"她只能东家讨一口" (tā zhǐ néng dōng jiā tǎo yī kǒu) แปลว่าอะไร?

tā她zhǐ只néng能dōng东jiā家tǎo讨yī一kǒu口

คุณย่าต้องไปขอข้าวบ้านนู้นที

HSK Vocabulary

她H1 只能H3 讨H7 一H1 口H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

3:59

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就没有工作敢要她了	jiù méi yǒu gōng zuò gǎn yào tā le	ก็เลยไม่มีนายจ้างคนไหนกล้ารับเข้าทำงานอีก
2▶	她只能东家讨一口	tā zhǐ néng dōng jiā tǎo yī kǒu	คุณย่าต้องไปขอข้าวบ้านนู้นที
3	西家讨一口把我养活大	xī jiā tǎo yī kǒu bǎ wǒ yǎng huó dà	บ้านนี้ทีเพื่อเลี้ยงฉันจนโต

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

实在不行我问问我妈

shí zài bù xíng wǒ wèn wèn wǒ māถ้าไม่ไหวจริง ๆ ฉันจะลองไปขอยืมแม่ดู

我有钱了我有钱了恋恋我终于有钱了

HSK 3

0:03s

我有钱了我有钱了恋恋我终于有钱了

wǒ yǒu qián le wǒ yǒu qián le liàn liàn wǒ zhōng yú yǒu qián leฉันมีเงินแล้ว ๆ เลี่ยนเลี่ยน ในที่สุดฉันก็มีเงินแล้ว

HSK 6

0:03s

我这养老保险来了

wǒ zhè yǎng lǎo bǎo xiǎn lái leที่พึ่งยามแก่ของฉันโทมาแล้ว

HSK 3

0:03s

聊案子呢可不吗

liáo àn zi ne kě bù maข้างบนคุยเรื่องคดีกันอยู่เหรอ ใช่น่ะสิ

正好这桌空着坐会儿坐会儿来来来

HSK 4

0:03s

正好这桌空着坐会儿坐会儿来来来

zhèng hǎo zhè zhuō kōng zhe zuò huì er zuò huì er lái lái láiพอดีเลย โต๊ะนี้ว่างอยู่ นั่งก่อน ๆ ๆ มา ๆ ๆ

HSK 1

0:03s

都不敢开口说话了

dōu bù gǎn kāi kǒu shuō huà leถึงกับไม่กล้าเปิดปากพูดเลย

别愣着了人多就不聊案子那我先上去了

HSK 7

0:03s

别愣着了人多就不聊案子那我先上去了

bié lèng zhe le rén duō jiù bù liáo àn zi nà wǒ xiān shàng qù leอย่ามัวแต่นั่งอึ้งอยู่เลย คนเยอะแยะไม่คุยเรื่องคดีหรอก งั้นผมขึ้นไปก่อนนะ

HSK 2

0:03s

打个电话问问不就知道了吗

dǎ gè diàn huà wèn wèn bù jiù zhī dào le maโทรไปถามก็รู้แล้วไม่ใช่เหรอ

这案子怎么办成的我都不知道了吗

HSK 6

0:03s

这案子怎么办成的我都不知道了吗

zhè àn zi zěn me bàn chéng de wǒ dōu bù zhī dào le maคุณหลิวลี่หัวก็ต้องรู้สิว่าฉันไม่รู้ว่า เคสนี้จัดการยังไงน่ะ

那说不定让我把钱再退回去怎么办

HSK 5

0:03s

那说不定让我把钱再退回去怎么办

nà shuō bù dìng ràng wǒ bǎ qián zài tuì huí qù zěn me bànแล้วถ้าเกิดให้ฉันโอนเงินคืนไปจะทำยังไงล่ะ

HSK 6

0:03s

旁敲侧击嘛大傻子

páng qiāo cè jī ma dà shǎ ziก็ถามอ้อม ๆ สิ ยัยบ๊องเอ๊ย

HSK 3

0:03s

用嘴吃饭的还要我教你

yòng zuǐ chī fàn de hái yào wǒ jiào nǐใช้ปากกินข้าวแท้ ๆ ยังต้องให้ฉันสอนอีก

HSK 4

0:03s

你可别笑话我我跟你说个事

nǐ kě bié xiào huà wǒ wǒ gēn nǐ shuō gè shìคุณอย่าหัวเราะเยาะฉันเลยนะ ฉันมีเรื่องจะเล่าให้ฟัง

HSK 7

0:03s

没想到他那么善解人意呀

méi xiǎng dào tā nà me shàn jiě rén yì yaไม่คิดเลยว่าจะเข้าอกเข้าใจคนอื่นขนาดนี้

HSK 4

0:03s

在他面前都抬不起头来

zài tā miàn qián dōu tái bù qǐ tóu láiแบบนั้นฉันก็คงเงยหน้ามองเขาไม่ติด ไปตลอดชีวิตน่ะสิ

HSK 5

0:03s

你猜他怎么说的他安慰我说了

nǐ cāi tā zěn me shuō de tā ān wèi wǒ shuō leคุณทายสิว่าเขาพูดว่ายังไง เขาปลอบฉันว่า

HSK 2

0:03s

他这我们青城区都出了名的

tā zhè wǒ men qīng chéng qū dōu chū le míng deเขา...ขึ้นชื่อในเขตชิงเฉิงของเราเลยนะคะ

但其实里边可热乎了就一个特别热情的人

HSK 3

0:03s

但其实里边可热乎了就一个特别热情的人

dàn qí shí lǐ biān kě rè hū le jiù yí gè tè bié rè qíng de rénแต่จริง ๆ แล้วข้างในอบอุ่นมาก เป็นคนที่กระตือรือร้นมากคนหนึ่งเลย

HSK 5

0:03s

这机器人真的卡壳了

zhè jī qì rén zhēn de qiǎ ké leหุ่นยนต์ตัวนี้ เครื่องค้างจริง ๆ เหรอ

没事没事应该是做噩梦了没事没事

HSK 3

0:03s

没事没事应该是做噩梦了没事没事

méi shì méi shì yīng gāi shì zuò è mèng le méi shì méi shìไม่เป็นไร ๆ สงสัยจะฝันร้ายน่ะ ไม่เป็นไร ๆ