"就一定会改变彼此的方向" (jiù yí dìng huì gǎi biàn bǐ cǐ de fāng xiàng) แปลว่าอะไร?

jiù就yí一dìng定huì会gǎi改biàn变bǐ彼cǐ此de的fāng方xiàng向

ย่อมต้องยอม ปรับเปลี่ยนทิศทางของกันและกัน

HSK Vocabulary

就H2 一定H3 改变H4 彼此H5 的H1 方向H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

4:21

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要汇聚成江	yào huì jù chéng jiāng	เมื่อบรรจบเป็นลำน้ำ
2▶	就一定会改变彼此的方向	jiù yí dìng huì gǎi biàn bǐ cǐ de fāng xiàng	ย่อมต้องยอม ปรับเปลี่ยนทิศทางของกันและกัน
3	就算世界一片漆黑	jiù suàn shì jiè yī piàn qī hēi	ต่อให้โลกนี้ต้องมืดมิด

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

你想要听听看吗？

nǐ xiǎng yào tīng tīng kàn ma ？เจ้าอยากฟังหรือไม่

HSK 4

0:03s

hǎo nán shòu a

HSK 7

0:03s

只能待在这里受尽煎熬

zhǐ néng dài zài zhè lǐ shòu jǐn jiān áoได้แต่ติดอยู่ที่นี่ ทนทุกข์ทรมาน

HSK 5

0:03s

àn wú tiān rìไร้แสงตะวัน

HSK 7

0:03s

却未曾告诉我破解之法

què wèi céng gào sù wǒ pò jiě zhī fǎแต่กลับไม่เคยบอกวิธีคลายวิชา

HSK 4

0:03s

祈求河水能够洗刷我的罪孽

qí qiú hé shuǐ néng gòu xǐ shuā wǒ de zuì nièหวังให้สายน้ำ ชำระบาปของข้าออกไปได้

HSK 7

0:03s

直至生命终结

zhí zhì shēng mìng zhōng jiéกระทั่งชีวิตจบสิ้น

HSK 6

0:03s

找到星石解开石化

zhǎo dào xīng shí jiě kāi shí huàหาหินดารา คลายวิชาแปลงหิน

HSK 7

0:03s

弥补你犯下的过错

mí bǔ nǐ fàn xià de guò cuòชดใช้ความผิดที่เจ้าก่อ

我真的感觉和你是无话不谈的朋友

HSK 4

0:03s

我真的感觉和你是无话不谈的朋友

wǒ zhēn de gǎn jué hé nǐ shì wú huà bù tán de péng yǒuข้ารู้สึกจริงๆว่าเจ้า คือสหายเก่าที่รู้ใจกัน

HSK 7

0:03s

你们休想碰星石

nǐ men xiū xiǎng pèng xīng shíอย่าได้คิดแตะหินดารา

HSK 5

0:03s

你们竟然敢骗我

nǐ men jìng rán gǎn piàn wǒพวกเจ้าถึงกับกล้าหลอกข้า

HSK 5

0:03s

你们竟然联合起来骗我

nǐ men jìng rán lián hé qǐ lái piàn wǒพวกเจ้าถึงกับร่วมมือกันหลอกข้า

HSK 1

0:03s

他们说的是真的吗？

tā men shuō de shì zhēn de ma ？ที่พวกเขาพูดเป็นเรื่องจริงหรือ

HSK 3

0:03s

这世界五光十色很是绚烂

zhè shì jiè wǔ guāng shí sè hěn shì xuàn lànว่าโลกนี้มีหลากสีสัน ตระการตามาก

HSK 7

0:03s

只能非黑即白

zhǐ néng fēi hēi jí báiที่เลือกได้เพียงดำหรือขาว

HSK 7

0:03s

以真心换真心是为友

yǐ zhēn xīn huàn zhēn xīn shì wèi yǒuใช้ใจจริงแลกใจจริง คือสหาย

HSK 5

0:03s

以利刃换利刃

yǐ lì rèn huàn lì rènใช้คมดาบ แลกคมดาบ

HSK 1

0:03s

那我们是哪一种？

nà wǒ men shì nǎ yī zhǒng ？เช่นนั้นพวกเราเป็นแบบไหน

无支祁你以为他现在还是蛮满吗？

HSK 4

0:03s

无支祁你以为他现在还是蛮满吗？

wú zhī qí nǐ yǐ wéi tā xiàn zài hái shì mán mǎn ma ？อู๋จือฉี เจ้าคิดว่าตอนนี้เขา ยังเป็นหมานหม่านไหม