"是阿江哥哥我们是好朋友" (shì ā jiāng gē gē wǒ men shì hǎo péng yǒu) แปลว่าอะไร?

shì是ā阿jiāng江gē哥gē哥 wǒ我men们shì是hǎo好péng朋yǒu友

ใช่ค่ะ พี่อาเจียง พวกเราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันค่ะ

HSK Vocabulary

是H1 哥哥H1 我们H1 好H1 朋友H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

38:49

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你仔细看这不是阿江哥哥吗	nǐ zǐ xì kàn zhè bú shì ā jiāng gē gē ma	หนูลองดูดี ๆ สิ นี่มันพี่อาเจียงไม่ใช่เหรอ
2▶	是阿江哥哥我们是好朋友	shì ā jiāng gē gē wǒ men shì hǎo péng yǒu	ใช่ค่ะ พี่อาเจียง พวกเราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันค่ะ
3	阿江哥哥是朋友是吧一个病房的	ā jiāng gē gē shì péng yǒu shì ba yí gè bìng fáng de	พี่อาเจียงเป็นเพื่อนหนูใช่ไหม อยู่ห้องผู้ป่วยเดียวกัน

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 7 of 11)

所以你出去的时候不用担心会碰见他

HSK 5

0:03s

所以你出去的时候不用担心会碰见他

suǒ yǐ nǐ chū qù de shí hòu bù yòng dān xīn huì pèng jiàn tāดังนั้นตอนที่เธอออกไป ไม่ต้องกังวลว่าจะเจอเขา

HSK 2

0:03s

没有什么话想跟我说吗

méi yǒu shén me huà xiǎng gēn wǒ shuō maไม่มีอะไรอยากจะพูดกับฉันเหรอ

HSK 4

0:03s

最近生意越做越好了

zuì jìn shēng yì yuè zuò yuè hǎo leช่วงนี้ธุรกิจดีขึ้นเรื่อย ๆ

HSK 4

0:03s

确实挺忙的我看楼下那快递车

què shí tǐng máng de wǒ kàn lóu xià nà kuài dì chēยุ่งมากจริง ๆ ฉันเห็นรถส่งของข้างล่าง

HSK 5

0:03s

我肯定一个一个都抓出来

wǒ kěn dìng yí gè yí gè dōu zhuā chū láiฉันจะจับให้หมดทุกคนเลย

HSK 2

0:03s

我已经这样了

wǒ yǐ jīng zhè yàng leฉันเป็นแบบนี้ไปแล้ว

HSK 4

0:03s

从这出去之后重新开始没有问题

cóng zhè chū qù zhī hòu chóng xīn kāi shǐ méi yǒu wèn tíออกจากที่นี่ไปแล้วก็เริ่มต้นใหม่ ไม่มีปัญหาหรอก

HSK 4

0:03s

那天啊他就站在门口喊了一声

nà tiān a tā jiù zhàn zài mén kǒu hǎn le yī shēngวันนั้นน่ะ เขายืนอยู่ตรงหน้าประตู แล้วก็ตะโกนขึ้นมา

那天我同事来的时候你怎么没说呢

HSK 3

0:03s

那天我同事来的时候你怎么没说呢

nà tiān wǒ tóng shì lái de shí hòu nǐ zěn me méi shuō neวันนั้นตอนที่เพื่อนร่วมงานฉันมา ทำไมคุณไม่บอกล่ะ

HSK 5

0:03s

老板这停一下停停

lǎo bǎn zhè tíng yī xià tíng tíngพี่คนขับ จอดตรงนี้หน่อยค่ะ หยุด ๆ

HSK 2

0:03s

阿江哥哥这两天身体不太舒服

ā jiāng gē gē zhè liǎng tiān shēn tǐ bù tài shū fúสองวันนี้พี่อาเจียงไม่ค่อยสบายน่ะ

HSK 7

0:03s

薛伯伯也会挺忙的

xuē bó bo yě huì tǐng máng deคุณลุงเซวียก็คงจะยุ่งมากด้วย

HSK 1

0:03s

我们不是说好了

wǒ men bú shì shuō hǎo leเราตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

以后不提小鱼姐姐的吗

yǐ hòu bù tí xiǎo yú jiě jiě de maว่าจะไม่พูดถึงพี่เสี่ยวอวี๋อีก

HSK 7

0:03s

我们现在怀疑你跟一起案件有关

wǒ men xiàn zài huái yí nǐ gēn yì qǐ àn jiàn yǒu guānตอนนี้เราสงสัยว่าคุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีหนึ่ง

现在依法对你的住处进行搜查希望你能配合

HSK 7

0:03s

现在依法对你的住处进行搜查希望你能配合

xiàn zài yī fǎ duì nǐ de zhù chù jìn xíng sōu chá xī wàng nǐ néng pèi héตอนนี้จะขอเข้าตรวจค้นบ้านของคุณตามกฎหมาย หวังว่าคุณจะให้ความร่วมมือนะครับ

HSK 5

0:03s

fǎn le fǎn leกลับด้านแล้ว ๆ

行那你们就先回局里我们问几个问题

HSK 3

0:03s

行那你们就先回局里我们问几个问题

xíng nà nǐ men jiù xiān huí jú lǐ wǒ men wèn jǐ gè wèn tíได้ งั้นพวกคุณกลับไปที่สถานีก่อน พวกเราจะถามคำถามสองสามข้อ

HSK 3

0:03s

那我们就简单跟你问几个问题好

nà wǒ men jiù jiǎn dān gēn nǐ wèn jǐ gè wèn tí hǎoงั้นพวกเรา จะขอถามคำถามคุณง่าย ๆ สักสองสามข้อนะ ครับ

HSK 3

0:03s

你去屋里边我跟叔叔阿姨说说话

nǐ qù wū lǐ biān wǒ gēn shū shū ā yí shuō shuō huàคุณเข้าไปในห้องสิ ผมจะคุยกับคุณลุงคุณป้าหน่อย