กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "先声夺人" (xiān shēng duó rén) ในบทสนทนาภาษาจีน

先声夺人

xiān shēng duó rén

ชิงลงมือก่อนจะได้เปรียบเหรอ

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
41:46
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就要看今天的 这招先声夺人灵不灵了jiù yào kàn jīn tiān de zhè zhāo xiān shēng duó rén líng bù líng leก็ต้องดูว่าแผนชิงลงมือก่อนได้เปรียบ ของวันนี้จะได้ผลไหม
2先声夺人xiān shēng duó rénชิงลงมือก่อนจะได้เปรียบเหรอ
3老王 你们这怎么还练上太极了lǎo wáng nǐ men zhè zěn me hái liàn shàng tài jí leเหล่าหวัง พวกนายมาฝึกไท่เก๊กกันตั้งแต่เมื่อไร

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 3 of 10)
我现在相信你脑子是真坏了 你别小看我
HSK 7
0:03s
wǒ xiàn zài xiāng xìn nǐ nǎo zi shì zhēn huài le nǐ bié xiǎo kàn wǒตอนนี้ฉันเชื่อแล้วว่าสมองนายพังจริง ๆ อย่าดูถูกฉันนะ
我我我 给我站住
HSK 1
0:03s
wǒ wǒ wǒ gěi wǒ zhàn zhùฉัน ๆ ๆ หยุดนะ
妈 你知不知道 费霓跟方穆扬要结婚啊
HSK 3
0:03s
mā nǐ zhī bù zhī dào fèi ní gēn fāng mù yáng yào jié hūn aแม่ แม่รู้ว่า เฟ่ยหนีจะแต่งงานกับฟางมู่หยางไหม
她跟方穆扬结婚 跟你有什么关系啊 怎么没关系啊
HSK 3
0:03s
tā gēn fāng mù yáng jié hūn gēn nǐ yǒu shén me guān xì a zěn me méi guān xì aเธอจะแต่งกับฟางมู่หยาง มันเกี่ยวอะไรกับแกล่ะ จะไม่เกี่ยวได้ยังไง
你怎么能给他们开介绍信呢
HSK 1
0:03s
nǐ zěn me néng gěi tā men kāi jiè shào xìn neแม่จะไปออกจดหมายแนะนำให้พวกเขาได้ยังไง
她不能嫁给方穆扬 绝对不行
HSK 6
0:03s
tā bù néng jià gěi fāng mù yáng jué duì bù xíngเธอแต่งกับฟางมู่หยางไม่ได้ ไม่ได้เด็ดขาด
在这件事情上我就要批评你了
HSK 4
0:03s
zài zhè jiàn shì qíng shàng wǒ jiù yào pī píng nǐ leเรื่องนี้ฉันต้องขอตำหนิแกแล้ว
你还不如人家费霓脑子清楚呢
HSK 6
0:03s
nǐ hái bù rú rén jiā fèi ní nǎo zi qīng chǔ neแกยังสู้เฟ่ยหนี เรื่องความคิดชัดเจนไม่ได้เลย
你呢 没完没了了还
HSK 7
0:03s
nǐ ne méi wán méi liǎo le háiส่วนแก ไม่จบไม่สิ้นสักที
现在所有人都知道 我们俩在谈朋友
HSK 4
0:03s
xiàn zài suǒ yǒu rén dōu zhī dào wǒ men liǎ zài tán péng yǒuตอนนี้ทุกคนรู้กันหมดแล้ว ว่าพวกเราสองคนคบกันอยู่
我告诉你 你别以为我不知道啊
HSK 3
0:03s
wǒ gào sù nǐ nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào aฉันบอกเลยนะ อย่าคิดว่าฉันไม่รู้
你就是因为 费霓上了方穆扬同志的车
HSK 7
0:03s
nǐ jiù shì yīn wèi fèi ní shàng le fāng mù yáng tóng zhì de chēแกน่ะก็เพราะ เห็นเฟ่ยหนีขึ้นรถของสหายฟางมู่หยาง
看完电影以后再去轧轧马路
HSK 3
0:03s
kàn wán diàn yǐng yǐ hòu zài qù yà yà mǎ lùดูหนังเสร็จแล้วก็ไปเดินเล่นกันต่อ
这个家你就别回了 给我喝西北风去
HSK 2
0:03s
zhè ge jiā nǐ jiù bié huí le gěi wǒ hē xī běi fēng qùบ้านนี้แกก็ไม่ต้องกลับมา ก็ไปอดตายเอาเถอะ
对了 明天礼拜天 咱们看电影去啊
HSK 3
0:03s
duì le míng tiān lǐ bài tiān zán men kàn diàn yǐng qù aจริงสิ พรุ่งนี้วันอาทิตย์ พวกเราไปดูหนังกันไหม
还是觉得你不太合适
HSK 3
0:03s
hái shì jué de nǐ bù tài hé shì(เธอไม่ค่อยเหมาะเท่าไร)
根正苗红的高干子弟
HSK 7
0:03s
gēn zhèng miáo hóng de gāo gàn zǐ dì(เป็นลูกหลานข้าราชการระดับสูงพื้นเพดี)
怎么连个方穆扬都说服不了
HSK 5
0:03s
zěn me lián gè fāng mù yáng dōu shuō fú bù liǎoทำไมแค่ฟางมู่หยางคนเดียว ก็ยังโน้มน้าวไม่ได้
你不是也没说服费霓吗 这难度能一样吗
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì yě méi shuō fú fèi ní ma zhè nán dù néng yī yàng maคุณเองก็โน้มน้าวเฟ่ยหนีไม่ได้เหมือนกัน ไม่ใช่เหรอ ความยากมันเหมือนกันที่ไหน
妮妮这孩子的脾气有多倔 你又不是不知道
HSK 7
0:03s
nī nī zhè hái zi de pí qì yǒu duō jué nǐ yòu bú shì bù zhī dàoยัยหนูคนนี้ดื้อแค่ไหน คุณก็ไม่ใช่ว่าไม่รู้