"会显得你高尚点吧" (huì xiǎn de nǐ gāo shàng diǎn ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

会显得你高尚点吧

huì xiǎn de nǐ gāo shàng diǎn ba

จะทำให้คุณดูสูงส่งขึ้นมาน่ะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

20:34

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不会以为把脚踏两条船说成无缝衔接	nǐ bú huì yǐ wéi bǎ jiǎo tà liǎng tiáo chuán shuō chéng wú fèng xián jiē	คุณคงไม่คิดหรอกนะว่า เปลี่ยนจากการเหยียบเรือสองแคม เป็นเลิกแล้วมีใหม่ทันที
2▶	你不会以为把脚踏两条船说成无缝衔接	nǐ bú huì yǐ wéi bǎ jiǎo tà liǎng tiáo chuán shuō chéng wú fèng xián jiē	คุณคงไม่คิดหรอกนะว่า เปลี่ยนจากการเหยียบเรือสองแคม เป็นเลิกแล้วมีใหม่ทันที
3	还非要等到订婚当天你才提分手	hái fēi yào děng dào dìng hūn dàng tiān nǐ cái tí fēn shǒu	แถมยังต้องรอให้ถึงวันหมั้นค่อยมาบอกเลิก

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

真的恭喜啊

zhēn de gōng xǐ aยินดีด้วย จริง ๆ นะคะ

HSK 4

0:03s

因为之前其实我还有点恐婚呢

yīn wèi zhī qián qí shí wǒ hái yǒu diǎn kǒng hūn neเพราะว่าเมื่อก่อนฉันยัง กลัวการแต่งงานอยู่เลยค่ะ

HSK 5

0:03s

尤其是闪婚更需要勇气

yóu qí shì shǎn hūn gèng xū yào yǒng qìโดยเฉพาะการแต่งงานสายฟ้าแลบ ยิ่งต้องใช้ความกล้าหาญเข้าไปใหญ่

HSK 1

0:03s

你怎么知道我们是闪婚

nǐ zěn me zhī dào wǒ men shì shǎn hūnคุณรู้ได้ยังไงคะว่าพวกเราแต่งงานสายฟ้าแลบ

HSK 5

0:03s

我那随时联系啊

wǒ nà suí shí lián xì aฉัน... งั้นไว้ค่อยติดต่อกันนะครับ

HSK 3

0:03s

那我也加您个微信好嘞好

nà wǒ yě jiā nín gè wēi xìn hǎo lei hǎoงั้นผมขอแอดวีแชตคุณไว้ด้วยนะครับ ได้เลยครับ ครับ

帮我照顾一下大家你先忙去你忙你忙你忙

HSK 3

0:03s

帮我照顾一下大家你先忙去你忙你忙你忙

bāng wǒ zhào gù yī xià dà jiā nǐ xiān máng qù nǐ máng nǐ máng nǐ mángฝากดูแลทุกคนด้วยนะ นายไปทำงานต่อเถอะ ไปทำงานเถอะ ๆ

HSK 5

0:03s

恭喜啊结了个好亲家恭喜你啊

gōng xǐ a jié le gè hǎo qìng jia gōng xǐ nǐ aยินดีด้วยนะ ได้ดองกับครอบครัวดี ๆ ยินดีด้วยนะ

HSK 4

0:03s

羡慕死了儿子是儿子

xiàn mù sǐ le ér zi shì ér ziอิจฉาจะตายอยู่แล้ว ลูกแม่ นั่นสิ ลูกแม่

你干吗啦叫你也不应的你徐阿姨她们来了

HSK 7

0:03s

你干吗啦叫你也不应的你徐阿姨她们来了

nǐ gàn má la jiào nǐ yě bù yīng de nǐ xú ā yí tā men lái leแกทำอะไรอยู่ เรียกก็ไม่ตอบ พวกป้าสวีเขามากันแล้ว

HSK 3

0:03s

这样你去招呼客人

zhè yàng nǐ qù zhāo hū kè rénเอาอย่างนี้ แกไปต้อนรับแขก

HSK 7

0:03s

妈绝不会让她搞砸你的婚礼的

mā jué bú huì ràng tā gǎo zá nǐ de hūn lǐ deฉันไม่ยอมให้ยัยนั่นมาทำลาย งานแต่งของแกเด็ดขาด

HSK 1

0:03s

你怎么知道我们是闪婚

nǐ zěn me zhī dào wǒ men shì shǎn hūnคุณรู้ได้ยังไงคะว่าพวกเราแต่งงานสายฟ้าแลบ

不过我倒觉得闪婚这个词不太准确

HSK 4

0:03s

不过我倒觉得闪婚这个词不太准确

bù guò wǒ dào jué de shǎn hūn zhè ge cí bù tài zhǔn quèแต่ฉันว่าคำว่าแต่งงานสายฟ้าแลบนี่ มันไม่ค่อยจะถูกเท่าไรนะคะ

HSK 5

0:03s

也有半年多才确认要结婚的半年

yě yǒu bàn nián duō cái què rèn yào jié hūn de bàn niánมาครึ่งปีกว่าถึงได้ตัดสินใจแต่งงานกันค่ะ ครึ่งปีเหรอคะ

HSK 5

0:03s

难道他今天是冲莱蒙项目来的

nán dào tā jīn tiān shì chōng lái méng xiàng mù lái deหรือว่าวันนี้เขามา เพื่อโปรเจกต์ของไหลเหมิง

HSK 2

0:03s

有人吗这门坏了打不开

yǒu rén ma zhè mén huài le dǎ bù kāiมีใครอยู่ไหมคะ ประตูมันเสีย เปิดไม่ออก

HSK 7

0:03s

你们事务所已经出局

nǐ men shì wù suǒ yǐ jīng chū júบริษัทของคุณถูกถอนสิทธิ์ไปแล้ว

HSK 4

0:03s

既然来了不会是空手吧

jì rán lái le bú huì shì kōng shǒu baในเมื่อมาแล้ว คงไม่ได้มามือเปล่าหรอกนะ

HSK 1

0:03s

对不起宇总我来晚了

duì bù qǐ yǔ zǒng wǒ lái wǎn leขอโทษค่ะ ประธานอวี่ ฉันมาสายค่ะ