วิธีใช้ "摊上我这么一个没出息的孙女" (tān shàng wǒ zhè me yí gè méi chū xī de sūn nǚ) ในบทสนทนาภาษาจีน
摊上我这么一个没出息的孙女
ที่ต้องมามีหลานสาวไม่เอาไหนแบบฉัน
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:50
mìng命
bù不
hǎo好
“เธอว่าคุณย่าฉันนี่ก็อาภัพจังเลยนะ”
LINE 0218:51
PLAYING SCENEtān摊
shàng上
wǒ我
zhè这
me么
yí一
gè个
méi没
chū出
xī息
de的
sūn孙
nǚ女
“ที่ต้องมามีหลานสาวไม่เอาไหนแบบฉัน”
LINE 0318:54
shí zài bù xíng wǒ wèn wèn wǒ mā
实在不行 我问问我妈
“ถ้าไม่ไหวจริง ๆ ฉันจะลองไปขอยืมแม่ดู”
Show Information