วิธีใช้ "改不了吗 我告诉你" (gǎi bù liǎo ma wǒ gào sù nǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

gǎi改bù不liǎo了ma吗 wǒ我gào告sù诉nǐ你

แก้ไม่หายเหรอ ฉันจะบอกให้

HSK Vocabulary
改H4不H1了H1吗H1我H1告诉H2你H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
30:40
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你这能不够的 这 这毛病咋就改不了nǐ zhè néng bù gòu de zhè zhè máo bìng zǎ jiù gǎi bù liǎoแค่นี้นายยังไม่พออีกเหรอ นั่น นิสัยนี้ทำไมถึงแก้ไม่หายสักที
2▶改不了吗 我告诉你gǎi bù liǎo ma wǒ gào sù nǐแก้ไม่หายเหรอ ฉันจะบอกให้
3你不是当年的胡三元了 我也不是以前的何大锤了nǐ bú shì dāng nián de hú sān yuán le wǒ yě bú shì yǐ qián de hé dà chuí leนายไม่ใช่หูซานหยวนคนเมื่อก่อนแล้ว ส่วนฉันก็ไม่ใช่เหอต้าฉุยคนเดิมเหมือนกัน

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 5 of 7)
我没钱开 没钱 你请我吃啥饭
HSK 1
0:03s
我没钱开 没钱 你请我吃啥饭
wǒ méi qián kāi méi qián nǐ qǐng wǒ chī shá fànฉันไม่มีเงินจ่าย ไม่มีเงินแล้วจะเลี้ยงข้าวฉันทำไม

我说你胡三元 小钉子的命
HSK 7
0:03s
我说你胡三元 小钉子的命
wǒ shuō nǐ hú sān yuán xiǎo dīng zi de mìngฉันบอกเลยนะ หูซานหยวน ชีวิตของเสี่ยวติงจื่อ

你这能不够的 这 这毛病咋就改不了
HSK 5
0:03s
你这能不够的 这 这毛病咋就改不了
nǐ zhè néng bù gòu de zhè zhè máo bìng zǎ jiù gǎi bù liǎoแค่นี้นายยังไม่พออีกเหรอ นั่น นิสัยนี้ทำไมถึงแก้ไม่หายสักที

你在别人跟前能不够可以 你在我这儿
HSK 6
0:03s
你在别人跟前能不够可以 你在我这儿
nǐ zài bié rén gēn qián néng bù gòu kě yǐ nǐ zài wǒ zhè érต่อหน้าคนอื่นนายจะวางมาดก็ได้ แต่ต่อหน้าฉัน

我跟你说 我这儿就算客气的
HSK 6
0:03s
我跟你说 我这儿就算客气的
wǒ gēn nǐ shuō wǒ zhè ér jiù suàn kè qì deฉันบอกเลยนะ กับฉันนี่ถือว่าเกรงใจแล้ว

这一点都没变 来 来 来 咋没变
HSK 3
0:03s
这一点都没变 来 来 来 咋没变
zhè yì diǎn dōu méi biàn lái lái lái zǎ méi biànเรื่องนี้ไม่เปลี่ยนเลย มา ๆ ๆ ไม่เปลี่ยนยังไง

你知道你为啥一直赢不了我吗
HSK 4
0:03s
你知道你为啥一直赢不了我吗
nǐ zhī dào nǐ wèi shá yì zhí yíng bù liǎo wǒ maรู้ไหมว่าทำไมนายถึงชนะฉันไม่ได้สักที

你太把我当回事了 谁把你当回事
HSK 4
0:03s
你太把我当回事了 谁把你当回事
nǐ tài bǎ wǒ dāng huí shì le shuí bǎ nǐ dāng huí shìเพราะนายให้ความสำคัญกับฉันมากเกินไป ใครให้ความสำคัญกับนาย

你咋可能赢得过我呢
HSK 4
0:03s
你咋可能赢得过我呢
nǐ zǎ kě néng yíng dé guò wǒ neแล้วนายจะชนะฉันได้ยังไง

你其实那手上功夫一点都不差
HSK 4
0:03s
你其实那手上功夫一点都不差
nǐ qí shí nà shǒu shàng gōng fu yì diǎn dōu bù chàจริง ๆ ฝีมือนายไม่ได้แย่เลย

你这较劲较错地方了嘛
HSK 7
0:03s
你这较劲较错地方了嘛
nǐ zhè jiào jìn jiào cuò dì fāng le maแต่นายไปเอาชนะผิดจุดแล้ว

你说这对 那啥地方弄不通了 你问我嘛
HSK 6
0:03s
你说这对 那啥地方弄不通了 你问我嘛
nǐ shuō zhè duì nà shá dì fāng nòng bù tōng le nǐ wèn wǒ ma- นายพูดแบบนี้ก็ถูก - งั้นมันติดตรงไหนล่ะ นายถามฉันสิ

我跟你说嘛 我又不弄这了 你怕啥呢
HSK 6
0:03s
我跟你说嘛 我又不弄这了 你怕啥呢
wǒ gēn nǐ shuō ma wǒ yòu bù nòng zhè le nǐ pà shá neฉันจะบอกนายเอง ฉันก็ไม่ได้ทำด้านนี้แล้ว นายจะกลัวอะไร

你看你说话这意思 咋还是你比我能嘛
HSK 6
0:03s
你看你说话这意思 咋还是你比我能嘛
nǐ kàn nǐ shuō huà zhè yì si zǎ hái shì nǐ bǐ wǒ néng maดูความหมายที่นายพูดสิ ทำไมยังเหมือนนายเก่งกว่าฉันอีก

眼光放长远
HSK 6
0:03s
眼光放长远
yǎn guāng fàng cháng yuǎnมองให้ไกลหน่อย

不是我的问题了吧
HSK 1
0:03s
不是我的问题了吧
bú shì wǒ de wèn tí le baไม่ใช่ปัญหาของผมแล้วนะ

时间不多了 咱不能老停在这儿吧
HSK 4
0:03s
时间不多了 咱不能老停在这儿吧
shí jiān bù duō le zán bù néng lǎo tíng zài zhè ér baเวลาเหลือไม่มากแล้ว พวกเราจะหยุดอยู่ตรงนี้ตลอดไม่ได้หรอกนะ

你不懂旦 少说话
HSK 2
0:03s
你不懂旦 少说话
nǐ bù dǒng dàn shǎo shuō huàคุณไม่เข้าใจบทนาง ก็พูดให้น้อยหน่อย

行 你懂旦 那你让她马上进入状态
HSK 5
0:03s
行 你懂旦 那你让她马上进入状态
xíng nǐ dǒng dàn nà nǐ ràng tā mǎ shàng jìn rù zhuàng tàiได้ คุณเข้าใจบทนาง งั้นคุณก็ทำให้เธอเข้าสู่สภาพได้เดี๋ยวนี้

不能全部人马一遍一遍 没完没了地陪着她吧
HSK 7
0:03s
不能全部人马一遍一遍 没完没了地陪着她吧
bù néng quán bù rén mǎ yī biàn yī biàn méi wán méi liǎo dì péi zhe tā baจะให้ทุกคนทั้งคณะ ซ้อมเป็นเพื่อนเธอซ้ำไปซ้ำมาไม่จบไม่สิ้นไม่ได้หรอกนะ

PreviousNext