"就算是生死交情" (jiù suàn shì shēng sǐ jiāo qíng) แปลว่าอะไร?

jiù就suàn算shì是shēng生sǐ死jiāo交qíng情

ต่อให้เป็นสหายร่วมเป็นร่วมตาย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

25:59

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可他如此逼迫本王	kě tā rú cǐ bī pò běn wáng	แต่เขาบีบบังคับข้าเช่นนี้
2▶	就算是生死交情	jiù suàn shì shēng sǐ jiāo qíng	ต่อให้เป็นสหายร่วมเป็นร่วมตาย
3	也很难办	yě hěn nán bàn	ก็ยากที่จะทำได้นะ

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

我们给洛将军一个交代

wǒ men gěi luò jiāng jūn yí gè jiāo dàiพวกเราให้คำอธิบายกับแม่ทัพลั่วแล้ว

HSK 4

0:03s

此事可大可小

cǐ shì kě dà kě xiǎoเรื่องนี้ไม่ใหญ่ไม่เล็ก [เฉินต๋าเหนียน น้องชายของเฉินต๋าซุ่ย]

HSK 4

0:03s

不如想个法子让他为咱们所用

bù rú xiǎng gè fǎ zi ràng tā wèi zán men suǒ yòngไม่สู้คิดหาวิธีให้เขารับใช้พวกเราดีกว่า

HSK 7

0:03s

还得劳烦太后做主啊

hái dé láo fán tài hòu zuò zhǔ aยังต้องรบกวนให้ไทเฮาเป็นผู้ตัดสิน

HSK 1

0:03s

还请太后定夺

hái qǐng tài hòu dìng duóขอไทเฮาตัดสินด้วยพ่ะย่ะค่ะ

HSK 5

0:03s

如今在各地应该种什么怎么种

rú jīn zài gè dì yīng gāi zhǒng shén me zěn me zhǒngตอนนี้แต่ละที่ ควรปลูกอะไร ปลูกอย่างไร

HSK 4

0:03s

就按他们说的一步一步来

jiù àn tā men shuō de yí bù yí bù láiทำตามที่พวกเขาบอก ค่อยเป็นค่อยไป

HSK 3

0:03s

终于得到了左膀右臂

zhōng yú dé dào le zuǒ bǎng yòu bìในที่สุดก็ได้ผู้ช่วยที่ไว้ใจได้มาแล้ว

HSK 6

0:03s

我们会不会设想得过于顺利了

wǒ men huì bú huì shè xiǎng dé guò yú shùn lì leพวกเราจะคิดง่ายเกินไปหรือเปล่า

HSK 3

0:03s

我也一直没想明白呢

wǒ yě yì zhí méi xiǎng míng bái neฉันก็คิดไม่ตกมาตลอดเหมือนกัน

但你的经济知识几乎和我一样少得可怜

HSK 6

0:03s

但你的经济知识几乎和我一样少得可怜

dàn nǐ de jīng jì zhī shí jī hū hé wǒ yī yàng shǎo dé kě liánแต่ความรู้ทางการเงินของคุณ น้อยจนน่าสงสารเหมือนกับฉัน

这家公司是做什么业务的什么时候上市的

HSK 6

0:03s

这家公司是做什么业务的什么时候上市的

zhè jiā gōng sī shì zuò shén me yè wù de shén me shí hòu shàng shì deบริษัทนี้ทำธุรกิจอะไร เข้าตลาดหลักทรัพย์เมื่อไร