Name: Chinese dialogue snippet: "你呀 死心吧 费霓" (nǐ ya sǐ xīn ba fèi ní)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你呀 死心吧 费霓" (nǐ ya sǐ xīn ba fèi ní). Localized translation: "- เธอน่ะ - แกน่ะ ตัดใจซะเถอะ เฟ่ยหนี", vocabulary HSK categorization included.

你呀死心吧费霓

nǐ ya sǐ xīn ba fèi ní

- เธอน่ะ - แกน่ะ ตัดใจซะเถอะ เฟ่ยหนี

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

8:00

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟他妈也不会同意你们结婚的	wǒ gēn tā mā yě bú huì tóng yì nǐ men jié hūn de	ฉันกับแม่เขาก็ไม่มีทาง ยอมให้พวกเธอแต่งงานกันหรอก
2▶	你呀死心吧费霓	nǐ ya sǐ xīn ba fèi ní	- เธอน่ะ - แกน่ะ ตัดใจซะเถอะ เฟ่ยหนี
3	费霓你别生气好好的你提什么亲	fèi ní nǐ bié shēng qì hǎo hǎo de nǐ tí shén me qīn	เฟ่ยหนีอย่าโกรธเลย อยู่ดี ๆ จะมาสู่ขออะไร

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

我就是喜欢方穆扬我要跟他结婚

wǒ jiù shì xǐ huān fāng mù yáng wǒ yào gēn tā jié hūnหนูก็แค่ชอบฟางมู่หยาง หนูจะแต่งกับเขา

HSK 4

0:03s

结婚你想得美

jié hūn nǐ xiǎng dé měiแต่งงานเหรอ ฝันไปเถอะ

HSK 3

0:03s

房子的事就更别提了你吃了上顿没下顿的

fáng zi de shì jiù gèng bié tí le nǐ chī le shàng dùn méi xià dùn deเรื่องบ้านก็ไม่ต้องพูดถึง กินมื้อนี้ไม่รู้จะมีมื้อต่อไปไหม

HSK 7

0:03s

我能养活费霓那行行行别说结婚了

wǒ néng yǎng huó fèi ní nà xíng xíng xíng bié shuō jié hūn leผมเลี้ยงเฟ่ยหนีได้ พอ ๆ ๆ ไม่ต้องพูดถึงแต่งงานเลย

HSK 6

0:03s

嫁汉嫁汉穿衣吃饭

jià hàn jià hàn chuān yī chī fànแต่งกับผู้ชายก็เพื่อ มีเสื้อผ้าใส่ มีข้าวกิน

HSK 5

0:03s

万一一直不好怎么办

wàn yī yì zhí bù hǎo zěn me bànถ้ามันไม่หายดีล่ะจะทำยังไง

HSK 5

0:03s

你想没想过那万一哪天又犯病了怎么办

nǐ xiǎng méi xiǎng guò nà wàn yī nǎ tiān yòu fàn bìng le zěn me bànแกเคยคิดไหม ถ้าวันไหนเกิดกำเริบขึ้นมาอีกจะทำยังไง

HSK 3

0:03s

到时候哭都没地方哭去

dào shí hòu kū dōu méi dì fāng kū qùถึงตอนนั้นอยากร้องไห้ก็ไม่มีที่ให้ร้อง

HSK 4

0:03s

走一步算一步呗

zǒu yī bù suàn yī bù beiก็แก้ปัญหาไปทีละเปลาะแล้วกัน

HSK 7

0:03s

从小就是个精打细算的孩子

cóng xiǎo jiù shì gè jīng dǎ xì suàn de hái ziตั้งแต่เด็กก็เป็นเด็กที่คิดถี่ถ้วนรอบคอบ

HSK 6

0:03s

这怎么到了自己的婚姻大事上开始犯糊涂了呢

zhè zěn me dào le zì jǐ de hūn yīn dà shì shàng kāi shǐ fàn hú tú le neแล้วทำไมพอถึงเรื่องแต่งงานของตัวเอง ถึงได้เริ่มเลอะเลือนแบบนี้ล่ะ

HSK 3

0:03s

我想费霓也是我说你怎么就听不明白呢

wǒ xiǎng fèi ní yě shì wǒ shuō nǐ zěn me jiù tīng bù míng bái neผมคิดว่าเฟ่ยหนีก็เหมือนกัน ฉันล่ะไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไมเธอฟังไม่เข้าใจ

HSK 5

0:03s

费霓你别生气好好的你提什么亲

fèi ní nǐ bié shēng qì hǎo hǎo de nǐ tí shén me qīnเฟ่ยหนีอย่าโกรธเลย อยู่ดี ๆ จะมาสู่ขออะไร

HSK 6

0:03s

不是马上要结婚的人都要先拜访下双方父母吗

bú shì mǎ shàng yào jié hūn de rén dōu yào xiān bài fǎng xià shuāng fāng fù mǔ maคนที่จะแต่งงานกันในไม่ช้า ก็ต้องไปเยี่ยมพ่อแม่ทั้งสองฝ่ายก่อนนี่นา

HSK 6

0:03s

你为什么不跟他们说实话呢告诉他们你跟我结婚

nǐ wèi shén me bù gēn tā men shuō shí huà ne gào sù tā men nǐ gēn wǒ jié hūnว่าทำไมเธอไม่บอกความจริงกับพวกเขา บอกไปเลยว่าเธอแต่งกับฉัน

HSK 4

0:03s

就是为了分房子我要是告诉他们

jiù shì wèi le fēn fáng zi wǒ yào shì gào sù tā menก็เพื่อจะได้บ้านพัก ถ้าฉันบอกพวกเขา

HSK 7

0:03s

我跟你结婚是为了给我哥腾房子那他们只会更为难

wǒ gēn nǐ jié hūn shì wèi le gěi wǒ gē téng fáng zi nà tā men zhǐ huì gèng wéi nánว่าฉันแต่งกับนายเพื่อยกห้องให้พี่ชายฉัน พวกเขาก็จะยิ่งลำบากใจมากกว่าเดิม