"已到了要命的关隘了" (yǐ dào le yào mìng de guān ài le) แปลว่าอะไร?

yǐ已dào到le了yào要mìng命de的guān关ài隘le了

ถึงขั้นวิกฤตแล้ว

HSK Vocabulary

已H4 到H1 了H1 要命H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

0:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是邪寒入体了	zhè shì xié hán rù tǐ le	นี่ไอเย็นเข้าแทรกซึมร่างกาย
2▶	已到了要命的关隘了	yǐ dào le yào mìng de guān ài le	ถึงขั้นวิกฤตแล้ว
3	得给她刮痧活血	dé gěi tā guā shā huó xuè	ต้องกัวซาให้นาง เพื่อกระตุ้นการไหลเวียนโลหิต

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

你总算是不发热了

nǐ zǒng suàn shì bù fā rè leในที่สุดไข้เจ้าก็ลดสักที

HSK 7

0:03s

可怜的丫头

kě lián de yā touแม่หนูผู้น่าสงสาร

HSK 1

0:03s

遇上了山贼

yù shàng le shān zéiเจ้าเจอโจรภูเขา

HSK 6

0:03s

又染了风寒

yòu rǎn le fēng hánแล้วยังมาเจอลมหนาว

HSK 3

0:03s

可遭了大罪了

kě zāo le dà zuì leลำบากแย่เลยนะ

HSK 3

0:03s

我这把老骨头也跑不动啊

wǒ zhè bǎ lǎo gú tou yě pǎo bù dòng aกระดูกยายแก่ปานนี้วิ่งหนีไม่ไหวหรอก

HSK 3

0:03s

你这是要带我去哪啊

nǐ zhè shì yào dài wǒ qù nǎ aเจ้าจะพายายไปที่ไหนกัน

HSK 6

0:03s

为何忽然有这么多人马在这儿

wèi hé hū rán yǒu zhè me duō rén mǎ zài zhè érทำไมจู่ ๆ ถึงมีกองกำลังมากมายอยู่ที่นี่

HSK 5

0:03s

婆婆您就在这儿躲着

pó po nín jiù zài zhè ér duǒ zheท่านยาย ท่านหลบอยู่ตรงนี้นะ

HSK 7

0:03s

闺女千万小心啊

guī nǚ qiān wàn xiǎo xīn aแม่หนู ต้องระวังตัวด้วยนะ

HSK 7

0:03s

抓我需要这么拼命吗

zhuā wǒ xū yào zhè me pīn mìng maแค่จับข้าต้องพยายามปานนี้เชียวหรือ

HSK 3

0:03s

这个东西对你这么重要吗

zhè ge dōng xī duì nǐ zhè me zhòng yào maของสิ่งนี้สำคัญกับเจ้ามากนักหรือไง

HSK 1

0:03s

朋友什么朋友

péng yǒu shén me péng yǒuสหาย สหายอะไรกัน

HSK 4

0:03s

什么朋友值得你拿命来换

shén me péng yǒu zhí de nǐ ná mìng lái huànสหายแบบไหนถึงคุ้มค่าให้เจ้าเอาชีวิตมาแลก

HSK 7

0:03s

罢了你无恙便好

bà le nǐ wú yàng biàn hǎoช่างเถอะ เจ้าปลอดภัยก็ดีแล้ว

HSK 3

0:03s

方才山脚下听到你的声音

fāng cái shān jiǎo xià tīng dào nǐ de shēng yīnเมื่อครู่ได้ยินเสียงเจ้าที่ตีนเขา

HSK 7

0:03s

无碍擦伤而已

wú ài cā shāng ér yǐไม่เป็นไร แค่ถลอกนิดหน่อย

HSK 7

0:03s

西固巷的乡亲们还好吗

xī gù xiàng de xiāng qīn men hái hǎo maชาวบ้านในตรอกซีกู้เป็นอย่างไรบ้าง

HSK 4

0:03s

他们是人都轻点

tā men shì rén dōu qīng diǎnพวกเขาเป็นคน เบามือหน่อย

HSK 3

0:03s

宁娘她不见了

níng niáng tā bú jiàn leหนิงเหนียงนางหายตัวไป