"什么时候还收徒弟了" (shén me shí hòu hái shōu tú dì le) แปลว่าอะไร?

shén什me么shí时hòu候hái还shōu收tú徒dì弟le了

ไปรับศิษย์ตั้งแต่เมื่อไรเนี่ย

HSK Vocabulary

什么H1 时候H1 还H1 收H3 徒弟H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

21:35

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我替我费叔下我算他徒弟行啊老费	wǒ tì wǒ fèi shū xià wǒ suàn tā tú dì xíng a lǎo fèi	งั้นผมเล่นแทนอาเฟ่ย ผมถือเป็นศิษย์เขา - ได้สิ เหล่าเฟ่ย - มา
2▶	什么时候还收徒弟了	shén me shí hòu hái shōu tú dì le	ไปรับศิษย์ตั้งแต่เมื่อไรเนี่ย
3	我跟你也下腻了	wǒ gēn nǐ yě xià nì le	ฉันก็เล่นกับนายจนเบื่อแล้ว

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 4 of 10)

方穆扬就是个傻子怎么都对付不了

HSK 7

0:03s

方穆扬就是个傻子怎么都对付不了

fāng mù yáng jiù shì gè shǎ zi zěn me dōu duì fù bù liǎoฟางมู่หยางก็เป็นแค่คนโง่ ทำไมจัดการไม่ได้

HSK 1

0:03s

你说谁会喜欢一个傻子呢

nǐ shuō shuí huì xǐ huān yí gè shǎ zi neคุณว่าใครจะไปชอบคนโง่ล่ะ

HSK 5

0:03s

反正就这段时间她就是不对劲

fǎn zhèng jiù zhè duàn shí jiān tā jiù shì bú duì jìnแต่ช่วงนี้น่ะ เธอดูผิดปกติ

HSK 3

0:03s

你并不是我最好的选择

nǐ bìng bú shì wǒ zuì hǎo de xuǎn zéคุณไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีที่สุดของผม

HSK 7

0:03s

我们应该还没到谈婚论嫁的地步

wǒ men yīng gāi hái méi dào tán hūn lùn jià de dì bùพวกเราน่าจะยัง ไม่ถึงขั้นพูดเรื่องแต่งงานกันหรอก

HSK 5

0:03s

你觉得自己根正苗红而我

nǐ jué de zì jǐ gēn zhèng miáo hóng ér wǒคุณคิดว่าตัวเองชาติกำเนิดดี ส่วนฉัน

HSK 4

0:03s

我认为聪明人之间不需要客套

wǒ rèn wéi cōng míng rén zhī jiān bù xū yào kè tàoผมคิดว่าคนฉลาดคุยกันไม่จำเป็นต้องพิธีรีตอง

HSK 3

0:03s

我不应该多想想吗

wǒ bù yīng gāi duō xiǎng xiǎng maฉันไม่ควรคิดให้รอบคอบหน่อยเหรอ

HSK 4

0:03s

你就已经得出了答案

nǐ jiù yǐ jīng dé chū le dá ànคุณก็มีคำตอบอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

跟你下个棋可真费劲呐

gēn nǐ xià gè qí kě zhēn fèi jìn nàเล่นหมากกับนายนี่เหนื่อยจริง ๆ

HSK 2

0:03s

老刘啊别心急

lǎo liú a bié xīn jíเหล่าหลิว อย่าใจร้อนสิ

HSK 6

0:03s

吓死我了你来干什么呀

xià sǐ wǒ le nǐ lái gàn shén me yaตกใจหมดเลย เธอมาทำอะไรเนี่ย

HSK 2

0:03s

我来看看您啊我用得着你看吗

wǒ lái kàn kàn nín a wǒ yòng dé zhe nǐ kàn maผมมาหาคุณไงครับ ฉันต้องให้เธอมาดูหรือไง

这这这扰乱我思路这不行不行不行

HSK 7

0:03s

这这这扰乱我思路这不行不行不行

zhè zhè zhè rǎo luàn wǒ sī lù zhè bù xíng bù xíng bù xíngนี่ ๆ ๆ ทำฉันเสียสมาธิ ไม่ได้ ๆ ๆ

HSK 4

0:03s

你这个人你输就输了

nǐ zhè ge rén nǐ shū jiù shū leนายนี่นะ แพ้ก็ยอมแพ้สิ

是啊我什么时候输过我费叔棋下得可好了

HSK 4

0:03s

是啊我什么时候输过我费叔棋下得可好了

shì a wǒ shén me shí hòu shū guò wǒ fèi shū qí xià dé kě hǎo leใช่สิ ฉันเคยแพ้เมื่อไรกัน อาเฟ่ยเดินหมากเก่งจะตาย

要不这样我费叔这样赢了你呢也是胜之不武

HSK 4

0:03s

要不这样我费叔这样赢了你呢也是胜之不武

yào bù zhè yàng wǒ fèi shū zhè yàng yíng le nǐ ne yě shì shèng zhī bù wǔเอาแบบนี้ไหม ถ้าอาเฟ่ยของผมชนะคุณแบบนี้ ก็ถือว่าชนะไม่แฟร์

HSK 6

0:03s

要是您赢了都归您

yào shì nín yíng le dōu guī nínถ้าคุณชนะ ก็เป็นของคุณทั้งหมด

HSK 2

0:03s

别别别别动

bié bié bié bié dòngอย่า ๆ ๆ อย่าขยับ

HSK 4

0:03s

就是它了我要是输了

jiù shì tā le wǒ yào shì shū leเอานี่แหละ ถ้าฉันแพ้