"那孩子福大命大" (nà hái zi fú dà mìng dà) แปลว่าอะไร?

nà那hái孩zi子fú福dà大mìng命dà大

[หลุมศพร่วมบิดาฝานเอ้อร์หนิว และมารดาเมิ่งหลีฮวาผู้ล่วงลับ] เด็กคนนั้นบุญรักษา

HSK Vocabulary

那H1 孩子H1 福H5 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

39:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们找到的尸体当中没有宁娘的	zán men zhǎo dào de shī tǐ dāng zhōng méi yǒu níng niáng de	ในบรรดาศพที่พบไม่มีหนิงเหนียง
2▶	那孩子福大命大	nà hái zi fú dà mìng dà	[หลุมศพร่วมบิดาฝานเอ้อร์หนิว และมารดาเมิ่งหลีฮวาผู้ล่วงลับ] เด็กคนนั้นบุญรักษา
3	一定会没事的	yí dìng huì méi shì de	[หลุมศพร่วมบิดาฝานเอ้อร์หนิว และมารดาเมิ่งหลีฮวาผู้ล่วงลับ] ต้องไม่เป็นอะไรแน่

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

这是邪寒入体了

zhè shì xié hán rù tǐ leนี่ไอเย็นเข้าแทรกซึมร่างกาย

HSK 7

0:03s

已到了要命的关隘了

yǐ dào le yào mìng de guān ài leถึงขั้นวิกฤตแล้ว

HSK 2

0:03s

得给她刮痧活血

dé gěi tā guā shā huó xuèต้องกัวซาให้นาง เพื่อกระตุ้นการไหลเวียนโลหิต

HSK 7

0:03s

shū tōng jīng màiทะลวงเส้นลมปราณ

HSK 2

0:03s

能帮着刮痧

néng bāng zhe guā shāพอจะช่วยกัวซาได้หรือไม่

HSK 4

0:03s

把她的衣物脱了吧

bǎ tā de yī wù tuō le baแล้วถอดเสื้อผ้านางออกเสีย

HSK 3

0:03s

你们带我走吧娘亲

nǐ men dài wǒ zǒu ba niáng qīnพวกท่านพาข้าไปด้วยสิ ท่านแม่

HSK 3

0:03s

你们把我也带走吧

nǐ men bǎ wǒ yě dài zǒu baพวกท่านพาข้าไปด้วยเถอะ

HSK 6

0:03s

我杀的人多煞气重

wǒ shā de rén duō shā qì zhòngข้าฆ่าคนมาเยอะ ไอสังหารรุนแรง

HSK 6

0:03s

是不是应该把人给娶了呀

shì bú shì yīng gāi bǎ rén gěi qǔ le yaเจ้าว่าควรต้องตบแต่งนางแล้วใช่ไหม

HSK 6

0:03s

我娶你好不好

wǒ qǔ nǐ hǎo bù hǎoข้าแต่งงานกับเจ้า ดีหรือไม่

HSK 4

0:03s

我就当你答应我了

wǒ jiù dāng nǐ dā yìng wǒ leข้าจะถือว่าเจ้าตกลงแล้วนะ

HSK 1

0:03s

侯爷呢我有要事禀报

hóu yé ne wǒ yǒu yào shì bǐng bàoท่านโหวล่ะ ข้ามีเรื่องด่วนต้องรายงาน

HSK 4

0:03s

谢五谢七留在这里

xiè wǔ xiè qī liú zài zhè lǐเซี่ยอู่ เซี่ยชี อยู่เฝ้าที่นี่

HSK 7

0:03s

属下续探随时飞报

shǔ xià xù tàn suí shí fēi bàoข้าน้อยจะสืบต่อไปและรีบรายงานทันที

HSK 4

0:03s

那个破寨子也值得他去

nà ge pò zhài zi yě zhí de tā qùแค่ค่ายโทรม ๆ นั่น คุ้มค่าให้เขาไปด้วยหรือ

HSK 5

0:03s

是你领着他去屠的林安

shì nǐ lǐng zhe tā qù tú de lín ānเจ้าเป็นคนพาเขาไปฆ่าล้างเมืองที่หลินอัน

HSK 4

0:03s

你为什么不把他活着带回来

nǐ wèi shén me bù bǎ tā huó zhe dài huí láiแล้วทำไมเจ้าไม่พาเขากลับมาแบบมีชีวิต

HSK 4

0:03s

要屠光整个清风寨

yào tú guāng zhěng gè qīng fēng zhàiให้ฆ่าล้างบางค่ายชิงเฟิงทั้งค่าย

HSK 4

0:03s

抓到了就是开膛破肚

zhuā dào le jiù shì kāi táng pò dùใครถูกจับได้ก็ถูกผ่าท้องคว้านไส้