"你又何必亲自动手" (nǐ yòu hé bì qīn zì dòng shǒu) แปลว่าอะไร?

nǐ你yòu又hé何bì必qīn亲zì自dòng动shǒu手

เจ้าไม่เห็นต้องลงมือเอง

HSK Vocabulary

你H1 又H3 何必H7 亲自H5 动手H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

37:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些事情会有官府的人来做	zhè xiē shì qíng huì yǒu guān fǔ de rén lái zuò	เรื่องพวกนี้จะมีคนของทางการมาจัดการ
2▶	你又何必亲自动手	nǐ yòu hé bì qīn zì dòng shǒu	เจ้าไม่เห็นต้องลงมือเอง
3	逝者已逝	shì zhě yǐ shì	คนตายก็ตายไปแล้ว

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

够屠你们清风寨一百回了

gòu tú nǐ men qīng fēng zhài yì bǎi huí leมากพอจะถล่มค่ายชิงเฟิงของเจ้าได้ร้อยรอบ

HSK 2

0:03s

已经是上天对你的恩赐了

yǐ jīng shì shàng tiān duì nǐ de ēn cì leก็นับเป็นความเมตตาจากสวรรค์แล้ว

HSK 4

0:03s

我难道还要对他感恩戴德吗

wǒ nán dào hái yào duì tā gǎn ēn dài dé maข้ายังต้องสำนึกในบุญคุณเขาอีกหรือ

HSK 6

0:03s

是这个叫樊长玉的女的杀了你哥

shì zhè ge jiào fán zhǎng yù de nǚ de shā le nǐ gēนังผู้หญิงที่ชื่อฝานฉางอวี้ เป็นคนฆ่าพี่เจ้า

HSK 7

0:03s

我必定会活剐了她

wǒ bì dìng huì huó guǎ le tāข้าจะแล่เนื้อมันทั้งเป็นแน่

HSK 4

0:03s

定是谢征与那杀猪女

dìng shì xiè zhēng yǔ nà shā zhū nǚต้องเป็นลูกมารหัวขนของเซี่ยเจิง

HSK 1

0:03s

我看她身上的玉佩金贵

wǒ kàn tā shēn shàng de yù pèi jīn guìข้าเห็นหยกที่นางพกติดตัวดูมีราคา

HSK 4

0:03s

觉得这肉票值点钱

jué de zhè ròu piào zhí diǎn qiánคิดว่าเหยื่อคนนี้น่าจะ พอมีราคาค่างวด

HSK 7

0:03s

就留下了她的性命

jiù liú xià le tā de xìng mìngก็เลยไว้ชีวิตนาง

HSK 7

0:03s

那可太值钱了

nà kě tài zhí qián leนี่มันมีค่ามหาศาลเลยละ

HSK 6

0:03s

武安侯杀猪女必死

wǔ ān hóu shā zhū nǚ bì sǐอู่อันโหวกับนังคนเชือดหมูต้องตาย

HSK 1

0:03s

fàng kāi wǒเจ้าปล่อยข้านะ

HSK 4

0:03s

你也必须死

nǐ yě bì xū sǐเจ้าก็ต้องตายเหมือนกัน

HSK 7

0:03s

大人身体要紧

dà rén shēn tǐ yào jǐnใต้เท้า สุขภาพสำคัญนะขอรับ

HSK 7

0:03s

大人找到樊娘子踪迹了

dà rén zhǎo dào fán niáng zǐ zōng jì leใต้เท้า เจอเบาะแสฝานเหนียงจื่อแล้วขอรับ

HSK 5

0:03s

这件事我必须亲自去

zhè jiàn shì wǒ bì xū qīn zì qùเรื่องนี้ข้าต้องไปจัดการด้วยตัวเอง

HSK 6

0:03s

山口的兄弟快拦不住了

shān kǒu de xiōng dì kuài lán bú zhù leพี่น้องที่ปากทางจะต้านไม่อยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

有本事问主子去啊

yǒu běn shì wèn zhǔ zi qù aถ้าเก่งจริงก็ไปถามนายท่านสิ

HSK 2

0:03s

跟清风寨的贼人怕是一伙的

gēn qīng fēng zhài de zéi rén pà shì yī huǒ deคงเป็นพวกเดียวกับโจรค่ายชิงเฟิงแน่

HSK 4

0:03s

老婆子给她洗干净烤干了

lǎo pó zi gěi tā xǐ gān jìng kǎo gàn leข้าซักและอังไฟให้แห้งแล้ว