"我看你昨日一夜未合眼" (wǒ kàn nǐ zuó rì yī yè wèi hé yǎn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我看你昨日一夜未合眼

wǒ kàn nǐ zuó rì yī yè wèi hé yǎn

ข้าเห็นว่าเมื่อคืนเจ้าไม่ได้นอนเลยทั้งคืน

HSK Vocabulary

我H1 看H1 你H1 未H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

7:20

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好我跟他们一起去	hǎo wǒ gēn tā men yì qǐ qù	ได้ ข้าจะไปกับพวกเขาด้วย
2▶	我看你昨日一夜未合眼	wǒ kàn nǐ zuó rì yī yè wèi hé yǎn	ข้าเห็นว่าเมื่อคืนเจ้าไม่ได้นอนเลยทั้งคืน
3	要不你先回去休息一下方子的事就交给我吧	yào bù nǐ xiān huí qù xiū xī yī xià fāng zi de shì jiù jiāo gěi wǒ ba	เจ้ากลับไปพักผ่อนก่อนดีไหม เรื่องตำรับยาข้าจัดการเอง

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

这可是一笔不小的费用啊

zhè kě shì yī bǐ bù xiǎo de fèi yòng aนี่เป็นค่าใช้จ่ายจำนวนไม่น้อยเลย

HSK 7

0:03s

我们不想跟聚云阁有过多牵扯

wǒ men bù xiǎng gēn jù yún gé yǒu guò duō qiān chěพวกเราไม่อยากเกี่ยวข้องกับหอจวี้อวิ๋น มากเกินไป

关于费用一事我倒是有个不情之请

HSK 6

0:03s

关于费用一事我倒是有个不情之请

guān yú fèi yòng yī shì wǒ dǎo shì yǒu gè bù qíng zhī qǐngเรื่องค่าใช้จ่าย ข้ามีเรื่องอยากขอร้อง

HSK 7

0:03s

我不好借花献佛那您是何意

wǒ bù hǎo jiè huā xiàn fó nà nín shì hé yìข้าไม่อาจนำของผู้อื่นมาเอาหน้าได้ เช่นนั้นท่านหมายความอย่างไร

HSK 7

0:03s

总不能只是让我们过过眼瘾的吧

zǒng bù néng zhǐ shì ràng wǒ men guò guò yǎn yǐn de baคงไม่ได้ แค่นำมาให้พวกเราเห็นเป็นบุญตาหรอกกระมัง

我聚云阁人才众多这点甜头啊足够了

HSK 5

0:03s

我聚云阁人才众多这点甜头啊足够了

wǒ jù yún gé rén cái zhòng duō zhè diǎn tián tóu a zú gòu leหอจวี้อวิ๋นมีคนเก่งมากมาย ผลประโยชน์เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว

HSK 5

0:03s

就过来签字画押吧走走走

jiù guò lái qiān zì huà yā ba zǒu zǒu zǒuก็มาลงนามประทับตราเถอะ - ไป ๆ - ไป

HSK 4

0:03s

我以前从来不屑于帮人

wǒ yǐ qián cóng lái bú xiè yú bāng rénเมื่อก่อนข้าไม่เคยคิดจะช่วยใคร

HSK 6

0:03s

看到人家脆弱更想上去踩一脚

kàn dào rén jiā cuì ruò gèng xiǎng shàng qù cǎi yī jiǎoเห็นคนอ่อนแอสู้ยิ่งอยากซ้ำเติมด้วยซ้ำ

HSK 6

0:03s

可是你今日已经踩过我一脚了

kě shì nǐ jīn rì yǐ jīng cǎi guò wǒ yī jiǎo leแต่วันนี้ท่าน ซ้ำเติมข้าไปทีหนึ่งแล้ว

你们是什么人知道这是聚云阁的车吗

HSK 1

0:03s

你们是什么人知道这是聚云阁的车吗

nǐ men shì shén me rén zhī dào zhè shì jù yún gé de chē maพวกเจ้าเป็นใครกัน รู้ไหมว่านี่คือรถของหอจวี้อวิ๋น

HSK 7

0:03s

劫的就是你杀

jié de jiù shì nǐ shāคนที่ข้าจะปล้นก็คือเจ้านั่นแหละ ฆ่าให้หมด

HSK 1

0:03s

城主范云你怎么来了

chéng zhǔ fàn yún nǐ zěn me lái leท่านเจ้าเมือง ฟ่านอวิ๋น ท่านมาได้อย่างไร

HSK 2

0:03s

睡得好吗你怎么也来了

shuì dé hǎo ma nǐ zěn me yě lái leหลับสบายไหม ทำไมท่านก็มาด้วย

你们二人一起来的当然不是当然不是

HSK 3

0:03s

你们二人一起来的当然不是当然不是

nǐ men èr rén yì qǐ lái de dāng rán bú shì dāng rán bú shìพวกท่านสองคนมาด้วยกันหรือ - ไม่ใช่อยู่แล้ว - ไม่ใช่อยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

那都是一条条鲜活的人命啊

nà dōu shì yī tiáo tiáo xiān huó de rén mìng aนั่นคือชีวิตคนที่มีเลือดเนื้อนะ

HSK 4

0:03s

我不管你有什么原因

wǒ bù guǎn nǐ yǒu shén me yuán yīnข้าไม่สนว่าท่านจะมีเหตุผลอะไร

HSK 3

0:03s

nǐ gèng bù pèiท่านยิ่งไม่คู่ควร

HSK 4

0:03s

还是有些说不通

hái shì yǒu xiē shuō bù tōngมีบางอย่างที่ไม่สมเหตุสมผล

这个不太像是郑大人可以做出来的事情

HSK 3

0:03s

这个不太像是郑大人可以做出来的事情

zhè ge bù tài xiàng shì zhèng dà rén kě yǐ zuò chū lái de shì qíngวิธีนี้ไม่ค่อยเหมือน ฝีมือของใต้เท้าเจิ้งเลย