"我还以为你在担心我呢" (wǒ hái yǐ wéi nǐ zài dān xīn wǒ ne) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我还以为你在担心我呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ zài dān xīn wǒ ne

ข้าคิดว่าเจ้าเป็นห่วงข้าเสียอีก

HSK Vocabulary

我H1 还H1 以为H3 你H1 在H1 担心H3 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

24:21

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们家高然他多可怜呀	wǒ men jiā gāo rán tā duō kě lián ya	เกาหรานของข้า น่าสงสารจังเลย
2▶	我还以为你在担心我呢	wǒ hái yǐ wéi nǐ zài dān xīn wǒ ne	ข้าคิดว่าเจ้าเป็นห่วงข้าเสียอีก
3	我也担心你	wǒ yě dān xīn nǐ	ข้าเป็นห่วงเจ้าเหมือนกันนะ

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 3 of 8)

HSK 3

0:03s

但我相信你可以的

dàn wǒ xiāng xìn nǐ kě yǐ deแต่ข้าเชื่อนะว่าเจ้าทำได้

HSK 3

0:03s

饭又不吃觉又不睡

fàn yòu bù chī jué yòu bù shuìข้าวก็ไม่กิน นอนก็ไม่นอน

HSK 2

0:03s

不是你怎么什么都知道啊

bú shì nǐ zěn me shén me dōu zhī dào aเดี๋ยวนะ ทำไมท่านรู้ทุกอย่างเลยล่ะ

HSK 6

0:03s

你看不起谁呢我可是城主

nǐ kàn bù qǐ shuí ne wǒ kě shì chéng zhǔเจ้าดูถูกใครอยู่น่ะ ข้าเป็นเจ้าเมืองนะ

HSK 7

0:03s

这选试变革前无古人

zhè xuǎn shì biàn gé qián wú gǔ rénยังไม่เคยมีใครปฏิรูปการสอบคัดเลือกมาก่อน

HSK 3

0:03s

更是你我的第一战

gèng shì nǐ wǒ de dì yī zhànแถมนี่ยังเป็นศึกแรกของเจ้ากับข้าอีก

HSK 5

0:03s

我身为城主也没有全然的把握

wǒ shēn wèi chéng zhǔ yě méi yǒu quán rán de bǎ wòตัวข้าที่เป็นเจ้าเมือง ยังไม่มั่นใจเต็มร้อย

所以你有担忧的情绪也是情理之中

HSK 6

0:03s

所以你有担忧的情绪也是情理之中

suǒ yǐ nǐ yǒu dān yōu de qíng xù yě shì qíng lǐ zhī zhōngดังนั้นการที่เจ้าเป็นกังวล ก็สมเหตุสมผล

HSK 6

0:03s

谁说担忧就不能成事呢

shuí shuō dān yōu jiù bù néng chéng shì neใครบอกว่ากังวลแล้วจะทำการใหญ่ไม่สำเร็จล่ะ

HSK 7

0:03s

然后一起竭尽全力迈步就是了

rán hòu yì qǐ jié jìn quán lì mài bù jiù shì leจากนั้นก็ทุ่มสุดกำลังไปด้วยกัน แล้วก้าวไปข้างหน้าก็พอ

HSK 5

0:03s

不都是这么一步一步实现的吗

bù dōu shì zhè me yí bù yí bù shí xiàn de maก็สำเร็จไปทีละก้าวแบบนี้ทั้งนั้นมิใช่หรือ

HSK 5

0:03s

你我就各自努力吧你相信我吗

nǐ wǒ jiù gè zì nǔ lì ba nǐ xiāng xìn wǒ maเจ้ากับข้ามาพยายามในส่วนของตัวเองกันเถอะ เจ้าเชื่อใจข้าไหม

祖父身体可有不适天都这般时候了

HSK 7

0:03s

祖父身体可有不适天都这般时候了

zǔ fù shēn tǐ kě yǒu bù shì tiān dōu zhè bān shí hòu leท่านปู่ไม่สบายหรือ สายป่านนี้แล้ว

绝不允许这种事情在我眼皮子底下发生

HSK 4

0:03s

绝不允许这种事情在我眼皮子底下发生

jué bù yǔn xǔ zhè zhǒng shì qíng zài wǒ yǎn pí zi dǐ xià fā shēngจะไม่ยอมให้เรื่องเช่นนี้ เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาข้าเด็ดขาด

HSK 4

0:03s

就绝不允许他胡来

jiù jué bù yǔn xǔ tā hú láiข้าจะไม่ยอมให้เขา ทำเรื่องเหลวไหลเช่นนี้เด็ดขาด

HSK 3

0:03s

范修进了商司可帮得上忙啊

fàn xiū jìn le shāng sī kě bāng dé shàng máng aฟ่านซิวเข้ากรมการค้าไปแล้ว ช่วยงานได้บ้างไหม

HSK 7

0:03s

我说姜大人你果然是厉害啊

wǒ shuō jiāng dà rén nǐ guǒ rán shì lì hài aข้าว่านะใต้เท้าเจียง เจ้านี่เก่งกาจจริง ๆ

HSK 7

0:03s

见微知著果然什么都瞒不了你

jiàn wēi zhī zhù guǒ rán shén me dōu mán bù liǎo nǐมองการณ์ไกล ปิดบังอะไรเจ้าไม่ได้จริง ๆ

HSK 5

0:03s

这可不像你说话的风格啊

zhè kě bù xiàng nǐ shuō huà de fēng gé aปกติเจ้าไม่พูดแบบนี้นะ

HSK 6

0:03s

已经超出了选试本身

yǐ jīng chāo chū le xuǎn shì běn shēnมันเกินขอบเขตของการสอบคัดเลือกไปแล้ว