วิธีใช้ "把手头的工作放一下" (bǎ shǒu tóu de gōng zuò fàng yī xià) ในบทสนทนาภาษาจีน

shǒutóudegōngzuòfàngxià

วางงานในมือลงก่อนนะ

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
29:13
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1诸位zhū wèiทุกคน
2把手头的工作放一下bǎ shǒu tóu de gōng zuò fàng yī xiàวางงานในมือลงก่อนนะ
3我跟大家宣布一件事情 我们刚刚收到莱蒙的邮件wǒ gēn dà jiā xuān bù yī jiàn shì qíng wǒ men gāng gāng shōu dào lái méng de yóu jiànฉันมีเรื่องหนึ่งจะประกาศให้ทุกคนรู้ พวกเราเพิ่งได้รับอีเมลจากไหลเหมิง

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 7 of 7)
突然出现在这里 就不太礼貌了吧
HSK 4
0:03s
tū rán chū xiàn zài zhè lǐ jiù bù tài lǐ mào le baจู่ ๆ มาโผล่ที่นี่ เสียมารยาทไปหน่อยหรือเปล่า

我只能去筑翎找你 他们根本不让我进门
HSK 5
0:03s
wǒ zhǐ néng qù zhù líng zhǎo nǐ tā men gēn běn bù ràng wǒ jìn ménผมเลยต้องไปหาคุณที่จู้หลิง พวกเขาไม่ให้ผมเข้าไปข้างใน

我也是实在没办法呀
HSK 5
0:03s
wǒ yě shì shí zài méi bàn fǎ yaผมก็จนปัญญาจริง ๆ

您交代的事我都给您办完了 咱之前说好的
HSK 7
0:03s
nín jiāo dài de shì wǒ dōu gěi nín bàn wán le zán zhī qián shuō hǎo deเรื่องที่คุณสั่ง ผมก็ทำเสร็จหมดแล้ว ที่เราเคยตกลงกันไว้

你不是在帮我办事
HSK 4
0:03s
nǐ bú shì zài bāng wǒ bàn shìคุณไม่ได้ช่วยผมทำงาน

我只是顺水推舟而已
HSK 7
0:03s
wǒ zhǐ shì shùn shuǐ tuī zhōu ér yǐผมก็แค่เล่นไปตามน้ำเท่านั้น

不然等他们来逮我吗 裴总 我不要求别的了
HSK 7
0:03s
bù rán děng tā men lái dǎi wǒ ma péi zǒng wǒ bú yào qiú bié de leไม่งั้นจะรอให้พวกเขา มาจับผมเหรอ ผู้จัดการเผย ผมไม่ขออะไรมาก

您只要让我在筑翎 当一个小小的职员就行
HSK 6
0:03s
nín zhǐ yào ràng wǒ zài zhù líng dāng yí gè xiǎo xiǎo de zhí yuán jiù xíngคุณแค่ให้ผมเข้าจู้หลิง เป็นพนักงานธรรมดาก็พอ

这时候让你进筑翎 别人怎么看我呀 我不管
HSK 5
0:03s
zhè shí hòu ràng nǐ jìn zhù líng bié rén zěn me kàn wǒ ya wǒ bù guǎnถ้าให้คุณเข้าจู้หลิงตอนนี้ คนอื่นจะมองผมยังไงล่ะ ผมไม่สน

要是我走投无路了 我可管不住我这张嘴
HSK 7
0:03s
yào shì wǒ zǒu tóu wú lù le wǒ kě guǎn bú zhù wǒ zhè zhāng zuǐถ้าผมจนตรอกขึ้นมา ผมควบคุมปากตัวเองไม่ได้แน่

我求您了
HSK 6
0:03s
wǒ qiú nín leผมขอร้องคุณละครับ

我现在已经进入行业黑名单了 名声也臭了
HSK 7
0:03s
wǒ xiàn zài yǐ jīng jìn rù háng yè hēi míng dān le míng shēng yě chòu leตอนนี้ผมติดแบล็กลิสต์ของวงการไปแล้ว ชื่อเสียงก็เน่าเฟะ

根本找不着工作了
HSK 5
0:03s
gēn běn zhǎo bù zhe gōng zuò leไม่มีทางหางานได้เลย

难不成您让我 改名换姓地活着吗 裴总
HSK 4
0:03s
nán bù chéng nín ràng wǒ gǎi míng huàn xìng dì huó zhe ma péi zǒngคุณจะให้ผม เปลี่ยนชื่อเปลี่ยนแซ่ ใช้ชีวิตต่อไปเหรอครับ ผู้จัดการเผย