"没事没事我在这我在这" (méi shì méi shì wǒ zài zhè wǒ zài zhè) แปลว่าอะไร?

méi没shì事 méi没shì事 wǒ我zài在zhè这 wǒ我zài在zhè这

ไม่เป็นไร ๆ ฉันอยู่นี่ ๆ

HSK Vocabulary

没事H1 我H1 在H1 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

13:40

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不要	bú yào	ไม่เอา
2▶	没事没事我在这我在这	méi shì méi shì wǒ zài zhè wǒ zài zhè	ไม่เป็นไร ๆ ฉันอยู่นี่ ๆ
3	珊珊	shān shān	ซานซาน

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 4 of 9)

HSK 3

0:03s

那你妈为什么要背着你带她走

nà nǐ mā wèi shén me yào bèi zhe nǐ dài tā zǒuแล้วทำไมแม่เธอต้องแบกเธอไปด้วย

HSK 3

0:03s

妈妈因为我妈很清楚

mā mā yīn wèi wǒ mā hěn qīng chǔแม่ครับ เพราะแม่ฉันรู้ดี

HSK 4

0:03s

我不会允许她带走珊珊的

wǒ bú huì yǔn xǔ tā dài zǒu shān shān deฉันไม่ยอมให้เธอพาซานไปหรอก

HSK 3

0:03s

你说的话我一个字都不信罗医生

nǐ shuō de huà wǒ yí gè zì dōu bù xìn luó yī shēngผมไม่เชื่อคำพูดของคุณเลยสักคำ หมอหลัว

HSK 3

0:03s

不用担心我会在我会在妈妈

bù yòng dān xīn wǒ huì zài wǒ huì zài mā māไม่ต้องห่วง ผมจะอยู่ครับ ๆ แม่

警察已经找到我了他们应该已经定位到你的车了

HSK 6

0:03s

警察已经找到我了他们应该已经定位到你的车了

jǐng chá yǐ jīng zhǎo dào wǒ le tā men yīng gāi yǐ jīng dìng wèi dào nǐ de chē leตำรวจหาฉันเจอแล้ว พวกเขาน่าจะระบุตำแหน่งรถของคุณได้แล้ว

HSK 4

0:03s

没有人会原谅你的

méi yǒu rén huì yuán liàng nǐ deไม่มีใครให้อภัยแม่หรอก

HSK 4

0:03s

我是全世界最能理解你的人

wǒ shì quán shì jiè zuì néng lǐ jiě nǐ de rénฉันเป็นคนที่เข้าใจคุณที่สุดในโลก

HSK 1

0:03s

是你杀死了你妈妈

shì nǐ shā sǐ le nǐ mā māคุณเป็นคนฆ่าแม่ของคุณ

HSK 1

0:03s

是我杀死了我妈妈

shì wǒ shā sǐ le wǒ mā māฉันเป็นคนฆ่าแม่ฉัน

HSK 6

0:03s

wǒ shā le tāข้าจะฆ่านาง

HSK 4

0:03s

我自己跟我母亲说清楚就行

wǒ zì jǐ gēn wǒ mǔ qīn shuō qīng chǔ jiù xíngผมคุยกับแม่ผมให้ชัดเจนก็พอ

HSK 2

0:03s

我就接到李警官找你的电话

wǒ jiù jiē dào lǐ jǐng guān zhǎo nǐ de diàn huàผมก็ได้รับสายจากเจ้าหน้าที่หลี่เรียกคุณ

HSK 4

0:03s

说他们接到芜州警方的通知

shuō tā men jiē dào wú zhōu jǐng fāng de tōng zhīบอกว่าพวกเขาได้รับแจ้งจากตำรวจอู๋โจว

HSK 6

0:03s

一时着急就直接赶过来了

yī shí zháo jí jiù zhí jiē gǎn guò lái leเลยรีบร้อนมาที่นี่เลย

HSK 1

0:03s

mā méi shì baแม่ ไม่เป็นไรใช่ไหม

HSK 3

0:03s

现在都说得很清楚了二位警官

xiàn zài dōu shuō dé hěn qīng chǔ le èr wèi jǐng guānตอนนี้พูดชัดเจนแล้ว คุณตำรวจทั้งสอง

阿姨你为什么要带走乔子珊李警官

HSK 3

0:03s

阿姨你为什么要带走乔子珊李警官

ā yí nǐ wèi shén me yào dài zǒu qiáo zi shān lǐ jǐng guānคุณน้า ทำไมคุณต้องพาเฉียวจื่อซานไปด้วย เจ้าหน้าที่หลี่

HSK 5

0:03s

该配合的我们都已经配合了

gāi pèi hé de wǒ men dōu yǐ jīng pèi hé leที่ควรให้ความร่วมมือพวกเราก็ให้ความร่วมมือแล้ว

他找到了乔子珊我婆婆就算是一时糊涂

HSK 7

0:03s

他找到了乔子珊我婆婆就算是一时糊涂

tā zhǎo dào le qiáo zi shān wǒ pó po jiù suàn shì yī shí hú túเขาหาเฉียวจื่อซานเจอ ถึงแม่สามีฉันจะเลอะเลือนไปชั่วขณะ