วิธีใช้ "都不敢开口说话了" (dōu bù gǎn kāi kǒu shuō huà le) ในบทสนทนาภาษาจีน
都不敢开口说话了
ถึงกับไม่กล้าเปิดปากพูดเลย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
22:46
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 可谁也没想到 还是因为彤彤这件事 受了影响 | kě shuí yě méi xiǎng dào hái shì yīn wèi tóng tóng zhè jiàn shì shòu le yǐng xiǎng | แต่ใครจะไปคิดล่ะว่าสุดท้าย ก็ต้องมารับผลกระทบจากเรื่องถงถงอยู่ดี |
| 2▶ | 都不敢开口说话了 | dōu bù gǎn kāi kǒu shuō huà le | ถึงกับไม่กล้าเปิดปากพูดเลย |
| 3 | 欢迎光临 里面请 欢迎光临 里面请 姐夫 来了 | huān yíng guāng lín lǐ miàn qǐng huān yíng guāng lín lǐ miàn qǐng jiě fū lái le | ยินดีต้อนรับครับ เชิญด้านในครับ ยินดีต้อนรับครับ เชิญด้านในครับ - พี่เขย - มาแล้วเหรอ |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ men yí gè gè dōu gěi wǒ děng zhe bú yào chǎo le nǐ bì zuǐ(ศาลพิจารณาคดีที่ 1 มุมมองที่ 4) พวกคุณทุกคนคอยดูเถอะ อย่าโวยวายสิ คุณหุบปากไปเลย
HSK 6
0:03s
wǒ hěn mǎn yì qián wǒ kěn dìng bú huì lài nǐ deผลการตัดสินคดีนี้ผมพอใจมาก เรื่องเงินผมไม่มีทางเบี้ยวคุณแน่
HSK 4
0:03s
wǒ kǒng pà ná bù chū lái le nǐ shén me yì siผมคงหามาให้ไม่ได้แล้วล่ะ คุณหมายความว่ายังไง
HSK 7
0:03s
yī qióng èr bái yào qián méi yǒu yào mìng yī tiáo nǐ yào maพูดตรง ๆ ก็คือ ตอนนี้ผมสิ้นเนื้อประดาตัว เงินน่ะไม่มี มีแต่ชีวิตนี่แหละ คุณจะเอาไหม
HSK 7
0:03s
nà nǐ yào bù gào wǒ ba zhè bù fǎ yuàn ma qù ba liú xiān shēngถ้างั้นคุณก็ฟ้องผมสิ ที่นี่ก็ศาลไม่ใช่เหรอ ไปสิ คุณหลิว ฉันวิ่งเต้นช่วยคุณมาตั้งนาน คุณจะมาเบี้ยวกันแบบนี้ไม่ได้นะ
HSK 7
0:03s
wǒ qián qián hòu hòu bāng nǐ máng huó le zhè me jiǔ nǐ bù néng lài zhàng aคุณหลิว ฉันวิ่งเต้นช่วยคุณมาตั้งนาน คุณจะมาเบี้ยวกันแบบนี้ไม่ได้นะ
HSK 5
0:03s
nǐ zhè rén zěn me bù jiǎng dào lǐ ya nǐ ràng kāi diǎn wǒ yào kāi chēนี่คุณทำไมไร้เหตุผลแบบนี้ล่ะ คุณหลบไปหน่อย ผมจะขับรถ
HSK 7
0:03s
jiù gěi wǒ sān bǎi kuài qián dìng jīn gēn méi gěi yǒu shén me qū biéให้เงินมัดจำฉันมาแค่ 300 หยวน มันต่างอะไรกับไม่ได้ให้เลย
HSK 7
0:03s
nǐ jiù bǎ wǒ diào qǐ lái bǎ tuǐ gěi wǒ xiè leเธอจับฉันมัดแขวนคอแล้วหักขาฉันทิ้งได้เลยนะ
HSK 5
0:03s
jìng jiě nǐ kàn tā tiān tiān jiù zhī dào chī jīn tiān ràng nǐ chī gè gòuพี่จิ้ง พี่ดูสิ เธอรู้อยู่แต่เรื่องกิน วันนี้ฉันจะให้เธอกินให้จุใจไปเลย
HSK 7
0:03s
shéi dōu bù zhǔn zǒu shéi dōu bù zhǔn zǒu jiě fū wǒ zài nǐ zhè érวันนี้ถ้ากินไม่อิ่ม ห้ามใครกลับเด็ดขาด ห้ามใครกลับนะ พี่เขย ฉันมาอยู่ที่นี่ เคยปล่อยให้ตัวเองหิวที่ไหนล่ะ
HSK 5
0:03s
nòng zhè yī zhuō zi yòu zěn me le zhǎo lǎo gōng yòu bú shì zhǎo chú ziจัดอาหารมาเต็มโต๊ะแล้วยังไง หาสามีไม่ได้หาพ่อครัวนะ
