"跑得了和尚跑不了庙" (pǎo dé le hé shàng pǎo bù liǎo miào) แปลว่าอะไร?

pǎo跑dé得le了hé和shàng尚pǎo跑bù不liǎo了miào庙

หนีพระได้แต่หนีวัดไม่ได้

HSK Vocabulary

跑H2 得H2 了H1 和尚H7 不H1 庙H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

7:35

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有句话怎么说来着	yǒu jù huà zěn me shuō lái zhe	มีคำพูดหนึ่งว่ายังไงนะ
2▶	跑得了和尚跑不了庙	pǎo dé le hé shàng pǎo bù liǎo miào	หนีพระได้แต่หนีวัดไม่ได้
3	他们的祖宅在这儿	tā men de zǔ zhái zài zhè ér	บ้านตระกูลของพวกเขาอยู่ที่นี่

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

有一个祖传的大宅子

yǒu yí gè zǔ chuán de dà zhái ziมีคฤหาสน์ของตระกูล

HSK 1

0:03s

有祖产有钱

yǒu zǔ chǎn yǒu qiánมีมรดก มีเงิน

他们完全不用社会化他们只需要关起门来

HSK 4

0:03s

他们完全不用社会化他们只需要关起门来

tā men wán quán bù yòng shè huì huà tā men zhǐ xū yào guān qǐ mén láiพวกเขาไม่จำเป็นต้องเข้าสังคมเลย แค่ปิดประตู

她骗了我们所以我跟你说了妖怪的话不能信

HSK 7

0:03s

她骗了我们所以我跟你说了妖怪的话不能信

tā piàn le wǒ men suǒ yǐ wǒ gēn nǐ shuō le yāo guài de huà bù néng xìnเธอหลอกพวกเรา ฉันถึงได้บอกนายแล้วไง ว่าคำพูดของปีศาจน่ะเชื่อไม่ได้

HSK 3

0:03s

这照片有什么不同吗

zhè zhào piān yǒu shén me bù tóng maรูปนี้มีอะไรต่างกันไหม

HSK 6

0:03s

这是何枫的项链是是何枫的项链

zhè shì hé fēng de xiàng liàn shì shì hé fēng de xiàng liànนี่มันสร้อยคอของเหอเฟิง ใช่ สร้อยคอของเหอเฟิง

HSK 1

0:03s

唐玉是她的未婚夫

táng yù shì tā de wèi hūn fūถังอวี้เป็นคู่หมั้นของเธอ

我说完我大脑也宕机了我们得回去看看

HSK 5

0:03s

我说完我大脑也宕机了我们得回去看看

wǒ shuō wán wǒ dà nǎo yě dàng jī le wǒ men dé huí qù kàn kànพอฉันพูดจบ สมองฉันก็รวนเหมือนกัน เราต้องกลับไปดู