"本座愿赌服输" (běn zuò yuàn dǔ fú shū) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

本座愿赌服输

běn zuò yuàn dǔ fú shū

เมื่อแพ้ก็ต้องยอมรับ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

9:39

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多谢螭吻大人送的永生花	duō xiè chī wěn dà rén sòng de yǒng shēng huā	ขอบคุณใต้เท้าชือเหวิ่น ที่มอบดอกอนันต์
2▶	本座愿赌服输	běn zuò yuàn dǔ fú shū	เมื่อแพ้ก็ต้องยอมรับ
3	只不过我很好奇	zhǐ bù guò wǒ hěn hào qí	เพียงแต่ข้าแปลกใจนัก

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

谁说我看不见星星？

shuí shuō wǒ kàn bú jiàn xīng xīng ？ใครบอกว่าข้าไม่เห็นดวงดาว

HSK 2

0:03s

我也没有那么想出去了

wǒ yě méi yǒu nà me xiǎng chū qù leข้าก็ไม่ได้อยากออกไปเท่าไหร่แล้ว

HSK 6

0:03s

为何要毁掉如此美好的岁月

wèi hé yào huǐ diào rú cǐ měi hǎo de suì yuèเหตุใดต้องทำลายช่วงเวลาที่งดงามนี้

HSK 7

0:03s

多谢螭吻大人送的永生花

duō xiè chī wěn dà rén sòng de yǒng shēng huāขอบคุณใต้เท้าชือเหวิ่น ที่มอบดอกอนันต์

HSK 2

0:03s

你为什么要送我永生花？

nǐ wèi shén me yào sòng wǒ yǒng shēng huā ？เหตุใดท่านถึงให้ดอกอนันต์กับข้า

HSK 2

0:03s

也是寄灵告诉你的？

yě shì jì líng gào sù nǐ de ？เป็นจี้หลิงบอกท่านด้วยหรือ

HSK 7

0:03s

就像这永生花一样不会凋谢

jiù xiàng zhè yǒng shēng huā yī yàng bú huì diāo xièก็เหมือนดอกอนันต์ดอกนี้ ที่ไม่โรยรา

HSK 5

0:03s

有时候戏好是因为情真

yǒu shí hòu xì hǎo shì yīn wèi qíng zhēnบางครั้งเล่นละครเก่ง เพราะเป็นความรู้สึกจริง

HSK 3

0:03s

这星石呢已经是囊中之物

zhè xīng shí ne yǐ jīng shì náng zhōng zhī wùหินดารานี่ อยู่ในกำมือเราแล้ว

- 顺便跟我成个亲啊？ - 这…

HSK 6

0:03s

- 顺便跟我成个亲啊？ - 这…

- shùn biàn gēn wǒ chéng gè qīn a ？ - zhè …แต่งงานกับข้าที่นี่เลยไหม - นี่ - หืม

HSK 5

0:03s

不要随意修改我的发言

bú yào suí yì xiū gǎi wǒ de fā yánอย่าเปลี่ยนคำพูดข้าตามใจชอบสิ

HSK 7

0:03s

那妖怪随时都可能附身于你

nà yāo guài suí shí dōu kě néng fù shēn yú nǐปีศาจนั่น สามารถสิงร่างเจ้าได้ทุกเมื่อ

HSK 3

0:03s

夜长梦多我不同意

yè cháng mèng duō wǒ bù tóng yìยิ่งนานยิ่งมีภัย ข้าไม่เห็นด้วย

HSK 5

0:03s

拿到星石立刻走人

ná dào xīng shí lì kè zǒu rénได้หินดาราแล้วรีบไปทันที

HSK 3

0:03s

早就想好办法了

zǎo jiù xiǎng hǎo bàn fǎ leข้าคิดวิธีดีๆไว้แล้ว

HSK 7

0:03s

不愧是博览群书的药理天才

bù kuì shì bó lǎn qún shū de yào lǐ tiān cáiสมเป็นอัจฉริยะโอสถความรู้กว้างไกล

HSK 3

0:03s

是不是很生气啊？

shì bú shì hěn shēng qì a ？โมโหมากใช่ไหม

HSK 3

0:03s

我要把你的眼睛蒙住

wǒ yào bǎ nǐ de yǎn jīng méng zhùข้าจะปิดดวงตาของเจ้า

HSK 3

0:03s

然后丢到大街上去

rán hòu diū dào dà jiē shàng qùจากนั้น โยนเจ้าไว้กลางถนน

你个死老头我看起来就像个年轻人

HSK 4

0:03s

你个死老头我看起来就像个年轻人

nǐ gè sǐ lǎo tóu wǒ kàn qǐ lái jiù xiàng gè nián qīng rénเจ้าเฒ่าสมควรตาย ข้าดูยังไงก็เหมือนคนหนุ่มคนหนึ่ง