"你呀死心吧费霓" (nǐ ya sǐ xīn ba fèi ní) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你呀死心吧费霓

nǐ ya sǐ xīn ba fèi ní

- เธอน่ะ - แกน่ะ ตัดใจซะเถอะ เฟ่ยหนี

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

8:00

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟他妈也不会同意你们结婚的	wǒ gēn tā mā yě bú huì tóng yì nǐ men jié hūn de	ฉันกับแม่เขาก็ไม่มีทาง ยอมให้พวกเธอแต่งงานกันหรอก
2▶	你呀死心吧费霓	nǐ ya sǐ xīn ba fèi ní	- เธอน่ะ - แกน่ะ ตัดใจซะเถอะ เฟ่ยหนี
3	费霓你别生气好好的你提什么亲	fèi ní nǐ bié shēng qì hǎo hǎo de nǐ tí shén me qīn	เฟ่ยหนีอย่าโกรธเลย อยู่ดี ๆ จะมาสู่ขออะไร

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 6 of 10)

你哥也不会同意的所以你不能告诉他呀

HSK 5

0:03s

你哥也不会同意的所以你不能告诉他呀

nǐ gē yě bú huì tóng yì de suǒ yǐ nǐ bù néng gào sù tā yaพี่ชายเธอก็ไม่ยอมอยู่ดี งั้นเธอก็อย่าบอกเขาสิ

那你现在要是告诉他你就纯给我添乱

HSK 6

0:03s

那你现在要是告诉他你就纯给我添乱

nà nǐ xiàn zài yào shì gào sù tā nǐ jiù chún gěi wǒ tiān luànถ้าตอนนี้เธอบอกเขา เธอก็แค่เพิ่มปัญหาให้ฉันเปล่า ๆ

我爸妈那边我都整不明白呢你再加一个费霆那

HSK 4

0:03s

我爸妈那边我都整不明白呢你再加一个费霆那

wǒ bà mā nà biān wǒ dōu zhěng bù míng bái ne nǐ zài jiā yí gè fèi tíng nàฝั่งพ่อแม่ฉันฉันยังจัดการไม่ไหวเลย ถ้าเพิ่มเฟ่ยถิงเข้าไปอีกคน

HSK 6

0:03s

刚酱好的牛肉您尝尝

gāng jiàng hǎo de niú ròu nín cháng chángเนื้อตุ๋นที่เพิ่งหมักเสร็จ ลองชิมดูสิครับ

HSK 6

0:03s

我给你点面子

wǒ gěi nǐ diǎn miàn ziฉันแค่ไว้หน้าเธอเท่านั้น

HSK 7

0:03s

这玩意儿不便宜吧这哪来的呀

zhè wán yì ér bù biàn yí ba zhè nǎ lái de ya(เรือ) ของนี่ไม่ถูกเลยใช่ไหม เอามาจากไหน

HSK 3

0:03s

好的我也买不起

hǎo de wǒ yě mǎi bù qǐของดีผมก็ซื้อไม่ไหว

HSK 7

0:03s

你小子还挺有本事的啊

nǐ xiǎo zi hái tǐng yǒu běn shì de aไอ้หนุ่มนี่มีฝีมือไม่เลวนี่

HSK 3

0:03s

我其实会的挺多的

wǒ qí shí huì de tǐng duō deจริง ๆ ผมทำอะไรได้หลายอย่างนะ

HSK 3

0:03s

你啊这么做我明白

nǐ a zhè me zuò wǒ míng báiที่เธอทำแบบนี้ฉันเข้าใจ

我也知道你是真心喜欢我们家妮妮的

HSK 7

0:03s

我也知道你是真心喜欢我们家妮妮的

wǒ yě zhī dào nǐ shì zhēn xīn xǐ huān wǒ men jiā nī nī deฉันก็รู้ ว่าเธอชอบยัยหนูของเราจริง ๆ

你说我们妮妮这么好谁不喜欢呢是不是

HSK 2

0:03s

你说我们妮妮这么好谁不喜欢呢是不是

nǐ shuō wǒ men nī nī zhè me hǎo shuí bù xǐ huān ne shì bú shìเธอดูสิ ยัยหนูของเราดีขนาดนี้ ใครจะไม่ชอบล่ะ จริงไหม

HSK 3

0:03s

可是话说回来

kě shì huà shuō huí láiแต่พูดก็พูดเถอะ

HSK 4

0:03s

人最重要的就是好好地生活

rén zuì zhòng yào de jiù shì hǎo hǎo dì shēng huóสิ่งสำคัญที่สุดของคนก็คือใช้ชีวิตให้ดี

HSK 3

0:03s

把生活过得实实在在的是不是

bǎ shēng huó guò dé shí shí zài zài de shì bú shìใช้ชีวิตให้มั่นคงจริงจัง ใช่ไหม

HSK 5

0:03s

不代表费霓就能过得好

bù dài biǎo fèi ní jiù néng guò dé hǎoไม่ได้แปลว่าเฟ่ยหนีจะใช้ชีวิตดี

费霓没跟您说她为什么和叶峰分手的吧

HSK 5

0:03s

费霓没跟您说她为什么和叶峰分手的吧

fèi ní méi gēn nín shuō tā wèi shén me hé yè fēng fēn shǒu de baเฟ่ยหนีไม่ได้บอกคุณใช่ไหม ว่าเธอเลิกกับเย่เฟิงเพราะอะไร

太气人了这么说我那些酱牛肉都喂了狗了

HSK 2

0:03s

太气人了这么说我那些酱牛肉都喂了狗了

tài qì rén le zhè me shuō wǒ nà xiē jiàng niú ròu dōu wèi le gǒu leน่าโมโหจริง ๆ งั้นแปลว่าเนื้อตุ๋นที่ฉันให้ไป ก่อนหน้านี้ก็ให้หมากินหมดสิ

HSK 4

0:03s

费叔您先别着急

fèi shū nín xiān bié zháo jíอาเฟ่ย ใจเย็นก่อนครับ

HSK 3

0:03s

别生气别生气

bié shēng qì bié shēng qìอย่าโกรธ ๆ