Name: Chinese dialogue snippet: "大的是外伤药 一定不可掉以轻心" (dà de shì wài shāng yào yí dìng bù kě diào yǐ qīng xīn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "大的是外伤药 一定不可掉以轻心" (dà de shì wài shāng yào yí dìng bù kě diào yǐ qīng xīn). Localized translation: "อันใหญ่คือยารักษาบาดแผลภายนอก ห้ามประมาทเด็ดขาด", vocabulary HSK categorization included.

大的是外伤药一定不可掉以轻心

dà de shì wài shāng yào yí dìng bù kě diào yǐ qīng xīn

อันใหญ่คือยารักษาบาดแผลภายนอก ห้ามประมาทเด็ดขาด

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

12:13

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你千万要小心这里面小的是解毒药	nǐ qiān wàn yào xiǎo xīn zhè lǐ miàn xiǎo de shì jiě dú yào	เจ้าต้องระวังตัวให้มาก ในนี้ อันเล็กคือยาถอนพิษ
2▶	你千万要小心这里面小的是解毒药	nǐ qiān wàn yào xiǎo xīn zhè lǐ miàn xiǎo de shì jiě dú yào	เจ้าต้องระวังตัวให้มาก ในนี้ อันเล็กคือยาถอนพิษ
3	鹰哨	yīng shào	นกหวีดเหยี่ยว

More Clips From Episode

Total 20 clips (Page 1 of 1)

HSK 7

0:03s

仅凭那半张残面都画得如此栩栩如生

jǐn píng nà bàn zhāng cán miàn dōu huà dé rú cǐ xǔ xǔ rú shēngอาศัยใบหน้าที่เหลือเพียงครึ่งเดียว ก็วาดได้เหมือนจริงขนาดนี้

HSK 5

0:03s

要是死不承认他故意画错怎么办

yào shì sǐ bù chéng rèn tā gù yì huà cuò zěn me bànไม่ยอมรับว่าเขาตั้งใจวาดผิดจะทำอย่างไร

HSK 7

0:03s

你竟然三心二意辜负我的真心

nǐ jìng rán sān xīn èr yì gū fù wǒ de zhēn xīnเจ้าคนหลายใจ ทำลายความจริงใจของข้า

HSK 7

0:03s

我这就去砸了义王府的大门

wǒ zhè jiù qù zá le yì wáng fǔ de dà ménข้าจะไปพังประตูจวนอี้อ๋องเดี๋ยวนี้

HSK 7

0:03s

还嫌我这一巴掌打得不够响啊追上去挨揍啊

hái xián wǒ zhè yī bā zhǎng dǎ dé bù gòu xiǎng a zhuī shàng qù āi zòu aข้ายังโดนตบไม่แรงพอหรือ ตามไปให้เขาซ้อมอีกหรือ

HSK 4

0:03s

你到底要怎样都是为了你好

nǐ dào dǐ yào zěn yàng dōu shì wèi le nǐ hǎoเจ้าต้องการอะไรกันแน่ ก็เพื่อตัวเจ้าเองทั้งนั้น

HSK 5

0:03s

搞得好像生离死别一样

gǎo dé hǎo xiàng shēng lí sǐ bié yī yàngทำเหมือนจะลาจากกันตลอดชีวิตไปได้

HSK 6

0:03s

你有种现在就杀了我

nǐ yǒu zhǒng xiàn zài jiù shā le wǒเก่งจริงเจ้าก็ฆ่าข้าตอนนี้เลย

HSK 1

0:03s

日日眠花宿柳

rì rì mián huā sù liǔมัวเมาในสุรานารีทุกวัน

HSK 7

0:03s

再敢胡说信不信我撕了你的嘴

zài gǎn hú shuō xìn bù xìn wǒ sī le nǐ de zuǐหากกล้าพูดจาเหลวไหลอีก ข้าจะฉีกปากเจ้าเสีย

HSK 1

0:03s

他们都是罪有应得

tā men dōu shì zuì yǒu yīng déพวกเขาล้วนสมควรตาย

HSK 6

0:03s

胜者为王败者寇

shèng zhě wèi wáng bài zhě kòuผู้ชนะคือกษัตริย์ ผู้แพ้คือโจร

HSK 6

0:03s

睁开你那狗眼看清楚我是义王世子快开门

zhēng kāi nǐ nà gǒu yǎn kàn qīng chǔ wǒ shì yì wáng shì zi kuài kāi ménเจ้าแหกตาดูให้เต็มตา ข้าคือรัฐทายาทแห่งอี้อ๋อง เปิดประตูเร็ว

HSK 7

0:03s

这就是所谓的替天行道

zhè jiù shì suǒ wèi de tì tiān xíng dàoนี่คือสิ่งที่เรียกว่า ผดุงธรรมแทนสวรรค์หรือ

HSK 7

0:03s

若有任何差池提头来见

ruò yǒu rèn hé chā chí tí tóu lái jiànหากมีความผิดพลาดใด ๆ ก็นำหัวมาพบข้า

HSK 7

0:03s

这位世子殿下真是个有情有义的好男儿

zhè wèi shì zi diàn xià zhēn shì gè yǒu qíng yǒu yì de hǎo nán érองค์รัฐทายาทท่านนี้ ช่างเป็นบุรุษที่มีคุณธรรมจริง ๆ

HSK 7

0:03s

若非我如此任性他怎么可能病成这样

ruò fēi wǒ rú cǐ rèn xìng tā zěn me kě néng bìng chéng zhè yàngถ้าไม่ใช่เพราะข้าเอาแต่ใจเช่นนี้ เขาจะป่วยหนักขนาดนี้ได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

那是你年幼时无意的过失为何要用一生去偿还

nà shì nǐ nián yòu shí wú yì de guò shī wèi hé yào yòng yī shēng qù cháng huánนั่นเป็นความผิดพลาดโดยไม่ตั้งใจ ตอนเจ้ายังเด็ก ทำไมต้องใช้ด้วยชีวิตที่เหลืออยู่

HSK 7

0:03s

永宁郡主已经铁了心你若再不争气的话

yǒng níng jùn zhǔ yǐ jīng tiě le xīn nǐ ruò zài bù zhēng qì de huàท่านหญิงหย่งหนิงตัดสินใจเด็ดขาดแล้ว หากท่านยังไม่พยายามอีก

HSK 7

0:03s

小医仙果真医术不凡

xiǎo yī xiān guǒ zhēn yī shù bù fánหมอเทวดาน้อย วิชาแพทย์ของเจ้าช่างยอดเยี่ยมจริง ๆ

วิธีใช้ "大的是外伤药 一定不可掉以轻心" (dà de shì wài shāng yào yí dìng bù kě diào yǐ qīng xīn) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "大的是外伤药一定不可掉以轻心" (dà de shì wài shāng yào yí dìng bù kě diào yǐ qīng xīn) ในบทสนทนาภาษาจีน