"好好犒劳犒劳您" (hǎo hǎo kào láo kào láo nín) แปลว่าอะไร?

hǎo好hǎo好kào犒láo劳kào犒láo劳nín您

จะดูแลท่านเป็นอย่างดีเลย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

28:08

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爹爹等我忙完这段时间我一定会做一顿好吃的	diē diē děng wǒ máng wán zhè duàn shí jiān wǒ yí dìng huì zuò yī dùn hǎo chī de	ท่านพ่อ ไว้ข้าจัดการงานช่วงนี้เสร็จแล้ว ข้าจะทำของอร่อย ๆ ให้นะเจ้าคะ
2▶	好好犒劳犒劳您	hǎo hǎo kào láo kào láo nín	จะดูแลท่านเป็นอย่างดีเลย
3	少这儿拿好话哄我你看看啊你这忙完商司的事	shǎo zhè ér ná hǎo huà hǒng wǒ nǐ kàn kàn a nǐ zhè máng wán shāng sī de shì	ไม่ต้องมาพูดเอาใจพ่อหรอก คิดดูนะ พอเจ้าทำงานของกรมการค้าเสร็จ

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 7 of 8)

HSK 3

0:03s

范大人再喝点

fàn dà rén zài hē diǎnใต้เท้าฟ่าน ดื่มอีกหน่อยไหม

HSK 5

0:03s

城主啊此事恕臣难以从命

chéng zhǔ a cǐ shì shù chén nán yǐ cóng mìngท่านเจ้าเมือง เรื่องนี้ข้าน้อยคงทำตามบัญชาไม่ได้

HSK 6

0:03s

难道就不怕我免了你的官职吗

nán dào jiù bù pà wǒ miǎn le nǐ de guān zhí maไม่กลัวข้าปลดท่านออกจากตำแหน่งเลยหรือ

HSK 2

0:03s

范云见过叔父

fàn yún jiàn guò shū fùฟ่านอวิ๋น คารวะท่านอา

HSK 2

0:03s

范云有一件事情想请您帮忙

fàn yún yǒu yī jiàn shì qíng xiǎng qǐng nín bāng mángฟ่านอวิ๋นมีเรื่อง อยากรบกวนท่านเจ้าค่ะ

HSK 4

0:03s

你尽管说叔父能帮上忙的一定帮

nǐ jǐn guǎn shuō shū fù néng bāng shàng máng de yí dìng bāngว่ามาได้เลย หากอาช่วยได้ อาจะช่วยแน่นอน

HSK 7

0:03s

能不能支持选试变革

néng bù néng zhī chí xuǎn shì biàn géสนับสนุนเรื่องปฏิรูป การสอบคัดเลือกได้ไหมเจ้าคะ

HSK 2

0:03s

城主啊这样我即刻跟你回府听听

chéng zhǔ a zhè yàng wǒ jí kè gēn nǐ huí fǔ tīng tīngท่านเจ้าเมือง เอาอย่างนี้ ข้าจะกลับจวนกับท่านเดี๋ยวนี้ จะได้ฟัง

HSK 7

0:03s

你老盯着我干什么走啊

nǐ lǎo dīng zhe wǒ gàn shén me zǒu aเอาแต่จ้องข้าทำไมน่ะ ไปสิ

这这这原则底线呢一声叔父原则全无

HSK 7

0:03s

这这这原则底线呢一声叔父原则全无

zhè zhè zhè yuán zé dǐ xiàn ne yī shēng shū fù yuán zé quán wúละ... ละ... แล้ว เรื่องหลักการนั่นล่ะ เรียกอาคำเดียวหลักการก็ไม่เหลือแล้ว

你回去好好待客剩下的就交给我吧

HSK 4

0:03s

你回去好好待客剩下的就交给我吧

nǐ huí qù hǎo hǎo dài kè shèng xià de jiù jiāo gěi wǒ baเจ้ากลับไปรับรองแขกเถิด ส่วนที่เหลือ ข้าจัดการเอง

要是卫大小姐吃饱的话差不多走了吧

HSK 5

0:03s

要是卫大小姐吃饱的话差不多走了吧

yào shì wèi dà xiǎo jiě chī bǎo de huà chà bu duō zǒu le baหากคุณหนูใหญ่เว่ยอิ่มแล้ว ก็กลับเสียเถิด

HSK 3

0:03s

孤男寡女共处一室有损你清誉的

gū nán guǎ nǚ gòng chǔ yī shì yǒu sǔn nǐ qīng yù deชายหญิงอยู่ด้วยกันสองต่อสอง จะทำชื่อเสียงท่านเสียหายได้

HSK 5

0:03s

你你等我消化一下

nǐ nǐ děng wǒ xiāo huà yī xiàเจ้า รอข้าย่อยเดี๋ยวนะ

我再跟你聊就像我们那天一样你还有什么事吗

HSK 3

0:03s

我再跟你聊就像我们那天一样你还有什么事吗

wǒ zài gēn nǐ liáo jiù xiàng wǒ men nà tiān yī yàng nǐ hái yǒu shén me shì maข้าค่อยคุยกับเจ้า เหมือนวันนั้นที่เรา... ท่านยังมีธุระอะไรอีกไหม

HSK 6

0:03s

有事啊我当然有事啦

yǒu shì a wǒ dāng rán yǒu shì laมีสิ ข้าต้องมีธุระอยู่แล้ว

HSK 2

0:03s

为什么长得这么好看

wèi shén me zhǎng dé zhè me hǎo kànเจ้าถึงหน้าตาดีได้ขนาดนี้นะ

HSK 5

0:03s

但是好看的脸始终没变过

dàn shì hǎo kàn de liǎn shǐ zhōng méi biàn guòแต่ใบหน้าที่งดงามนี้ ไม่เคยเปลี่ยนไปเลย

HSK 2

0:03s

做自己想要做的事情吗

zuò zì jǐ xiǎng yào zuò de shì qíng maเหมือนฟ่านอวิ๋นมิใช่หรือ

我现在最想做的事情就是每天看见我喜欢的人

HSK 2

0:03s

我现在最想做的事情就是每天看见我喜欢的人

wǒ xiàn zài zuì xiǎng zuò de shì qíng jiù shì měi tiān kàn jiàn wǒ xǐ huān de rénเรื่องที่ข้าอยากทำที่สุดตอนนี้ คือได้เฝ้ามองคนที่ชอบทุกวัน