"你没吃过我碗里的肉吗不是" (nǐ méi chī guò wǒ wǎn lǐ de ròu ma bú shì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你没吃过我碗里的肉吗不是

nǐ méi chī guò wǒ wǎn lǐ de ròu ma bú shì

นายไม่ได้กินเนื้อจากชามฉันเหรอ ไม่ใช่

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

11:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你没吃过我的糖吗	nǐ méi chī guò wǒ de táng ma	นายไม่ได้กินลูกอมของฉันเหรอ
2▶	你没吃过我碗里的肉吗不是	nǐ méi chī guò wǒ wǎn lǐ de ròu ma bú shì	นายไม่ได้กินเนื้อจากชามฉันเหรอ ไม่ใช่
3	咱俩关系好跟咱俩好了是两回事	zán liǎ guān xì hǎo gēn zán liǎ hǎo le shì liǎng huí shì	พวกเราสนิทกัน กับพวกเราคบกันมันคนละเรื่อง

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

这会儿正是农忙的时候

zhè huì er zhèng shì nóng máng de shí hòuช่วงนี้กำลังเป็นฤดูงานไร่นาพอดี

牲口都在地里忙着呢哪有时间去配种站

HSK 1

0:03s

牲口都在地里忙着呢哪有时间去配种站

shēng kǒu dōu zài dì lǐ máng zhe ne nǎ yǒu shí jiān qù pèi zhǒng zhànสัตว์เลี้ยงก็ทำงานอยู่ในนา จะมีเวลาไปสถานีผสมพันธุ์ที่ไหน

HSK 5

0:03s

咱们只能是主动上门服务

zán men zhǐ néng shì zhǔ dòng shàng mén fú wùพวกเราก็ได้แต่ต้องบริการถึงที่

HSK 3

0:03s

几年大牢出来了才发现

jǐ nián dà láo chū lái le cái fā xiànติดคุกอยู่หลายปีพอออกมาก็เพิ่งรู้

HSK 4

0:03s

外面已经变成另外一个样子了

wài miàn yǐ jīng biàn chéng lìng wài yí gè yàng zi leข้างนอกเปลี่ยนไปเป็นอีกแบบแล้ว

进去的时候家家户户就图个吃饱饭

HSK 6

0:03s

进去的时候家家户户就图个吃饱饭

jìn qù de shí hòu jiā jiā hù hù jiù tú gè chī bǎo fànตอนเข้าไป ทุกบ้านก็แค่หวังได้กินอิ่ม

HSK 7

0:03s

搞活经济发家致富

gǎo huó jīng jì fā jiā zhì fùฟื้นฟูเศรษฐกิจ ร่ำรวยมั่งคั่ง

HSK 5

0:03s

我又不能靠这混饭

wǒ yòu bù néng kào zhè hùn fànผมจะหาเลี้ยงชีพแบบนั้นไม่ได้

HSK 6

0:03s

但你一定要在我跟前

dàn nǐ yí dìng yào zài wǒ gēn qiánแต่เธอต้องอยู่ต่อหน้าฉัน

HSK 7

0:03s

吹火是秦腔旦角的独门绝技

chuī huǒ shì qín qiāng dàn jué de dú mén jué jìการพ่นไฟคือวิชาลับเฉพาะของบทนางในฉินเชียง

HSK 7

0:03s

吹火一定不要慌

chuī huǒ yí dìng bú yào huāngเวลาพ่นไฟห้ามตื่นตระหนกเด็ดขาด

HSK 7

0:03s

气息要控制住有爆破音你看

qì xī yào kòng zhì zhù yǒu bào pò yīn nǐ kànต้องควบคุมลมหายใจไว้ ต้องมีเสียงระเบิดออกมา ดูนะ

HSK 3

0:03s

心里有喜欢的人了

xīn lǐ yǒu xǐ huān de rén leมีคนที่ชอบแล้วเหรอ

HSK 4

0:03s

因为它能看透你的心

yīn wèi tā néng kàn tòu nǐ de xīnเพราะมันมองทะลุหัวใจเธอได้

HSK 6

0:03s

让你俩硬生生地演成了恩爱夫妻

ràng nǐ liǎ yìng shēng shēng dì yǎn chéng le ēn ài fū qīพวกเธอกลับแสดงออกมาเป็นสามีภรรยาหวานชื่น

HSK 3

0:03s

是为了让你练去心里的杂念

shì wèi le ràng nǐ liàn qù xīn lǐ de zá niànก็เพื่อให้เธอฝึกขจัดความคิดฟุ้งซ่านในใจ

HSK 5

0:03s

只干干净净地装着戏

zhǐ gān gān jìng jìng dì zhuāng zhe xìให้ในใจมีแต่งิ้วอย่างบริสุทธิ์

HSK 1

0:03s

我没谈恋爱犟嘴

wǒ méi tán liàn ài jiàng zuǐฉันไม่ได้มีความรัก ยังจะเถียงอีก

HSK 5

0:03s

心里只能装着戏

xīn lǐ zhǐ néng zhuāng zhe xìในใจต้องมีแต่งิ้วเท่านั้น

HSK 1

0:03s

听到了没有说话

tīng dào le méi yǒu shuō huàได้ยินหรือยัง พูดสิ