:03s
让小老头坐一坐就给伤了
ràng xiǎo lǎo tóu zuò yī zuò jiù gěi shāng leโดนตาแก่นั่งทับนิดเดียวก็เจ็บตัวแล้ว

长玉 可得给他好好补补
HSK 4
0:03s
长玉 可得给他好好补补
zhǎng yù kě dé gěi tā hǎo hǎo bǔ bǔฉางอวี้ ต้องบำรุงเขาให้ดีหน่อยนะ

他是旧伤未愈才这样的
HSK 7
0:03s
他是旧伤未愈才这样的
tā shì jiù shāng wèi yù cái zhè yàng deเขาเป็นแบบนี้เพราะแผลเก่ายังไม่หายดี

来来来 咱们两个人喝一杯
HSK 3
0:03s
来来来 咱们两个人喝一杯
lái lái lái zán men liǎng gè rén hē yī bēiมา ๆ ๆ เราสองคนมาดื่มกันสักจอก

你就别喝酒了 喝茶
HSK 2
0:03s
你就别喝酒了 喝茶
nǐ jiù bié hē jiǔ le hē cháท่านอย่าดื่มเหล้าเลย ดื่มชาเถิด

这么心疼你夫婿呀
HSK 6
0:03s
这么心疼你夫婿呀
zhè me xīn téng nǐ fū xù yaเป็นห่วงสามีเจ้าขนาดนี้เลยหรือ

PreviousNext