"不如我去给爹爹送饭" (bù rú wǒ qù gěi diē diē sòng fàn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

不如我去给爹爹送饭

bù rú wǒ qù gěi diē diē sòng fàn

ถ้างั้น ข้าเอาข้าวไปให้ท่านพ่อเองดีไหม

HSK Vocabulary

不如H4 我H1 去H1 给H1 送H2 饭H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

26:22

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	高然你要走啊	gāo rán nǐ yào zǒu a	เกาหราน เจ้าจะไปแล้วหรือ
2▶	不如我去给爹爹送饭	bù rú wǒ qù gěi diē diē sòng fàn	ถ้างั้น ข้าเอาข้าวไปให้ท่านพ่อเองดีไหม
3	高然你呢就好好留在这里陪卫姑娘吃一顿饭	gāo rán nǐ ne jiù hǎo hǎo liú zài zhè lǐ péi wèi gū niáng chī yī dùn fàn	เกาหรานท่านน่ะ อยู่กินข้าว เป็นเพื่อนแม่นางเว่ยไปดีกว่า

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

娘的祭日也快到了

niáng de jì rì yě kuài dào leใกล้ถึงวันครบรอบวันตายของท่านแม่แล้ว

HSK 3

0:03s

但其实我知道

dàn qí shí wǒ zhī dàoแต่ข้ารู้ดีว่า

HSK 3

0:03s

他只是不敢去

tā zhǐ shì bù gǎn qùเขาแค่ไม่กล้าไป

HSK 5

0:03s

害怕自己控制不好情绪

hài pà zì jǐ kòng zhì bù hǎo qíng xùคงกลัวจะจัดการความรู้สึกไม่ได้

HSK 4

0:03s

怕会伤心难过吧

pà huì shāng xīn nán guò baและกลัวต้องเสียใจกระมัง

HSK 1

0:03s

该怎么哄哄他才好

gāi zěn me hǒng hǒng tā cái hǎoจะปลอบเขาอย่างไรดี

HSK 6

0:03s

我不止讨厌雷声

wǒ bù zhǐ tǎo yàn léi shēngข้าไม่ได้เกลียดแค่เสียงฟ้าร้องนะ

HSK 4

0:03s

我还特别讨厌夏天

wǒ hái tè bié tǎo yàn xià tiānแต่ข้ายังเกลียดฤดูร้อนสุด ๆ เลยด้วย

HSK 7

0:03s

我陪你去扫墓吧

wǒ péi nǐ qù sǎo mù baข้าไปไหว้หลุมศพเป็นเพื่อนเจ้าดีไหม

HSK 4

0:03s

我们也是夫妻一场

wǒ men yě shì fū qī yī chángเราก็เคยเป็นสามีภรรยากัน

HSK 2

0:03s

你怎么还没睡啊

nǐ zěn me hái méi shuì aทำไมท่านยังไม่นอนอีก

HSK 4

0:03s

雷雨夜有人能陪着你我就放心了

léi yǔ yè yǒu rén néng péi zhe nǐ wǒ jiù fàng xīn leมีคนอยู่เป็นเพื่อนเจ้าในคืนฝนตกเช่นนี้ ข้าก็วางใจ

HSK 4

0:03s

我本来以为你会垮着脸的

wǒ běn lái yǐ wéi nǐ huì kuǎ zhe liǎn deทีแรกข้าคิดว่าเจ้าจะทำหน้าบึ้งอยู่เสียอีก

HSK 6

0:03s

看来在商司践学有助于调节心情

kàn lái zài shāng sī jiàn xué yǒu zhù yú tiáo jié xīn qíngดูท่าการเรียนรู้งานที่กรมการค้า คงช่วยให้อารมณ์ดีขึ้นได้

HSK 4

0:03s

现在也没有那么讨厌夏天了

xiàn zài yě méi yǒu nà me tǎo yàn xià tiān leไม่ได้เกลียดฤดูร้อนขนาดนั้นแล้วละ

HSK 5

0:03s

有了新的期待吧

yǒu le xīn de qī dài baอะไรใหม่ ๆ จากฤดูร้อนแล้วกระมัง

HSK 2

0:03s

听着真舒服

tīng zhe zhēn shū fúรื่นหูจริง ๆ

HSK 3

0:03s

其实是为了见侄女吧范大人

qí shí shì wèi le jiàn zhí nǚ ba fàn dà rénก็เพื่อมาหาหลานสาวสินะ ใต้เท้าฟ่าน

HSK 7

0:03s

如若不是亲眼见了她的工作能力

rú ruò bú shì qīn yǎn jiàn le tā de gōng zuò néng lìหากมิใช่เพราะเห็นความสามารถของนางเองกับตา

HSK 4

0:03s

也不是一朝一夕就能改变的

yě bú shì yī zhāo yī xī jiù néng gǎi biàn deมิใช่สิ่งที่จะเปลี่ยนแปลงได้ในวันสองวัน