Name: Chinese dialogue snippet: "眼瞅着连饭都吃不上了" (yǎn chǒu zhe lián fàn dōu chī bù shàng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "眼瞅着连饭都吃不上了" (yǎn chǒu zhe lián fàn dōu chī bù shàng le). Localized translation: "เหมือนแม้แต่ข้าวก็จะไม่มีกิน", vocabulary HSK categorization included.

yǎn眼chǒu瞅zhe着lián连fàn饭dōu都chī吃bù不shàng上le了

เหมือนแม้แต่ข้าวก็จะไม่มีกิน

HSK Vocabulary

连H4 饭H1 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

32:56

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	啥活儿也找不着	shá huó er yě zhǎo bù zhe	หางานอะไรก็ไม่ได้
2▶	眼瞅着连饭都吃不上了	yǎn chǒu zhe lián fàn dōu chī bù shàng le	เหมือนแม้แต่ข้าวก็จะไม่มีกิน
3	是毛哥你	shì máo gē nǐ	ก็ได้พี่เหมา