"就算是生死交情" (jiù suàn shì shēng sǐ jiāo qíng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

就算是生死交情

jiù suàn shì shēng sǐ jiāo qíng

ต่อให้เป็นสหายร่วมเป็นร่วมตาย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

25:59

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可他如此逼迫本王	kě tā rú cǐ bī pò běn wáng	แต่เขาบีบบังคับข้าเช่นนี้
2▶	就算是生死交情	jiù suàn shì shēng sǐ jiāo qíng	ต่อให้เป็นสหายร่วมเป็นร่วมตาย
3	也很难办	yě hěn nán bàn	ก็ยากที่จะทำได้นะ

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

fēi wǒ zú lèiไม่ใช่พวกเดียวกัน

HSK 5

0:03s

其心其心必异

qí xīn qí xīn bì yìจิตใจ... ใจย่อมคิดต่างหรือ

HSK 5

0:03s

qí xīn bì yìใจย่อมคิดต่าง

HSK 2

0:03s

您这是什么意思

nín zhè shì shén me yì siพระองค์หมายความว่าอย่างไร

HSK 5

0:03s

什么叫平台不会当人

shén me jiào píng tái bú huì dāng rénอะไรคือแพลตฟอร์มไม่ปรับให้

HSK 7

0:03s

何为剧情线什么叫纸片人

hé wèi jù qíng xiàn shén me jiào zhǐ piàn rénสตอรีไลน์คืออะไร ตัวละครคืออะไร

为何总能知道一些闻所未闻的东西

HSK 6

0:03s

为何总能知道一些闻所未闻的东西

wèi hé zǒng néng zhī dào yī xiē wén suǒ wèi wén de dōng xīเหตุใดถึงรู้ สิ่งที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน

HSK 7

0:03s

我是略懂占卜

wǒ shì lüè dǒng zhān bǔหม่อมฉันรู้เรื่องการทำนายนิดหน่อยเพคะ

HSK 5

0:03s

爱妃每每醉后的只言片语啊

ài fēi měi měi zuì hòu de zhī yán piàn yǔ aทุกครั้งที่สนมรักพูดขาด ๆ เกิน ๆ ตอนเมามาย

HSK 7

0:03s

可真是差点把朕给吓死了

kě zhēn shì chà diǎn bǎ zhèn gěi xià sǐ leทำข้าตกใจแทบตาย

HSK 3

0:03s

我们都已经好久没见了

wǒ men dōu yǐ jīng hǎo jiǔ méi jiàn leพวกเราไม่ได้เจอกันนานแล้ว

HSK 7

0:03s

不然我怎么会预见未来之事呢

bù rán wǒ zěn me huì yù jiàn wèi lái zhī shì neไม่เช่นนั้นข้าจะคาดการณ์ เรื่องในอนาคตได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

为了澹儿不辛苦

wèi le dàn ér bù xīn kǔเพื่อตั้นเอ๋อร์ ไม่ลำบากหรอก

HSK 6

0:03s

她吓得失魂落魄的

tā xià dé shī hún luò pò deนางตกใจจนขวัญผวา

HSK 4

0:03s

她笑得花枝乱颤的

tā xiào dé huā zhī luàn chàn deนางหัวเราะจนฟันแทบจะหักแล้ว

HSK 7

0:03s

酒是粮食精越喝越年轻

jiǔ shì liáng shí jīng yuè hē yuè nián qīngเหล้าคือแก่นแท้ของธัญพืช ยิ่งดื่มยิ่งหนุ่มแน่น

HSK 7

0:03s

美人在怀你还不乐意

měi rén zài huái nǐ hái bù lè yìมีสาวสวยในอ้อมกอดคุณยังไม่พอใจอีก

HSK 7

0:03s

端王在我和谢永儿之间来回横跳

duān wáng zài wǒ hé xiè yǒng ér zhī jiān lái huí héng tiào♪ เข้าสู่หัวใจของกันและกันโดยสมบูรณ์ ♪ ตวนอ๋องสลับกันเข้าหาฉันกับเซี่ยหย่งเอ๋อร์

HSK 7

0:03s

谢永儿如果跟端王掰了

xiè yǒng ér rú guǒ gēn duān wáng bāi le♪ จากความเข้าใจผิดสู่ความหลงใหล ♪ ถ้าเซี่ยหย่งเอ๋อร์แตกคอกับตวนอ๋อง ♪ จากรังเกียจสู่เชื่อใจ ♪

HSK 6

0:03s

人家可是女主辅助多着呢

rén jiā kě shì nǚ zhǔ fǔ zhù duō zhe ne♪ ใช้พลังทั้งหมดที่มีเพื่อตามหาเจ้า ♪ เธอเป็นนางเอกนะ มีคนช่วยเหลือเยอะจะตาย ♪ อบอุ่น ไร้กังวล ♪