"侥幸保住了性命" (jiǎo xìng bǎo zhù le xìng mìng) แปลว่าอะไร?

jiǎo侥xìng幸bǎo保zhù住le了xìng性mìng命

จึงโชคดีรอดชีวิตมาได้

HSK Vocabulary

侥幸H7 了H1 性命H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

29:11

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	青猿一族虽有妖力护身	qīng yuán yī zú suī yǒu yāo lì hù shēn	แม้เผ่าวานรเขียวมีพลังปีศาจ
2▶	侥幸保住了性命	jiǎo xìng bǎo zhù le xìng mìng	จึงโชคดีรอดชีวิตมาได้
3	却在陨爆的强光照射后患了失荣	què zài yǔn bào de qiáng guāng zhào shè hòu huàn le shī róng	แต่หลังถูกแสงจ้าของระเบิดสาดใส่ ก็เป็นโรคร่วงโรย

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

但我希望你永远不要用到

dàn wǒ xī wàng nǐ yǒng yuǎn bú yào yòng dàoแต่ข้าหวังว่าเจ้าจะไม่ต้องใช้มัน

HSK 4

0:03s

永远不要有危险

yǒng yuǎn bú yào yǒu wēi xiǎnไม่ต้องพบเจออันตราย

HSK 1

0:03s

我能看看这个泥人吗？

wǒ néng kàn kàn zhè ge ní rén ma ？ข้าขอดูตุ๊กตาปั้นได้หรือไม่

HSK 6

0:03s

这是我名字的由来

zhè shì wǒ míng zì de yóu láiนี่คือที่มาของชื่อของข้า

HSK 3

0:03s

我只是一块天外顽石

wǒ zhǐ shì yī kuài tiān wài wán shíข้าเป็นเพียงก้อนหินจากนอกชั้นฟ้า

HSK 3

0:03s

我因缘际会遇到了无支祁

wǒ yīn yuán jì huì yù dào le wú zhī qíวาสนานำพาให้ได้พบอู๋จือฉี

HSK 5

0:03s

我便一直留在这里

wǒ biàn yì zhí liú zài zhè lǐข้าก็อยู่ที่นี่มาตลอด

你被无支祁五花大绑锁在这里这么久

HSK 5

0:03s

你被无支祁五花大绑锁在这里这么久

nǐ bèi wú zhī qí wǔ huā dà bǎng suǒ zài zhè lǐ zhè me jiǔเจ้าถูกอู๋จือฉีจองจำอยู่ที่นี่ มาเนิ่นนานถึงเพียงนี้

HSK 7

0:03s

原以为可以治愈疾病

yuán yǐ wéi kě yǐ zhì yù jí bìngเดิมนึกว่าจะรักษาโรคร้าย

HSK 7

0:03s

他是这世间最可怕的武器

tā shì zhè shì jiān zuì kě pà de wǔ qìว่าเขาคืออาวุธที่ น่ากลัวที่สุดในโลก

HSK 5

0:03s

所以我只能骗他

suǒ yǐ wǒ zhǐ néng piàn tāข้าจึงได้แต่หลอกเขา

HSK 4

0:03s

将他一直关在这里

jiāng tā yì zhí guān zài zhè lǐขังเขาไว้ที่นี่มาตลอด

HSK 7

0:03s

你的确是天地间最可怕的武器

nǐ dí què shì tiān dì jiān zuì kě pà de wǔ qìเจ้าคืออาวุธที่น่ากลัว ที่สุดในโลกจริงๆ

HSK 5

0:03s

他只是想要利用你

tā zhǐ shì xiǎng yào lì yòng nǐเขาก็แค่คิดใช้ประโยชน์จากเจ้า

HSK 7

0:03s

他就会将你送上战场

tā jiù huì jiāng nǐ sòng shàng zhàn chǎngเขาก็จะส่งเจ้าไปสนามรบ

HSK 4

0:03s

让你成为屠戮人族的神兵利器

ràng nǐ chéng wéi tú lù rén zú de shén bīng lì qìให้เจ้ากลายเป็น อาวุธเทพที่ล้างบางเผ่ามนุษย์

HSK 6

0:03s

青猿一族虽有妖力护身

qīng yuán yī zú suī yǒu yāo lì hù shēnแม้เผ่าวานรเขียวมีพลังปีศาจ

HSK 7

0:03s

却又不忍心看到他们如此痛苦

què yòu bù rěn xīn kàn dào tā men rú cǐ tòng kǔแต่กลับไม่อาจทนเห็นพวกเขา ทรมานเช่นนี้

HSK 5

0:03s

我并没有停止他们的痛苦

wǒ bìng méi yǒu tíng zhǐ tā men de tòng kǔข้าไม่ได้หยุดยั้ง ความทรมานของพวกเขา

反倒给他们带来了无穷无尽的折磨

HSK 7

0:03s

反倒给他们带来了无穷无尽的折磨

fǎn dào gěi tā men dài lái liǎo wú qióng wú jìn de zhé móกลับชักนำความทุกข์ทรมาน ไร้สิ้นสุดมาสู่พวกเขา