"师父就闭口不谈" (shī fù jiù bì kǒu bù tán) แปลว่าอะไร?

shī师fù父jiù就bì闭kǒu口bù不tán谈

อาจารย์กลับปิดปากสนิท

HSK Vocabulary

师父H6 就H2 不H1 谈H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

6:27

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我经常问师父	wǒ jīng cháng wèn shī fù	ข้าถามอาจารย์บ่อยครั้ง
2▶	师父就闭口不谈	shī fù jiù bì kǒu bù tán	อาจารย์กลับปิดปากสนิท
3	大概是有他自己不能说的苦处吧	dà gài shì yǒu tā zì jǐ bù néng shuō de kǔ chǔ ba	น่าจะเพราะเขาเองก็มี เรื่องที่เอ่ยปากไม่ได้กระมัง

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 6 of 6)

你被利用了你今天怎么话这么少？

HSK 5

0:03s

你被利用了你今天怎么话这么少？

nǐ bèi lì yòng le nǐ jīn tiān zěn me huà zhè me shǎo ？เจ้าถูกหลอกใช้แล้ว เหตุใดวันนี้เจ้าพูดน้อยนัก

HSK 4

0:03s

一副老气横秋的样子

yī fù lǎo qì héng qiū de yàng ziท่าทางห่อเหี่ยวอย่างกับคนแก่

HSK 1

0:03s

我的阿弟叫什么名字？

wǒ de ā dì jiào shén me míng zì ？น้องชายของข้า ชื่อว่าอะไร

HSK 4

0:03s

竟然还想挑拨离间

jìng rán hái xiǎng tiǎo bō lí jiànยังคิดยุแยงให้แตกแยกอีก

HSK 4

0:03s

你竟然不知道朔风疾尘

nǐ jìng rán bù zhī dào shuò fēng jí chén- อึก - เจ้าไม่รู้จักลมเหนือลัดฝุ่น

HSK 4

0:03s

不知道在幻境死会是怎样

bù zhī dào zài huàn jìng sǐ huì shì zěn yàngไม่รู้ว่าตายในแดนมายา จะเป็นเช่นไร

HSK 3

0:03s

龙神大人不喜不悲

lóng shén dà rén bù xǐ bù bēiท่านเทพมังกรไร้รักไร้โศก

HSK 6

0:03s

xiān chén bù rǎnไร้ราคีคาว

HSK 2

0:03s

我还是第一次见呢

wǒ hái shì dì yī cì jiàn neข้าเพิ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรก

HSK 6

0:03s

你还是在意我的

nǐ hái shì zài yì wǒ deท่านยังคงใส่ใจข้าอยู่

HSK 3

0:03s

我还有一句话想说

wǒ hái yǒu yī jù huà xiǎng shuōข้ายังอยากพูดอีกประโยค

HSK 7

0:03s

想要螭吻大人一句实话

xiǎng yào chī wěn dà rén yī jù shí huàขอใต้เท้าชือเหวิ่น พูดความจริงสักครั้ง