วิธีใช้ "明面上减少来往" (míng miàn shàng jiǎn shǎo lái wǎng) ในบทสนทนาภาษาจีน

míng明miàn面shàng上jiǎn减shǎo少lái来wǎng往

ต่อหน้าคนอื่นก็ลดการไปมาหาสู่กัน

HSK Vocabulary
上H1减少H4来往H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
25:29
TMDB ID
281495
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1发货我俩就能搞定了fā huò wǒ liǎ jiù néng gǎo dìng leเรื่องส่งของพวกเราสองคนจัดการได้
2▶明面上减少来往míng miàn shàng jiǎn shǎo lái wǎngต่อหน้าคนอื่นก็ลดการไปมาหาสู่กัน
3降低风险jiàng dī fēng xiǎnจะได้ลดความเสี่ยง

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 2 of 11)
我留了三人在这守着 咱们先回去休息 明天接着找
HSK 5
0:03s
我留了三人在这守着 咱们先回去休息 明天接着找
wǒ liú le sān rén zài zhè shǒu zhe zán men xiān huí qù xiū xī míng tiān jiē zhe zhǎoฉันให้คนเฝ้าที่นี่ไว้สามคนแล้ว เรากลับไปพักผ่อนกันก่อน พรุ่งนี้ค่อยหาต่อ

今天加班 回来晚了
HSK 4
0:03s
今天加班 回来晚了
jīn tiān jiā bān huí lái wǎn leวันนี้พี่ทำงานล่วงเวลา เลยกลับมาช้าหน่อย

我终于明白你上次为什么不报警
HSK 5
0:03s
我终于明白你上次为什么不报警
wǒ zhōng yú míng bái nǐ shàng cì wèi shén me bù bào jǐngในที่สุดผมก็เข้าใจแล้วว่าทำไมครั้งที่แล้วพี่ถึงไม่แจ้งตำรวจ

不是你想的那样 你吃了没
HSK 2
0:03s
不是你想的那样 你吃了没
bú shì nǐ xiǎng de nà yàng nǐ chī le méiมันไม่ใช่อย่างที่แกคิดนะ พี่กินอะไรหรือยัง

在戒毒所里我向你保证 我可以戒掉它
HSK 7
0:03s
在戒毒所里我向你保证 我可以戒掉它
zài jiè dú suǒ lǐ wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng wǒ kě yǐ jiè diào tāตอนอยู่ที่สถานบำบัดผมรับปากกับพี่แล้ว ว่าผมจะเลิกมันให้ได้

我亲眼看到你上了那个男的车
HSK 7
0:03s
我亲眼看到你上了那个男的车
wǒ qīn yǎn kàn dào nǐ shàng le nà ge nán de chēผมเห็นกับตาว่าพี่ขึ้นรถผู้ชายคนนั้นไป

你男朋友也逃不掉
HSK 6
0:03s
你男朋友也逃不掉
nǐ nán péng yǒu yě táo bù diàoแฟนของพี่ก็หนีไม่รอดเหมือนกัน

你知不知道这次跟上次不一样
HSK 3
0:03s
你知不知道这次跟上次不一样
nǐ zhī bù zhī dào zhè cì gēn shàng cì bù yí yàngแกรู้ไหมว่าครั้งนี้มันไม่เหมือนครั้งที่แล้ว

我们厂里知道了会开除我的
HSK 7
0:03s
我们厂里知道了会开除我的
wǒ men chǎng lǐ zhī dào le huì kāi chú wǒ deถ้าที่โรงงานรู้เข้า ฉันจะโดนไล่ออกนะ

我没有工资我怎么养活你啊
HSK 7
0:03s
我没有工资我怎么养活你啊
wǒ méi yǒu gōng zī wǒ zěn me yǎng huó nǐ aถ้าฉันไม่มีเงินเดือนแล้วจะเลี้ยงแกได้ยังไง

那你心里还有我吗
HSK 3
0:03s
那你心里还有我吗
nà nǐ xīn lǐ hái yǒu wǒ maแล้วในใจเจ้ยังมีผมอยู่ไหม

我为了你能戒掉毒品
HSK 7
0:03s
我为了你能戒掉毒品
wǒ wèi le nǐ néng jiè diào dú pǐnผมเลิกยาเพื่อเจ้ได้

谎话连篇
HSK 7
0:03s
谎话连篇
huǎng huà lián piānโกหกเป็นไฟ

自甘堕落
HSK 4
0:03s
自甘堕落
zì gān duò luòทำตัวตกต่ำ

谁都可以这么说我
HSK 2
0:03s
谁都可以这么说我
shéi dōu kě yǐ zhè me shuō wǒใครจะว่าฉันก็ได้

你有良心吗
HSK 7
0:03s
你有良心吗
nǐ yǒu liáng xīn maแกมีสามัญสำนึกบ้างไหม

我从来就没有过怨言
HSK 7
0:03s
我从来就没有过怨言
wǒ cóng lái jiù méi yǒu guò yuàn yánฉันไม่เคยบ่นสักคำ

我这辈子都没有机会 碰上这个东西
HSK 3
0:03s
我这辈子都没有机会 碰上这个东西
wǒ zhè bèi zi dōu méi yǒu jī huì pèng shàng zhè ge dōng xīทั้งชีวิตนี้ฉันไม่มีโอกาส ที่จะได้เจอมันเลย

你凭什么这么说我
HSK 5
0:03s
你凭什么这么说我
nǐ píng shén me zhè me shuō wǒแกมีสิทธิ์อะไรมาว่าฉันแบบนี้

你这么跟我说话是吗
HSK 2
0:03s
你这么跟我说话是吗
nǐ zhè me gēn wǒ shuō huà shì maแกพูดกับฉันแบบนี้เหรอ

PreviousNext