"老天让我看清了真相" (lǎo tiān ràng wǒ kàn qīng le zhēn xiàng) แปลว่าอะไร?

lǎo老tiān天ràng让wǒ我kàn看qīng清le了zhēn真xiàng相

สวรรค์ทำให้ฉันได้เห็นความจริง

HSK Vocabulary

让H2 我H1 了H1 真相H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

20:59

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但我也很庆幸我今天自己来了这儿	dàn wǒ yě hěn qìng xìng wǒ jīn tiān zì jǐ lái le zhè ér	แต่ฉันก็ดีใจมาก ที่วันนี้ฉันมาที่นี่ด้วยตัวเอง
2▶	老天让我看清了真相	lǎo tiān ràng wǒ kàn qīng le zhēn xiàng	สวรรค์ทำให้ฉันได้เห็นความจริง
3	也希望你及时止损	yě xī wàng nǐ jí shí zhǐ sǔn	แล้วก็หวังว่าคุณจะหยุดความเสียหาย ได้ทันเวลานะคะ

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 4 of 7)

HSK 6

0:03s

脚都这样了还玩剧本杀

jiǎo dōu zhè yàng le hái wán jù běn shāเท้าเจ็บขนาดนี้แล้ว ยังจะไปเล่นเกมสวมบทบาทอีกเหรอ

HSK 3

0:03s

而且这个点也赶不上末场了

ér qiě zhè ge diǎn yě gǎn bù shàng mò chǎng leอีกอย่างป่านนี้แล้ว คงไม่ทันรอบสุดท้ายหรอก

HSK 3

0:03s

如果没什么事的话我就先走了

rú guǒ méi shén me shì de huà wǒ jiù xiān zǒu leถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันขอตัวก่อนนะคะ

HSK 2

0:03s

你知不知道电费已经用完了

nǐ zhī bù zhī dào diàn fèi yǐ jīng yòng wán leเธอรู้ไหมว่าค่าไฟใช้ไปหมดแล้ว

HSK 4

0:03s

你赶紧把那个缴费方式发我一份

nǐ gǎn jǐn bǎ nà ge jiǎo fèi fāng shì fā wǒ yī fènรีบส่งวิธีจ่ายค่าไฟมาให้ฉันเลยนะ

HSK 5

0:03s

暖暖胃能舒服一点

nuǎn nuǎn wèi néng shū fú yì diǎnทำท้องให้อุ่นจะได้สบายขึ้นหน่อย

待会儿你再给我好好讲你这腿到底怎么回事

HSK 4

0:03s

待会儿你再给我好好讲你这腿到底怎么回事

dài huì er nǐ zài gěi wǒ hǎo hǎo jiǎng nǐ zhè tuǐ dào dǐ zěn me huí shìเดี๋ยวเธอต้องเล่าให้ฉันฟัง อย่างละเอียดนะว่า ขาเธอไปโดนอะไรมา

我俩分手是不是也有我自己的原因

HSK 5

0:03s

我俩分手是不是也有我自己的原因

wǒ liǎ fēn shǒu shì bú shì yě yǒu wǒ zì jǐ de yuán yīnที่เราเลิกกัน เป็นเพราะฉันเองด้วยหรือเปล่า

HSK 3

0:03s

我是他骑驴找马中的那个驴

wǒ shì tā qí lǘ zhǎo mǎ zhōng de nà ge lǘฉันเป็นแค่ตัวคั่นเวลาของเขา

HSK 2

0:03s

我就没有什么想说的了

wǒ jiù méi yǒu shén me xiǎng shuō de leฉันก็ไม่มีอะไรจะพูดแล้ว

HSK 3

0:03s

也没想到会发生这种事

yě méi xiǎng dào huì fā shēng zhè zhǒng shìไม่คิดเลยว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น

HSK 6

0:03s

这房子住久了总归是有感情的嘛

zhè fáng zi zhù jiǔ le zǒng guī shì yǒu gǎn qíng de maบ้านน่ะพออยู่ไปนาน ๆ เข้า มันก็ต้องมีความผูกพันกันบ้างแหละ

大姐我取六个名字还不都是为了让你选

HSK 4

0:03s

大姐我取六个名字还不都是为了让你选

dà jiě wǒ qǔ liù gè míng zì hái bù dōu shì wèi le ràng nǐ xuǎnนี่ยัยเจ๊ ฉันตั้งชื่อหกชื่อ ก็เพื่อให้เธอเลือกไม่ใช่เหรอ

HSK 2

0:03s

我去拿咖啡给你消消肿

wǒ qù ná kā fēi gěi nǐ xiāo xiāo zhǒngเดี๋ยวฉันไปเอากาแฟมาลดบวมให้

HSK 2

0:03s

咖啡怎么消肿啊泡脚啊

kā fēi zěn me xiāo zhǒng a pào jiǎo aกาแฟจะลดบวมได้ยังไง แช่เท้าเหรอ

HSK 5

0:03s

对啊超有用啊

duì a chāo yǒu yòng aก็ใช่น่ะสิ ได้ผลสุด ๆ เลยนะ

HSK 3

0:03s

要不把你最贵的咖啡拿来

yào bù bǎ nǐ zuì guì de kā fēi ná láiงั้นเอากาแฟที่แพงที่สุดของเธอมาสิ

HSK 7

0:03s

把手头的工作放一下

bǎ shǒu tóu de gōng zuò fàng yī xiàวางงานในมือลงก่อนนะ

HSK 6

0:03s

我们的竞赛资格恢复啦

wǒ men de jìng sài zī gé huī fù laพวกเราได้สิทธิ์ในการแข่งขัน กลับคืนมาแล้ว

HSK 1

0:03s

没有白费对没有白费

méi yǒu bái fèi duì méi yǒu bái fèiไม่ได้สูญเปล่าเลย ใช่แล้ว ไม่ได้สูญเปล่า