วิธีใช้ "这叫寒窗苦读十几载" (zhè jiào hán chuāng kǔ dú shí jǐ zài) ในบทสนทนาภาษาจีน
这叫寒窗苦读十几载
♪ ฟังเสียงลมหวีดหวิว ท่ามกลางหมอกหนาทึบ ♪ นี่เรียกว่าร่ำเรียนมาสิบกว่าปี ♪ คนข้ามสะพานจะกลัวสิ่งใด ♪ ♪ พาเปลือกนอกจากไป ♪
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:29
jiù就
jiè借
nǐ你
mā妈
yī一
jù句
huà话
a啊
“♪ ฟังเสียงลมหวีดหวิว ท่ามกลางหมอกหนาทึบ ♪ ขอยืมคำพูดแม่ของลูกหน่อยนะ”
LINE 0216:30
PLAYING SCENEzhè这
jiào叫
hán寒
chuāng窗
kǔ苦
dú读
shí十
jǐ几
zài载
“♪ ฟังเสียงลมหวีดหวิว ท่ามกลางหมอกหนาทึบ ♪ นี่เรียกว่าร่ำเรียนมาสิบกว่าปี ♪ คนข้ามสะพานจะกลัวสิ่งใด ♪ ♪ พาเปลือกนอกจากไป ♪”
LINE 0316:34
zhōng终
yú于
zuān钻
chū出
shān山
dòng洞
le了
“♪ พาเปลือกนอกจากไป ♪ ในที่สุดก็ได้ออกจากถ้ำแล้ว ♪ จากนี้จะไม่มีความโง่เขลา ในวัยเยาว์อีกต่อไป ♪”
Show Information