"气荡山河的气魄来" (qì dàng shān hé de qì pò lái) แปลว่าอะไร?

qì气dàng荡shān山hé河de的qì气pò魄lái来

ให้ออกมามีพลังสะเทือนภูผาแม่น้ำได้

HSK Vocabulary

的H1 气魄H7 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

22:23

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他何大锤就是把自己敲死也敲不出《杨门女将》	tā hé dà chuí jiù shì bǎ zì jǐ qiāo sǐ yě qiāo bù chū 《 yáng mén nǚ jiàng 》	ต่อให้เหอต้าฉุยตีจนตาย ก็ไม่มีวันตีกลอง “แม่ทัพหญิงตระกูลหยาง”
2▶	气荡山河的气魄来	qì dàng shān hé de qì pò lái	ให้ออกมามีพลังสะเทือนภูผาแม่น้ำได้
3	咱这个戏	zán zhè ge xì	งิ้วเรื่องนี้ของพวกเรา

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

谁都有没状态的时候

shéi dōu yǒu méi zhuàng tài de shí hòuใคร ๆ ก็มีช่วงที่ไม่มีสภาพกันทั้งนั้น

HSK 5

0:03s

我当年状态比她还差呢

wǒ dāng nián zhuàng tài bǐ tā hái chà neตอนนั้นผมอาการหนักกว่าเธออีก

有几个像你一样没心没肺跟打了鸡血似的

HSK 5

0:03s

有几个像你一样没心没肺跟打了鸡血似的

yǒu jǐ gè xiàng nǐ yī yàng méi xīn méi fèi gēn dǎ le jī xuè shì deจะมีสักกี่คนที่เหมือนคุณ ไร้หัวจิตหัวใจ เหมือนฉีดเลือดไก่เข้าไป

HSK 7

0:03s

你别扯那么远说现在现在咋办

nǐ bié chě nà me yuǎn shuō xiàn zài xiàn zài zǎ bànคุณอย่าพูดออกทะเล พูดเรื่องตอนนี้ ตอนนี้จะเอายังไง

HSK 7

0:03s

没见过这么护犊子的

méi jiàn guò zhè me hù dú zi deไม่เคยเห็นใครปกป้องลูกศิษย์ขนาดนี้

HSK 4

0:03s

心里装着一个人

xīn lǐ zhuāng zhe yí gè rénในใจมีใครสักคนอยู่

HSK 5

0:03s

我十岁那年家里穷养不活我

wǒ shí suì nà nián jiā lǐ qióng yǎng bù huó wǒตอนฉันอายุสิบขวบ ที่บ้านจน เลี้ยงฉันไม่ไหว

HSK 7

0:03s

满脑子都是她撵都撵不走

mǎn nǎo zi dōu shì tā niǎn dōu niǎn bù zǒuในหัวมีแต่เธอ ไล่ยังไงก็ไม่ไป

HSK 5

0:03s

戏怎么都唱不好

xì zěn me dōu chàng bù hǎoร้องงิ้วยังไงก็ไม่ดี

HSK 6

0:03s

师父打得再狠都没用

shī fù dǎ dé zài hěn dōu méi yòngต่อให้อาจารย์ตีแรงแค่ไหนก็ไม่ช่วย

HSK 4

0:03s

穿上这身行头往台口那么一站

chuān shàng zhè shēn xíng tou wǎng tái kǒu nà me yī zhànพอสวมชุดนี้ แล้วไปยืนตรงหน้าเวที

HSK 1

0:03s

我是个叱咤风云的人

wǒ shì gè chì zhà fēng yún de rénฉันคือคนที่กุมชะตาโลก

HSK 7

0:03s

装得下千军万马

zhuāng dé xià qiān jūn wàn mǎแต่บรรจุได้ทั้งกองทัพนับพันนับหมื่น

HSK 5

0:03s

对这次汇演是高度重视

duì zhè cì huì yǎn shì gāo dù zhòng shìให้ความสำคัญกับการแสดงครั้งนี้ เป็นอย่างมาก

HSK 7

0:03s

曾经获得过无数辉煌的成绩

céng jīng huò dé guò wú shù huī huáng de chéng jìเคยได้รับเกียรติและความสำเร็จมานับไม่ถ้วน

HSK 5

0:03s

迎来我们团新的春天

yíng lái wǒ men tuán xīn de chūn tiānต้อนรับฤดูใบไม้ผลิครั้งใหม่ของคณะ

HSK 5

0:03s

为啥呀换个位置

wèi shá ya huàn gè wèi zhìทำไมล่ะ สลับที่กัน

哪儿那么多为啥呀让你换就换起来

HSK 5

0:03s

哪儿那么多为啥呀让你换就换起来

nǎ ér nà me duō wèi shá ya ràng nǐ huàn jiù huàn qǐ láiจะถามทำไมมากมาย บอกให้สลับก็สลับสิ ลุกขึ้น

HSK 4

0:03s

你跟人好好弹

nǐ gēn rén hǎo hǎo dànนายเล่นกีตาร์กับเขาดี ๆ ล่ะ

HSK 6

0:03s

你咋不去看去嘛

nǐ zǎ bù qù kàn qù maทำไมคุณไม่ไปดูล่ะ ไปสิ