"别耍嘴皮子了行吗赶紧帮我把门打开" (bié shuǎ zuǐ pí zi le xíng ma gǎn jǐn bāng wǒ bǎ mén dǎ kāi) แปลว่าอะไร?

bié别shuǎ耍zuǐ嘴pí皮zi子le了xíng行ma吗 gǎn赶jǐn紧bāng帮wǒ我bǎ把mén门dǎ打kāi开

เลิกพูดมากได้แล้ว รีบช่วยเปิดประตูหน่อย

HSK Vocabulary

了H1 行H3 吗H1 赶紧H4 帮H2 我H1 把H3 门H2 打开H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

25:51

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	范云啊你注意安全我等你的好消息	fàn yún a nǐ zhù yì ān quán wǒ děng nǐ de hǎo xiāo xī	ฟ่านอวิ๋น ท่านระวังตัวด้วยนะ ข้าจะรอข่าวดีจากท่าน
2▶	别耍嘴皮子了行吗赶紧帮我把门打开	bié shuǎ zuǐ pí zi le xíng ma gǎn jǐn bāng wǒ bǎ mén dǎ kāi	เลิกพูดมากได้แล้ว รีบช่วยเปิดประตูหน่อย
3	还愣着干嘛呢	hái lèng zhe gàn má ne	มัวยืนบื้ออยู่ทำไม

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

不过你得帮我搞定一个人

bù guò nǐ dé bāng wǒ gǎo dìng yí gè rénแต่ว่า ท่านต้องช่วยจัดการคนผู้หนึ่งให้ข้าก่อน

HSK 7

0:03s

还真是所言非虚啊

hái zhēn shì suǒ yán fēi xū aเป็นจริงดังที่เขาพูดจริง ๆ

HSK 2

0:03s

怎么找不到啊

zěn me zhǎo bú dào aทำไมถึงหาไม่เจอนะ

HSK 5

0:03s

该找的都找了呀

gāi zhǎo de dōu zhǎo le yaหาครบหมดแล้วแท้ ๆ

HSK 3

0:03s

这书我怎么好像没见过

zhè shū wǒ zěn me hǎo xiàng méi jiàn guòทำไมข้าเหมือนไม่เคยเห็นตำราเล่มนี้มาก่อน

HSK 3

0:03s

我我好像找到了你看

wǒ wǒ hǎo xiàng zhǎo dào le nǐ kànข้า ข้าว่าข้าหาเจอแล้ว ท่านดูสิ

HSK 4

0:03s

找到正确的试药方法那事不宜迟

zhǎo dào zhèng què de shì yào fāng fǎ nà shì bù yí chíเพื่อหาวิธีทดลองยาที่ถูกต้องได้หรือไม่ เช่นนั้นอย่ามัวชักช้าเลย

HSK 6

0:03s

我看你昨日一夜未合眼

wǒ kàn nǐ zuó rì yī yè wèi hé yǎnข้าเห็นว่าเมื่อคืนเจ้าไม่ได้นอนเลยทั้งคืน

要不你先回去休息一下方子的事就交给我吧

HSK 3

0:03s

要不你先回去休息一下方子的事就交给我吧

yào bù nǐ xiān huí qù xiū xī yī xià fāng zi de shì jiù jiāo gěi wǒ baเจ้ากลับไปพักผ่อนก่อนดีไหม เรื่องตำรับยาข้าจัดการเอง

HSK 4

0:03s

太棒了城主我们把药找到了

tài bàng le chéng zhǔ wǒ men bǎ yào zhǎo dào leเยี่ยมไปเลยท่านเจ้าเมือง พวกเราพบยารักษาแล้ว

这样一来太好了雍城是不是有救了是啊

HSK 2

0:03s

这样一来太好了雍城是不是有救了是啊

zhè yàng yī lái tài hǎo le yōng chéng shì bú shì yǒu jiù le shì a- ถ้าเช่นนี้ - เยี่ยมไปเลย เมืองยงรอดแล้วใช่ไหม ถูกต้องแล้ว

HSK 6

0:03s

总算是找到了接下来

zǒng suàn shì zhǎo dào le jiē xià láiในที่สุดก็หายาพบเสียที ขั้นตอนต่อไป

聚云阁什么没有她为什么要去草药商行

HSK 2

0:03s

聚云阁什么没有她为什么要去草药商行

jù yún gé shén me méi yǒu tā wèi shén me yào qù cǎo yào shāng hángหอจวี้อวิ๋นมีครบทุกอย่าง ทำไมนางต้องไปร้านสมุนไพรด้วย

HSK 2

0:03s

草药商行那帮守财奴

cǎo yào shāng háng nà bāng shǒu cái núพวกพ่อค้าสมุนไพรหน้าเลือดเหล่านั้น

我几次三番去谈买卖价格都谈不拢

HSK 5

0:03s

我几次三番去谈买卖价格都谈不拢

wǒ jǐ cì sān fān qù tán mǎi mài jià gé dōu tán bù lǒngข้าไปเจรจาการค้าอยู่หลายครั้ง แต่ตกลงราคาไม่ได้เลย

HSK 7

0:03s

非常公道是他们太贪了简直黑店

fēi cháng gōng dào shì tā men tài tān le jiǎn zhí hēi diànยุติธรรมยิ่งนัก พวกเขาโลภมากไปเอง ร้านหน้าเลือดชัด ๆ

HSK 3

0:03s

他怎么又来了郑

tā zěn me yòu lái le zhèngเขามาทำไมอีก เจิ้ง...

我说过你要做的事情我都能帮你做到

HSK 2

0:03s

我说过你要做的事情我都能帮你做到

wǒ shuō guò nǐ yào zuò de shì qíng wǒ dōu néng bāng nǐ zuò dàoข้าเคยบอกแล้ว ว่าทุกเรื่องที่ท่านต้องการจะทำ ข้าล้วนช่วยท่านได้

HSK 7

0:03s

我若是不照你说的办呢

wǒ ruò shì bù zhào nǐ shuō de bàn neหากข้าไม่ทำตามที่ท่านบอกล่ะ

HSK 7

0:03s

没想到您跟聚云阁的交情

méi xiǎng dào nín gēn jù yún gé de jiāo qíngคิดไม่ถึงเลยว่า ความสัมพันธ์ของท่านกับหอจวี้อวิ๋น