"听谁说我得罪老大了" (tīng shuí shuō wǒ dé zuì lǎo dà le) แปลว่าอะไร?

tīng听shuí谁shuō说wǒ我dé得zuì罪lǎo老dà大le了

ฟังมาจากใครว่าฉันไปล่วงเกินลูกพี่มา

HSK Vocabulary

听H1 谁H1 说H1 我H1 得罪H7 老大H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

0:15

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么得罪老大了咋的	zěn me dé zuì lǎo dà le zǎ de	ไปล่วงเกินอะไรลูกพี่มาล่ะ
2▶	听谁说我得罪老大了	tīng shuí shuō wǒ dé zuì lǎo dà le	ฟังมาจากใครว่าฉันไปล่วงเกินลูกพี่มา
3	那您怎么到一线来了	nà nín zěn me dào yī xiàn lái le	งั้นทำไมพี่ถึงมาอยู่แนวหน้าล่ะ

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 2

0:03s

我我也不想啊

wǒ wǒ yě bù xiǎng aผม ผมก็ไม่ได้อยากทำนะ

HSK 4

0:03s

你们想问啥尽管问

nǐ men xiǎng wèn shá jǐn guǎn wènพวกคุณอยากรู้อะไรถามมาได้เลย

HSK 7

0:03s

我真是被他威胁的

wǒ zhēn shì bèi tā wēi xié deผมถูกเขาข่มขู่จริง ๆ นะครับ

HSK 3

0:03s

问我要不要收点东西

wèn wǒ yào bù yào shōu diǎn dōng xīถามผมว่าอยากรับซื้อของไหม

HSK 2

0:03s

我也是受害者啊

wǒ yě shì shòu hài zhě aผมก็เป็นผู้เสียหายนะ

HSK 3

0:03s

都是你干的好事

dōu shì nǐ gàn de hǎo shìฝีมือนายทำเรื่องดี ๆ ไว้ทั้งนั้น

HSK 5

0:03s

来吃点小点心

lái chī diǎn xiǎo diǎn xīnมา กินขนมหน่อย

HSK 3

0:03s

有话说有屁放

yǒu huà shuō yǒu pì fàngมีอะไรก็พูดมาเลย

HSK 2

0:03s

我上次跟你说那件事

wǒ shàng cì gēn nǐ shuō nà jiàn shìเรื่องที่ฉันบอกนายไปคราวก่อนน่ะ

HSK 6

0:03s

听我说完嘛

tīng wǒ shuō wán maฟังฉันพูดให้จบก่อนสิ

HSK 7

0:03s

怪不得我姐跟你离婚呢

guài bù dé wǒ jiě gēn nǐ lí hūn neมิน่าพี่สาวผมถึงหย่ากับพี่

HSK 6

0:03s

这种事情我坚决不做

zhè zhǒng shì qíng wǒ jiān jué bù zuòเรื่องแบบนี้ฉันไม่ทำเด็ดขาด

HSK 1

0:03s

我祖上是有点钱的

wǒ zǔ shàng shì yǒu diǎn qián deบรรพบุรุษฉันก็พอจะมีเงินอยู่นะ

HSK 1

0:03s

这些都是货真价实的

zhè xiē dōu shì huò zhēn jià shí deพวกนี้เป็นของเก่าแก่ของแท้

HSK 7

0:03s

您这要真是黄花梨的

nín zhè yào zhēn shì huáng huā lí deถ้าของพี่นี่เป็นไม้หวงฮวาหลีจริง

HSK 4

0:03s

那幅又是谁的

nà fú yòu shì shéi deภาพนั้นของใคร

HSK 4

0:03s

我还有一幅文徵明的

wǒ hái yǒu yī fú wén zhēng míng deฉันยังมีของเหวินเจิงหมิงอีกภาพนะ

HSK 7

0:03s

那是假的不值钱

nà shì jiǎ de bù zhí qiánนั่นของปลอม ไม่มีราคาหรอก

HSK 3

0:03s

这个人的名字我听说过

zhè ge rén de míng zì wǒ tīng shuō guòชื่อคนนี้ผมเคยได้ยินมาบ้าง

HSK 4

0:03s

我喜欢假的

wǒ xǐ huān jiǎ deผมชอบของปลอม