"省省吧祖父定是料到了这一层" (shěng shěng ba zǔ fù dìng shì liào dào le zhè yī céng) แปลว่าอะไร?

shěng省shěng省ba吧 zǔ祖fù父dìng定shì是liào料dào到le了zhè这yī一céng层

เก็บแรงไว้เถอะ ปู่ต้องคาดการณ์ไว้แล้วแน่ ๆ

HSK Vocabulary

吧H1 祖父H7 定H4 是H1 了H1 这H1 一H1 层H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

24:58

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要去我家	nǐ yào qù wǒ jiā	ท่านจะไปบ้านข้าหรือ
2▶	省省吧祖父定是料到了这一层	shěng shěng ba zǔ fù dìng shì liào dào le zhè yī céng	เก็บแรงไว้เถอะ ปู่ต้องคาดการณ์ไว้แล้วแน่ ๆ
3	他是不会见任何人的尤其是你	tā shì bú huì jiàn rèn hé rén de yóu qí shì nǐ	เขาไม่มีทางพบใครทั้งนั้น โดยเฉพาะท่าน

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

力有不逮啊这难在何处呢

lì yǒu bù dǎi a zhè nán zài hé chù neไม่มีความสามารถมากพอ ท่านติดปัญหาตรงไหน

HSK 6

0:03s

你不是为难臣吗

nǐ bú shì wéi nán chén maไม่เป็นการทำเราตกที่นั่งลำบากหรือ

HSK 4

0:03s

你们还有反对意见吗

nǐ men hái yǒu fǎn duì yì jiàn maพวกท่านยังเห็นค้านอีกหรือไม่

HSK 5

0:03s

盖严实了别到时候掉出来了

gài yán shí le bié dào shí hòu diào chū lái leคลุมให้ดีนะ อย่าให้หล่นออกมากลางทาง

HSK 3

0:03s

只不过你的最特别

zhǐ bù guò nǐ de zuì tè biéเพียงแต่ของเจ้าพิเศษกว่าใคร

HSK 4

0:03s

我看出来了给谢谢姑娘

wǒ kàn chū lái le gěi xiè xiè gū niángข้าดูออก รับไป ขอบคุณแม่นาง

我特意用皋城的阑珊藤编的很轻巧的

HSK 6

0:03s

我特意用皋城的阑珊藤编的很轻巧的

wǒ tè yì yòng gāo chéng de lán shān téng biān de hěn qīng qiǎo deข้าตั้งใจใช้เถาวัลย์หลันซานจากเมืองเกา สานให้เชียวนะ น้ำหนักเบามาก

HSK 3

0:03s

不信你试一下我

bù xìn nǐ shì yī xià wǒไม่เชื่อเจ้าลองดูสิ ข้า...

HSK 6

0:03s

带子系得太紧了我给你松一点

dài zi xì dé tài jǐn le wǒ gěi nǐ sōng yì diǎn♪ แต้มเติมความอ่อนโยนในดวงตา ♪ สายรัดแน่นเกินไป ข้าช่วยคลายให้ ♪ เคียงคู่ตะวันจันทรา ♪

HSK 6

0:03s

为何要这么大张旗鼓的

wèi hé yào zhè me dà zhāng qí gǔ deทำไมต้องป่าวประกาศขนาดนี้

HSK 4

0:03s

回来了可有大碍并无大碍

huí lái le kě yǒu dà ài bìng wú dà àiกลับมาแล้วหรือ เป็นอะไรมากไหม ไม่เป็นอะไรมากขอรับ

这帮山贼就是冲着押运的青蒿去的

HSK 2

0:03s

这帮山贼就是冲着押运的青蒿去的

zhè bāng shān zéi jiù shì chōng zhe yā yùn de qīng hāo qù deโจรป่าพวกนี้ มุ่งเป้าไปที่ชิงเฮาที่เราขนไป

HSK 5

0:03s

根本不想和我们真刀真枪的干

gēn běn bù xiǎng hé wǒ men zhēn dāo zhēn qiāng de gànไม่ได้อยากสู้กับพวกเราจริง ๆ

HSK 7

0:03s

你可看清了他们的长相

nǐ kě kàn qīng le tā men de zhǎng xiàngเจ้าเห็นหน้าตาของพวกเขาชัดเจนหรือไม่

HSK 3

0:03s

只是他们的招式跟您有点像

zhǐ shì tā men de zhāo shì gēn nín yǒu diǎn xiàngเพียงแต่กระบวนท่าของพวกเขา คล้ายกับท่านเล็กน้อย

HSK 7

0:03s

怕是凶多吉少

pà shì xiōng duō jí shǎoเกรงว่ารอดพ้นได้ยาก