"心里才会患得患失" (xīn lǐ cái huì huàn dé huàn shī) แปลว่าอะไร?

xīn心lǐ里cái才huì会huàn患dé得huàn患shī失

ในใจถึงได้รู้สึกห่วงหน้าพะวงหลัง

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

10:53

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只有无比接近却又差之毫厘的时候	zhǐ yǒu wú bǐ jiē jìn què yòu chā zhī háo lí de shí hòu	มีเพียงตอนที่เข้าใกล้มาก ๆ แต่กลับขาดอีกเพียงนิดเดียวเท่านั้นแหละ
2▶	心里才会患得患失	xīn lǐ cái huì huàn dé huàn shī	ในใจถึงได้รู้สึกห่วงหน้าพะวงหลัง
3	患得患失	huàn dé huàn shī	ห่วงหน้าพะวงหลัง

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

老夫告辞了

lǎo fū gào cí leข้า ขอตัวก่อน

HSK 2

0:03s

所以范回真让你叫他叔父啊

suǒ yǐ fàn huí zhēn ràng nǐ jiào tā shū fù aงั้นฟ่านหุยก็ให้เจ้าเรียกเขาว่าอาจริงหรือ

HSK 5

0:03s

要我说呀范云你就是天生丽质

yào wǒ shuō ya fàn yún nǐ jiù shì tiān shēng lì zhìถ้าถามข้าละก็ ฟ่านอวิ๋น เจ้าน่ะงดงามมาตั้งแต่เกิด

你穿男装也挡不住你魅力呀这可不行

HSK 5

0:03s

你穿男装也挡不住你魅力呀这可不行

nǐ chuān nán zhuāng yě dǎng bú zhù nǐ mèi lì ya zhè kě bù xíngต่อให้แต่งเป็นชายก็ บดบังเสน่ห์ของเจ้าไม่ได้หรอก แบบนี้ไม่ได้นะ

要不我教你几套防身术以后保护好自己

HSK 4

0:03s

要不我教你几套防身术以后保护好自己

yào bù wǒ jiào nǐ jǐ tào fáng shēn shù yǐ hòu bǎo hù hǎo zì jǐให้ข้าสอนวิชาป้องกันตัวให้เจ้า สักสองสามท่าไหม จะได้เอาไว้ป้องกันตัวเอง

HSK 4

0:03s

我真不是故意的这这这

wǒ zhēn bú shì gù yì de zhè zhè zhèข้าไม่ได้ตั้งใจจริง ๆ ตายแล้ว

我们家的桌子经常这样回头修一下就好了

HSK 6

0:03s

我们家的桌子经常这样回头修一下就好了

wǒ men jiā de zhuō zi jīng cháng zhè yàng huí tóu xiū yī xià jiù hǎo leโต๊ะที่เรือนเราเป็นแบบนี้ประจำแหละ เดี๋ยวซ่อมสักหน่อยก็ได้แล้ว

HSK 4

0:03s

那这过的都是什么日子啊

nà zhè guò de dōu shì shén me rì zi aแล้วนี่ใช้ชีวิตกัน มายังไงเนี่ย

HSK 4

0:03s

别担心啊卫姑娘可是

bié dān xīn a wèi gū niáng kě shìไม่ต้องห่วงนะแม่นางเว่ย แต่

HSK 6

0:03s

我们家高然他多可怜呀

wǒ men jiā gāo rán tā duō kě lián yaเกาหรานของข้า น่าสงสารจังเลย

HSK 3

0:03s

我还以为你在担心我呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ zài dān xīn wǒ neข้าคิดว่าเจ้าเป็นห่วงข้าเสียอีก

好吧那你现在就教我几招防身术吧好

HSK 2

0:03s

好吧那你现在就教我几招防身术吧好

hǎo ba nà nǐ xiàn zài jiù jiào wǒ jǐ zhāo fáng shēn shù ba hǎoเอาเถอะ งั้นตอนนี้เจ้าสอนวิชาป้องกันตัว ให้ข้าหน่อยสิ ได้เลย

HSK 1

0:03s

干什么呢我没干什么

gàn shén me ne wǒ méi gàn shén meทำอะไรน่ะ ข้าไม่ได้ทำอะไรสักหน่อย

HSK 4

0:03s

卫姑娘在教我防身术呢防身术

wèi gū niáng zài jiào wǒ fáng shēn shù ne fáng shēn shùแม่นางเว่ยกำลังสอน วิชาป้องกันตัวให้ข้าอยู่น่ะ วิชาป้องกันตัวหรือ

HSK 4

0:03s

等等等不是误会不是误会

děng děng děng bú shì wù huì bú shì wù huìเดี๋ยวก่อน ๆ ๆ ไม่ได้เข้าใจผิดหรอก ๆ

HSK 2

0:03s

你快你快抓住我

nǐ kuài nǐ kuài zhuā zhù wǒเร็วเข้า จับข้าไว้สิ

HSK 5

0:03s

我有说过这种话吗说过呀

wǒ yǒu shuō guò zhè zhǒng huà ma shuō guò yaข้าเคยพูดอะไรแบบนั้นด้วยหรือ เคยสิ

HSK 1

0:03s

我做饭去了高然

wǒ zuò fàn qù le gāo ránข้าไปทำกับข้าวก่อนนะ เกาหราน

HSK 1

0:03s

高然做的饭真好吃

gāo rán zuò de fàn zhēn hǎo chīกับข้าวฝีมือเกาหรานอร่อยจริง ๆ

HSK 3

0:03s

一定是世上最好吃的饭

yí dìng shì shì shàng zuì hǎo chī de fànต้องเป็นกับข้าวที่อร่อยที่สุดในโลกแน่เลย