"好好睡一觉" (hǎo hǎo shuì yī jiào) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

好好睡一觉

hǎo hǎo shuì yī jiào

นอนพักผ่อนให้ดี

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

18:29

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿父快回去吧	ā fù kuài huí qù ba	ท่านพ่อ รีบกลับไปเถอะ
2▶	好好睡一觉	hǎo hǎo shuì yī jiào	นอนพักผ่อนให้ดี
3	我是怕你的言灵术又突然失灵了	wǒ shì pà nǐ de yán líng shù yòu tū rán shī líng le	ข้ากลัวว่าวาจาสิทธิ์ของเจ้า จะใช้ไม่ได้อีกอะ

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

对了你师父人呢？

duì le nǐ shī fù rén ne ？จริงสิอาจารย์เจ้าเล่า

HSK 6

0:03s

就是从你师父手里赢过去的吧？

jiù shì cóng nǐ shī fù shǒu lǐ yíng guò qù de ba ？ก็ได้มาจากการเอาชนะ อาจารย์เจ้าหรอกนะ

HSK 6

0:03s

只是有些看不清了

zhǐ shì yǒu xiē kàn bù qīng leแค่มองไม่ชัดนิดหน่อยเท่านั้น

HSK 7

0:03s

眼睛无法承受阳光的灼热

yǎn jīng wú fǎ chéng shòu yáng guāng de zhuó rèดวงตาไม่อาจทนรับ ความร้อนของแสงตะวัน

HSK 6

0:03s

爱也能把人从光明带向黑暗

ài yě néng bǎ rén cóng guāng míng dài xiàng hēi ànความรักก็ฉุดคน จากแสงสว่างมาสู่ความมืดได้

HSK 5

0:03s

就一定会改变彼此的方向

jiù yí dìng huì gǎi biàn bǐ cǐ de fāng xiàngย่อมต้องยอม ปรับเปลี่ยนทิศทางของกันและกัน

HSK 7

0:03s

就算世界一片漆黑

jiù suàn shì jiè yī piàn qī hēiต่อให้โลกนี้ต้องมืดมิด

HSK 5

0:03s

永远都能看见彼此”

yǒng yuǎn dōu néng kàn jiàn bǐ cǐ ”ย่อมมองเห็นอีกฝ่ายตลอดไป

HSK 3

0:03s

我说呢怎么看不清楚

wǒ shuō ne zěn me kàn bù qīng chǔข้าก็ว่า เหตุใดถึงมองไม่ชัด

我看你师父阅历、本领都非比寻常

HSK 7

0:03s

我看你师父阅历、本领都非比寻常

wǒ kàn nǐ shī fù yuè lì 、 běn lǐng dōu fēi bǐ xún chángข้าเห็นอาจารย์เจ้า ทั้งฝีมือประสบการณ์ล้วนไม่ธรรมดา

HSK 7

0:03s

没想到连他都不知道你的来历

méi xiǎng dào lián tā dōu bù zhī dào nǐ de lái lìไม่นึกว่ากระทั่งเขา ก็ไม่รู้ที่มาของเจ้า

HSK 6

0:03s

师父就闭口不谈

shī fù jiù bì kǒu bù tánอาจารย์กลับปิดปากสนิท

HSK 3

0:03s

大概是有他自己不能说的苦处吧

dà gài shì yǒu tā zì jǐ bù néng shuō de kǔ chǔ baน่าจะเพราะเขาเองก็มี เรื่องที่เอ่ยปากไม่ได้กระมัง

小时候我师父就这样极少提起自己

HSK 6

0:03s

小时候我师父就这样极少提起自己

xiǎo shí hòu wǒ shī fù jiù zhè yàng jí shǎo tí qǐ zì jǐตอนข้าเด็กๆเขาก็เป็นเช่นนี้ พูดเรื่องตัวเองน้อยมาก

HSK 5

0:03s

“我学这么多本领有什么用啊？

“ wǒ xué zhè me duō běn lǐng yǒu shén me yòng a ？ข้าเรียนวิชามากมาย มีประโยชน์อะไร

HSK 7

0:03s

会知道星石的下落吗？

huì zhī dào xīng shí de xià luò ma ？จะรู้ว่าหินดาราอยู่ที่ไหนไหม

不过你好像很久没有提起过星石了

HSK 5

0:03s

不过你好像很久没有提起过星石了

bù guò nǐ hǎo xiàng hěn jiǔ méi yǒu tí qǐ guò xīng shí leแต่ดูเหมือนว่าเจ้า ไม่ได้เอ่ยถึงหินดารามานานมาก

HSK 3

0:03s

就可以离开这里”

jiù kě yǐ lí kāi zhè lǐ ”ก็จะได้ไปจากที่นี่

HSK 3

0:03s

我们还会像现在这样吗？

wǒ men hái huì xiàng xiàn zài zhè yàng ma ？พวกเรายังจะเป็นเหมือนตอนนี้หรือไม่

HSK 5

0:03s

你会变得更加美艳动人

nǐ huì biàn dé gèng jiā měi yàn dòng rénเจ้าจะเปลี่ยนเป็น งดงามจับใจยิ่งกว่า