"工夫都是挤出来的" (gōng fu dōu shì jǐ chū lái de) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

工夫都是挤出来的

gōng fu dōu shì jǐ chū lái de

เวลาต้องสละออกมาทั้งนั้น [ตลอดไป]

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

5:52

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没工夫	méi gōng fu	ไม่มีเวลา
2▶	工夫都是挤出来的	gōng fu dōu shì jǐ chū lái de	เวลาต้องสละออกมาทั้งนั้น [ตลอดไป]
3	再说了澹儿说娘娘只需好好练好永字	zài shuō le dàn ér shuō niáng niáng zhǐ xū hǎo hǎo liàn hǎo yǒng zì	อีกอย่าง ตั้นเอ๋อร์บอกว่าแค่พระสนม ตั้งใจฝึกเขียนอักษร "ตลอดไป" ให้ดี

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

晚音呢可能需要跟大家远程办公

wǎn yīn ne kě néng xū yào gēn dà jiā yuǎn chéng bàn gōng♪ จากปัจจุบันสู่อดีต ♪ หว่านอิน อาจจะต้องทำงานระยะไกลกับทุกคนแล้ว ♪ ล้วนเป็นเจ้า ♪

HSK 6

0:03s

来有话当面聊

lái yǒu huà dāng miàn liáo♪ อยู่ด้วยกัน ♪ มา มีอะไรก็คุยกันต่อหน้า ♪ รักคือเกลือของเจ้า น้ำตาลของเจ้า ♪

HSK 2

0:03s

这多好早该这样了

zhè duō hǎo zǎo gāi zhè yàng leนี่ดีจะตาย ควรเป็นเช่นนี้ตั้งนานแล้ว

HSK 7

0:03s

微臣恳请娘娘回避

wēi chén kěn qǐng niáng niáng huí bìกระหม่อมขอให้พระสนมหลบไปด้วย

HSK 5

0:03s

根本没有任何成长啊

gēn běn méi yǒu rèn hé chéng zhǎng aไม่ได้พัฒนาขึ้นแม้แต่นิดเดียวเลย

HSK 3

0:03s

李大人先消消火气

lǐ dà rén xiān xiāo xiāo huǒ qìใต้เท้าหลี่ ใจเย็นก่อน

HSK 4

0:03s

朕全都看在眼中了

zhèn quán dōu kàn zài yǎn zhōng leข้าเห็นเต็ม ๆ ทั้งสองตา

HSK 7

0:03s

他就是满腹偏见容不下你

tā jiù shì mǎn fù piān jiàn róng bù xià nǐเขามีแต่อคติ ยอมรับเจ้าไม่ได้

HSK 4

0:03s

连朕都为之汗颜

lián zhèn dōu wèi zhī hàn yánแม้แต่ข้ายังอับอายแทน

HSK 5

0:03s

怕是没有容身之处

pà shì méi yǒu róng shēn zhī chùเกรงว่าจะไม่มีที่ให้ได้ยืนหยัด

HSK 5

0:03s

微臣愿以死谢罪

wēi chén yuàn yǐ sǐ xiè zuìข้าน้อยยอมตายเพื่อชดใช้ความผิด

HSK 4

0:03s

gǎo dìng qīng sōngเรียบร้อย ง่ายแบบนี้เลยเหรอ

HSK 7

0:03s

shǒu ná bǎ qiāง่ายเหมือนปอกกล้วย

HSK 6

0:03s

洛常胜跪谢

luò cháng shèng guì xièลั่วฉางเซิ่งคุกเข่าขอบคุณ

HSK 7

0:03s

洛将军真是一个重情义的人哪

luò jiāng jūn zhēn shì yí gè zhòng qíng yì de rén nǎแม่ทัพลั่วเป็นคนที่ ยึดถือคุณธรรมไมตรีจริง ๆ

HSK 4

0:03s

太后都算在了我们的头上

tài hòu dōu suàn zài le wǒ men de tóu shàngไทเฮาล้วนมาคิดบัญชีกับพวกเรา

HSK 5

0:03s

怎会轻易地善罢甘休啊

zěn huì qīng yì dì shàn bà gān xiū aจะยอมรามือง่าย ๆ ได้อย่างไร

HSK 6

0:03s

就算是生死交情

jiù suàn shì shēng sǐ jiāo qíngต่อให้เป็นสหายร่วมเป็นร่วมตาย

HSK 6

0:03s

恐怕洛将军会起异心

kǒng pà luò jiāng jūn huì qǐ yì xīnเกรงว่าแม่ทัพลั่วจะมีใจเป็นอื่น

HSK 4

0:03s

就不去找洛易的麻烦

jiù bù qù zhǎo luò yì de má fánจะได้ไม่ไปหาเรื่องลั่วอี้